Passage

49 byang chub sems gnyis mi nyams bslab bya ste [619]
log par lta sogs rgyal po'i ltung ba lnga
grong sogs blon po'i lnga dang phal pa'i brgyad
thun mong gnyis te nyi shu ltung byed la
de dang phyogs mthun nyes byas shes par bya
de dag mi ldan ltung dang nyes med de
dge ba'i phyogs mthun bslab byar shes par bya/

(Following the Nam mkha'i snyin po'i mdo which lists 19)

rgyal po la nges pa lnga ni dkon mchog gsum gyi dkor 'phrog pa dang/ tshul khrims dang ldan pa'i dge slong la chad pas gcod pa dang/ rab tu byung ba las 'bebs pa dang/ mtshams med pa lnga byed pa dang/ log par lta ba 'dzin pa'o/

blon po la nges pa lnga ni/ grong dang/ ljongs dang/ grong kyer dang/ yul 'khor 'dzoms pa'o/

phal pa la nges pa brgyad ni/ blo ma sbyangs pa la stong pa nyid ston pa dang/ theg chen la zhugs pa phyir bzlog pa dang/ so sor thar pa spangs te theg chen la sbyor ba dang/ nyan rang gi theg pa 'dzin zhing 'dzin du 'jug pa dang/ rnyed bkur gyi phyir bdag la bstod cing gzhan la smod pa dang/ rang gi zab mo bzod par smra ba dang/ dkon mchog gsum gyi dkor smin zhing len pa dang/ zhi gnas pa'i nor kha ton pa la spyin pa'o/

thun mong ba smon pa'i sems btang ba dang bcu dgu/ de'i steng du/ dkon mchog brtsegs pa las/ 'jug pa'i sems spangs te/ dge ba la mi sbyor ba dang nyi shu yin no/...

Passage

spyir dbang po rab tu gyur pa'i ltung ba ni gdod ma nas ngo bo nyid med pa'i kun rtog gi rnam par 'char bas chu la ri mo bris pa'am/ rlung la brkos phor btab pa bzhin du des bag chags sam ltung ba'i rgyu 'bras kyi gzugs brnyan 'jog pa med kyang mnyam rjes res 'jog tu gyur pa dag la thar pa chen po phyogs su [bden gnyis shing rta:564] rgyas pa'i mdo las/

gang zhig 'gyod tshangs byed 'dod na
drang por 'dug la yang dag ltos
yang dag nyid la yang dag blta
yang dag mthong nas rnam par grol
'di ni 'gyod tshangs mchog ces bya/ zhes pa ltar ro/

'on kyang las dang pos ltung ba'i ngo bo brtags nas de la stong pas rgyas 'debs pa ni lung de'i dbyings 'jal ma shes te/ stong par bltas pas dag na rgyang 'phen pa'i gsang tshig la'ang don yod par 'gyur ro/ de bas na gnas lugs la myong ba brtan pas bshags nyams gnyis ka med pa'i don nyams su myong nas gshegs pa'i tshul byang chub sems dpa'i sde snod:

byang chub sems dpa' gang gis las med cing rnam par smin pa med par shes pa des ye shes kyi sgrib pa rnam par dag pa 'thob po/ zhes ltar ro/

bshad ma thag pa gnyis po ni dbang po 'bring po la dmigs pa yin no/ las dang po pa rnams ni stobs bzhi [see stobs bzhi] la brten pa nyid legs te/

Note

After distinguishing between three ways of confessing one's fall from the Bodhisattva commitment (see bshags pa), 'Jigs med gling pa highlights the different approaches to "falling".

by David Higgins

Passage

2. bslab bya dngos bshad pa

I. spang ba'i bslab bya bshad pa

de la ltung ba'i rab dbye nyi shu ni [bden gnyis shing rta:553.6, yon tan rin po che mdzod kyi 'grel pa nyi zla'i sgron me:151.5]
dkon mchog dkor 'phrog la sogs rgyal po'i lnga
grong dang grong rdal 'joms sogs blon po'i lnga
blo ma sbyangs la stong nyid ston pa sogs
phal pa'i brgyad dang smon 'jug gtong rnams spang/

mdor na rmi lam sdig pa mthong na yang [bden gnyis shing rta:559.3, yon tan rin po che mdzod kyi 'grel pa nyi zla'i sgron me:155.6]
de ma thag tu phung po gsum pas bshags (on 80 proximate negativities)
rten gzhi smon sems shor dang 'gal zla byung (yan lag gi nyes byas) [bden gnyis shing rta:558 f.]
spong rkyen bslab pa phul ba gsum dag las (on causes of forsaking, gtong)
thun tshod las nyams shor na 'gyod sems kyis (the sdom) [bden gnyis shing rta:559]
skya rengs mdun [62] du nam mkha'i snyin po la
bos nas yan lag bdun pas ltung ba ldang/

Note

'Jigs med gling pa and Yon tan rgya mtsho follow the account given by Klong chen pa in his Sems nyid ngal gso {116036} and its autocommentary Shing rta chen po {116031} (without indicating the source), furnishing further details on each "failure" and citing the original sources (mostly the same as Klong chen pa). This is an important source to supplement the Sems nyid ngal gso and fill out the details.

by David Higgins

Passage

de yang ltung ba 'byung ba'i rgyu rigs med pa dang/ snying rje chung ba dang/ 'khor ba'i [550] sdug bsngal gyis mi 'jigs pa dang/ sdig pa'i grogs pos zin pa dang/ byang chub chen po thag ring bar sems pa dang/ bdud kyis byin gyis rlabs pa dang/ theg pa dman pa'i gang zag bsten pa dang/ theg pa chung ngu'i gzhung la brtsam pa dang/ sems can blos gtong ba dang/ byang chub sems dpa' la tshig ngan brjod cing ngan sems bskyed pa dang/ byang chub kyi sems dang mi mthun pa'i phyogs mi spong ba dang/ gzhan yang mi shes pa dang/ bag med pa dang/ ma gus pa dang/ nyon mongs pa mang ba'o/

Note

On the topic of preserving the training in byang chub sems bskyed, in this passage 'Jigs med gling pa investigates the causes of falling or failing in this discipline.

by David Higgins