- gsung rab/
- ID:
- T212914
- གསུང་རབ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gsung rab/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sungrap (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [speech-highest]; scripture(s); the word; scriptures
Others' Translations: {C}holy writ
Sanskrit: {LCh,C}pravacana
Comment: more literally, high sayings. Rather than the written word, the main field of reference of this term is the spoken word.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
teachings
- language:
- English
-
a discourse; collected writings and teachings; the scriptures. Excellent Speech, [teachings]. Syn སྡེ་སྣོད་གསུམ་ excellent speech [of Buddha] - scripture [as the body of Buddha's teaching] - writings [of a lama]; sermon/ religious discourse; Excellent Speech [of Buddha]. the scriptures, [as the body of buddha's teachings], writings [of a lama]. Syn སྡེ་སྣོད་གསུམ་ text[s], excellent speech / sayings, discourses
- language:
- English
-
excellent speech
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
the scriptures, excellent speech, buddha's teachings]. religious/ classical text, writings of a lama
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
sermon, discourses, buddha's words, texts, religious discourse, sacred writings, precepts, sublime speech
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3015] སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང། ... གསུང་རབ་ཀློག་པ། ... གསུང་རབ་ཀྱི་དོན་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་སྙིང་པོ་མ་འཁྲུལ་ཞིང་མ་བསླད་པ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gsung /
-
( ༡ ) སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) ཚད་ལྡན་དང་གཞི་འཛིན་སར་བྱེད་ཆོག་པའི་དཔེ་ཆའི་མིང་ལའང་གསུང་རབ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་། གསུང་རབ་ཀློག་པ། གསུང་རབ་ཀྱི་དོན་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་སྙིང་པོ་མ་འཁྲུལ་ཞིང་མ་བསླད་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུངསྟེ༌།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གསུང་རབ་ཀློག་པ། གསུང་རབ་ཀྱི་དོན་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་སྙིང་པོ་མ་འཁྲུལ་ཞིང་མ་བསླད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- pravacanam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- pravacana
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pravacanam, buddhavacanam — གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས dvādaśāṅgaṃ pravacanam ma.mū.302kha/471; བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་སྲུང་གི་གསུང་རབ་ལ bhagavataḥ kāśyapasya pravacane a.śa.194kha/180; vacanam—དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རབ་ནི་ནང་གི་བསྟན་བཅོས་ཞེས་བྱ་སྟེ tatra buddhavacanamadhyātmaśāstramityucyate bo.bhū.52ka/68; vacaḥ — ཆོས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ལ་ཆོས་ནི་གསུང་རབ་ཏུ་གཏོགས་པ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཏེ dharmaviniścaye dharmo dvādaśāṅgaṃ vacogatam abhi.sa.bhā.69ka/96; dra.—
- language:
- Sanskrit
-
གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས dvādaśāṅgaṃ pravacanam — 1. མདོའི་སྡེ sūtram, 2. དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པའི་སྡེ geyam, 3. ལུང་བསྟན་པའི་སྡེ vyākaraṇam, 4. ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྡེ gāthā, 5. ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་སྡེ udānam, 6. གླེང་གཞིའི་སྡེ nidānam, 7. རྟོགས་པར་བརྗོད་པའི་སྡེ avadānam, 8. དེ་ལྟ་བུ་བྱུང་བའི་སྡེ itivṛttakam, 9. སྐྱེས་པའི་རབས་ཀྱི་སྡེ jātakam, 10. ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྡེ vaipulyam, 11. རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྡེ adbhutadharmaḥ, 12. གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྡེ upadeśaḥ ma.vyu.27kha; abhi.sa.bhā.68kha/95.
- language:
- Sanskrit
gsung rab/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.