- gsung /
- ID:
- T212768
- གསུང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gsung / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sung (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is part of the phrase
- sku gsung thugs/
- has as a division
- gsung dbyangs yan lag drug cu/
- Sanskrit:
- vāk
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as imperative tense
- gsungs/, gsung /
- has as present tense
- gsung /
- has as past tense
- gsungs/
- has as future tense
- gsung /
- is the present tense of
- gsung /
- is the future tense of
- gsung /
- is the imperative tense of
- gsung /
- Classes of Verbs:
-
Syntax: [Erg. Obl. Abs.] (Tournadre & Dorje 2003: 210). [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: ཆོས་སོགས [LZ.] ཞལ་ནས [ND.]
Meaning: 1. To speak, talk, say. 2. To explain [CD.] To say, to speak [DK.] (honorific) To read, speak [DS.] (honorific) To speak, say [TC.]- language:
- English
-
Syntax: [Obl. Abs.] (Hackett 2003).
Meaning: To [be] called (Hackett 2003).- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
གསུངས། གསུང། གསུང། གསུངས།
Hopkins' Translations: say; speak; mention; talk; speech; exalted speech
Others' Translations: {C}(sound of the) voice
Sanskrit: {LCh,MSA}vāc; {MSA}svara; {C}svara(tva); {MSA}ghoṣa
སྐུ་གསུང་ཐུགས་གསུམ་
the three, exalted body, speech, and mind
- language:
- Tibetan
4. Rangjung Yeshe Dictionary
voice; (enlightened) speech; speech. buddha-speech. sound the voice, communication, symphony, noun. writings [of the siddha forefathers], (h) for speech, verb. say, speak, utter, uttered [all your words are] ལེགས་པར་གསུང་བ་ well-uttered; command; 1) noun. writings [of the siddha forefathers], (h) for speech. 2) verb. say, speak, utter, uttered [all your words are]. sound the voice, communication, symphony, buddha speech. ལེགས་པར་གསུང་བ་ well-uttered
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
1) speech, words, say, speak, utter, tell [h]; 2) buddha's teachings; 3) buddha dharma; 4) [h] particle; 5) writings of the siddha forefathers; 6) communication, symphony, sound the voice
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
vak, speech, voice, guru's speech, communication, authentic communication, authentic communicative being with others, communicable significance, precept, expression, act of speaking, verses, enlightened speech, teachings, authored by, transmitting
- language:
- English
7. Richard Barron Dictionary
-
(enlightened) speech
- language:
- English
-
so it is said (indicated direct quotation from scripture); (in debate used to indicate correct opinion being defended or proven)
- language:
- English
8. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3013] 1... .1༽ ངག་དང་སྐད་ཆའི་ཞེ་ས། ... རྒྱལ་པོའི་གསུང། ... སྔ་རབས་ཀྱི་གསུང། ... གསུང་བགྲོ་བ། ... གསུང་བཅད་པ། ... གསུང་འདྲེ་བ། ... གསུང་འབྱོན་པ། ... གསུང་མཉེན་པ། ... གསུང་ལྷང་ངེ་བ། ... གསུང་མི་བསྩལ་བ། ... གསུང་བསྲེ་བ། ... 2༽ རྒྱལ་བའི་ལུང་དང། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས། ... རྒྱལ་བའི་གསུང། ... གསུང་འབུམ། ... གསུང་སྒྲོག་པ། ... 2. མིང་གི་སྔོན་དུ་བཅུག་ནས་ཞེ་ཚིག་བཟོ་བྱེད་ཚིག་གྲོགས་ཤིག་... གསུང་སྐད། ... གསུང་གྲོས། ... གསུང་མོལ་ཐོན་པོ། ... གསུང་ལན། ... མཛའ་བརྩེའི་གསུང་གླེང་མཛད་པ། ...
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gsungs/, gsung bgros/, gsung sgros/, gsung rtsom/, gsung lnga/, gsung 'bum/, gsung rab/
-
༡ ( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ ) བཤད་པའམ་ཀློག་པའི་ཞེ་ས་སྟེ། ཞལ་གསུང་། སློབ་མས་དགེ་རྒན་གྱི་གསུང་ལ་ཉན། དགེ་རྒ ན ་ཁོང་གིས་དཔེ་ཆ་གསུང་བཞིན་འདུག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ རོལ་མོ་སོགས་ཀྱི་སྒྲའི་མིང་སྟེ། པི་ཝང་གི་གསུང་ཡག ཁུ་བྱུག་གི་གསུང་སྙན་ཐོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ བོད་ཀྱི་རུས་ཤིག
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ངག་དང་སྐད་ཆའི་ཞེ་ས། རྒྱལ་པོའི་གསུང་། སྔ་རབས་ཀྱི་གསུང་། གསུང་བགྲོ་བ། གསུང་བཅད་པ། གསུང་འདྲི་བ། གསུང་འབྱོན་པ། གསུང་མཉེན་པ། གསུང་ལྷང་ངེ་བ། གསུང་མི་བསྩལ་བ། གསུང་བསྲེ་བ། (２) རྒྱལ་བའི་ལུང་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས། རྒྱལ་བའི་གསུང་། གསུང་འབུམ། གསུང་སྒྲོག་པ། (3) མིང་གི་སྔོན་དུ་བཅུག་ནས་ཞེ་ཚིག་བཟོ་བྱེད་ཚིག་གྲོགས་ཤིག གསུང་སྐད། གསུང་གྲོས། གསུང་མོལ་མཐོན་པོ། གསུང་ལན། མཛའ་བརྩེའི་གསུང་གླེང་མཛད་པ།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) གསུངས་པའི་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དགེ་རྒན་ཁོང་གིས་དཔེ་ཆ་གསུང་བཞིན་འདུག མི་དམངས་ལ་བསླབ་བྱ་གསུང་དགོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.བཤད་པའམ་ཀློག་པའི་ཞེ་ས་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སློབ་མས་དགེ་རྒན་གྱི་གསུང་ལ་ཉན། ཞལ་གསུང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- bhāṇin
- svara
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., bhavi.; saka.; གསུངས bhūta., vidhau) bhāṣate—བཅོམ་ལྡན་འདས…ཆོས་ཀྱི་བསྔགས་པ་འབའ་ཞིག་གསུང་བ bhagavān…dharmasyaiva varṇaṃ bhāṣate a.śa.107ka /97; ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་གཉིས་རྟག་ཏུ་གསུང gāthādvayamidamabhīkṣṇaṃ bhāṣate jā.mā.15kha/16; vadati — གང་ཞིག་ལག་ན་མཚོན་ཐོགས་ག.ཡུལ་ངོར་འཇུག། /དེ་ནི་དཔའ་བོ་མིན་ཞེས་ཐུབ་རྣམས་གསུང་༎ na taṃ hi śūraṃ munayo vadanti yaḥ śastrapāṇirvicaratyanīke
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.192ka/1.67; vadate — རྣམ་པར་འདྲེན་པ་དེ་ནི་འདི་སྐད་གསུང་༎ vadate sa nāyakaḥ sa.pu.11kha/17; vakti — སྐྱོབ་པ་ཉིད་གཟིགས་ལམ་གསུངས་པ། /འབྲས་མེད་ཕྱིར་ན་བརྫུན་མི་གསུང་༎ tāyaḥ svadṛṣṭamārgoktiḥ vaiphalyād vakti nānṛtam
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.113ka/1.147; vyāharate — མི་ཡི་མཆོག་ནི་དུས་སུ་གསུང་བས་ན། /གསུང་གི་ཟློས་པ་རྣམ་པར་སྤངས་པ་ལགས༎ vacanaṃ punaruktavarjitaṃ samaye vyāharase narottama
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.126ka/1.15; kīrtayati—འདྲེན་པ་དག་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་བསྔགས་པ་གསུང་༎ kīrtayanti tava varṇa nāyakāḥ rā.pa.229kha/122; bhāṣyate — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང་གསུང་བར་འགྱུར་བ་དང་གསུང་བ tathāgatairbhāṣitā bhāṣiṣyate bhāṣyate vi.pra.120kha/1, pṛ.18
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. (ངག ityasya āda.) vāk — མེད་པ་པ་ནི་དགག་པའི་ཕྱིར། /བརྩེ་ལྡན་གསུང་ནི་སྣ་ཚོགས་ཡིན༎ nāstikyapratiṣedhāya citrā vāco dayāvataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.14kha/164; གང་དག་གི་ལྟར་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་ཚིག་གི་རང་བཞིན་ཡིན་པ་དེ་དག་གི་ལྟར་ན་དེ་དག་ནི་གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོས་བསྡུས་སོ༎ yeṣāṃ vāksvabhāvaṃ buddhavacanam, teṣāṃ tāni rūpaskandhasaṃgṛhītāni abhi.bhā.38kha/71; སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར kāyavākcittamaṇḍalam vi.pra.32kha/4.6; vacaḥ — ཐུབ་པ་ཡི་གསུང་བརྫུན་མ་ཡིན༎ na ca mithyā munivacaḥ nā.nā.226kha/16; ghoṣaḥ — རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་དེ་བྲག་ཅ་བཞིན་དུ་ཡི་གེ་མེད༎ pratirava iva ghoṣo'nakṣarokto jinānām ra.vyā.127ka/112; nirghoṣaḥ — དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས…གདངས་ཟབ་ཅིང་སྙན་ལ་ཟུར་ཕྱིན་པ་དང་བྱ་ཀ་ལ་པིང་ཀའི་སྐད་ལྟ་བུར་ཡིད་དུ་འོང་བ་རྔ་བོ་ཆེའི་སྒྲ་ལྟར་སྙན་པའི་གསུང་གིས་བཀའ་སྩལ་པ tato bhagavān gambhīramadhuraviśadakalaviṅkamanojñadundubhinirghoṣaḥ… kathayati a.śa.93ka/84; rutam — ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་༎ tathāgatānāṃ tu rutaṃ mahātmanām ra.vi.124ka/104; svaraḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གསུང་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་ཡང་ཐོས bhagavato aṣṭāṅgopetaṃ svaraṃ śrutvā a.śa.78ka/68; ཐོགས་པ་མེད་མངའ་མི་མྱུར་མཉམ་པས་ན། /གསུང་ནི་སྙན་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམས་དང་ལྡན༎ avilambitamadrutaṃ samaṃ svaramādhuryaguṇaiḥ samanvitam
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.126ka/1.15; uktiḥ — མཐོ་རིས་ཐར་ལམ་གྱི། /ཁ་ན་མ་ཐོ་མེད་པའི་གསུང་། /བསྒྲུབས་པ svargāpavargamārgoktiranavadyā prasādhitā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.130ka/1110; gīḥ — བདེན་དང་དྲང་བ་མི་ཟད་ཐབས་ཚུལ་གྱིས། /ཡོངས་སྦྱང་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་ལྡན་པའི་གསུང་༎ satyārjavākṣayamupāyanayaiḥ pariśodhitāṃ giramanantaguṇām
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.172kha/170; vacanam — ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གསུང sarvajñasya vacanam vi.pra.69ka/4.124; བླ་མའི་གསུང guruvacanam nā.nā.229kha/40; pravacanam— སྟོན་པའི་གསུང pravacanaṃ śāstuḥ a.ka.171ka/77.5; vākyam — བཅོམ་ལྡན་གསུང bhagavadvākyam a.ka.102kha/10.30; deśanā — སྟོན་དང་གསུང་དང་ཁྱབ་པ་དང་། /སྤྲུལ་དང་ཡེ་ཤེས་སྤྲོ་བ་དང་། /ཐུགས་གསུང་སྐུ་ཡི་གསང་བ་དང་། /ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཐོབ་པ་ཉིད༎ darśanā deśanā vyāptirvikṛtirjñānaniḥsṛtiḥ
- language:
- Sanskrit
-
manovākkāyaguhyāni prāptiśca karuṇātmanām
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.126kha/111; bhāṣitam — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གསུང་ཉན་ཏོ༎ bhagavato bhāṣitaṃ śṛṇvanti
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.18kha/58; bhāṣā — གསུང་ནི…ཀུན་གྱི་སྒྲ། /གཞན་གྱི་རྣ་བར་སོན་པས་དམ་པའི་ལམ་ནི་ཡང་དག་སྟོན་པར་མཛད་པ bhāṣā sarvarutā paraśrutigatā sanmārgasandeśikī vi.pra.29ka/4.1; ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གསུང sarvajñabhāṣā vi.pra.64ka/4.112
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. vākyaḥ — ཁྱོད་ནི་སྙན་པའི་སྤོབས་པར་ལྡན་པ་ལགས། /འཛུམ་པའི་གསུང་དང་དྲན་ལྡན་བསྙེངས་པ་མེད༎ madhurapratibhānavānasi smitavākyaḥ smṛtimān viśāradaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.125kha/1.14;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vāk — དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་ཅུ་དང་ལྡན་པར་འབྱུང་སྟེ tathāgatasya ṣaṣṭyākāropetā vāg niścarati sū.vyā.183kha/79; dra.—
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
gsung / has 17 other terms directly related to it, which are presented here.