- gsungs/
- ID:
- T212951
- གསུངས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gsungs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sung (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
གསུངས། གསུང། གསུང། གསུངས།
Hopkins' Translations: said; mentioned; spoken; speak; say; talk; speech
Others' Translations: {C}preached; taught; (has been) called; spoken of; one speaks of; (as) taught; proclaims; reveals; shows; makes known; preaches; report; teach!
Sanskrit: {C}katito; {C}ukta; {C}prakāśayati; {C}bhaṅati; {MSA}uktaṃ bhagavatā
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
taught/said; set forth [is a scripture]; imp. of གསུང་བ་; set forth [is a scripture.]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
gsung ba! speak! teach! [h] spoke, taught
- language:
- English
-
set forth in scripture
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
say, speak, SA gsung ba, past of gsung, to pronounce, read, recited
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
so it is said (indicated direct quotation from scripture); (in debate used to indicate correct opinion being defended or proven)
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gsung /
-
གསུང་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
-
འདས་པ་དང་སྐུལ་ཚིག་སྟེ། དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། དཔེ་ཆ་གསུངས་ཤིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
གསུངས་པའི་འདས་པ་དང་སྐུལ་ཚིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །དཔེ་ཆ་གསུངས་ཤིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (གསུང་བ ityasya bhūta., vidhau) 1. avocat — མེད་དོ་ཞེས་ཀྱང་མ་གསུངས་སོ༎ nāstītyapi ca nāvocat abhi.bhā.89kha/1211; avadat — རབ་བཟང་ནང་དུ་དོང་ཞིག་ཅེས། /ཀུན་དགའ་བོ་ལ་གསུང་ཆེར་གསུངས༎ uccairānandamavadatsubhadraḥ praviśatviti
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.185ka/80.51; abhyadhāt — མཚར་ནས་ཚུལ་དེ་དགེ་སློང་གིས། /དྲིས་ཤིང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས༎ kautukād bhikṣubhiḥ pṛṣṭastadvṛttaṃ sugato'bhyadhāt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.226kha/89.61; abhāṣata — སྔགས་ཀྱི་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་ཕྱི་མ་གསུངས mantrakalparājottarakalpamabhāṣata sa.du.112ka/180; babhāṣe — བཅོམ་ལྡན་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པས་དེར་གསུངས་པ༎ taṃ sarvadarśī bhagavān babhāṣe a.ka.295ka/38.6; ūce — འདི་དག་ཅི་ཞེས་དེ་ལ་གསུངས༎ kimetaditi tānūce a.ka.54ka/6.7; uvāca—དེ་བརྗོད་ཐོས་པས་ཡ་མཚན་པའི། /ཕུན་ཚོགས་དགེ་སློང་ལ་གསུངས་པ༎ uvāca śrutatadvṛttavismitāṃ bhikṣusaṃsada(sampada li.pā.)m
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.343ka/45.12; jagāda — དེ་ཉིད་གསུངས་པས་གསུངས་པ་གང་༎ tattvavādī jagāda yat ta.sa.129ka/1105; jagau — ཡན་ལག་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ནི། /ཐུབ་པས་ཤེས་རབ་དོན་དུ་གསུངས༎ imaṃ parikaraṃ sarvaṃ prajñārthaṃ hi munirjagau
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.30kha/9.1 2. = གསུངས་ཤིག bravītu — བཏགས་པ་ཙམ་ཡང་ཇི་ལྟ་བུ། /སྨྲ་བའི་མཆོག་གིས་བདག་ལ་གསུངས༎ prajñaptimātraṃ ca kathaṃ brūhi me vadatāṃvara
- language:
- Sanskrit
-
la.a.65ka/12; vadatu — ཁྱོད་ནི་བདག་ལ་མྱུར་དུ་གསུངས vada me laghu tvam vi.va.215kha/1.92; kathayatu — གང་གིས་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་ལགས། /བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདག་ལ་གསུངས༎ samayasattvo bhavet kena kathayatu bhagavān mayi
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.1ka/2; ucyatām—ཅི་དང་ཅི་བཞེད་དེ་དག་བདག་ལ་གསུངས༎ prayojanaṃ yena yathā taducyatām jā.mā.126ka/145; kathayatām — ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ཡི་བྲིས་སྐུ་ནི། /བྱེད་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོས་གསུངས༎ hevajrasya paṭaṃ kāryaṃ kathayasva mahāsukha
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.26ka/86; ādiśet — གལ་ཏེ་དགེ་སྦྱོང་གཽ་ཏ་མ་གསོན་ནོ་ཞེས་གསུངས་ན་ནི yadi śramaṇo gautama ādiśet — ‘jīvati’ iti abhi.sphu. 322ka/1212; vadāhi — ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་སངས་རྒྱས་རྣམས། /ཇི་ལྟར་ཅི་སླད་བདག་ལ་གསུངས༎ tathatā jñānabuddhā vai kathaṃ kena vadāhi me
- language:
- Sanskrit
-
la.a.65kha/13; ཅི་འདྲའི་སྐྱེས་བུ་ཇི་ལྟ་བུར། /རྣལ་འབྱོར་གཞག་པ་བདག་ལ་གསུངས༎ kathaṃ caivaṃvidhā yoge narāḥ sthāpyā vadāhi me
- language:
- Sanskrit
-
la.a.65kha/12 3.
- language:
- Sanskrit
-
i. vadati — བསམ་མི་ཁྱབ་འབར་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ། /འདི་དག་སྟོན་པས་མི་དབང་མཚན་དུ་གསུངས༎ dvātriṃśadetānyamitadyutīni narendracihnāni vadanti śāstuḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.121ka/95; gadati — ད་ནི་ཟླ་བ་བཟང་པོའི་ཚིག་གསན་ནས་ནི་རྒྱལ་བའི་བདག་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ…གསུངས་ཏེ idānīṃ śrutvā saucandravākyaṃ gadati jinapatiḥ śākyamunirbhagavān vi.pra.29kha/4.1; jalpati—ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་གསུངས་པས། /དེས་ན་དེ་དག་བདེན་སྨྲར་འགྱུར༎ prājñā jalpanti tenāmī bhaveyuḥ satyavādinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.89ka/810; kathayati—ངས་འདིའི་ཟན་དྲོན་གྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་རྫོགས་པ་དེ་ལ་དགོངས་ནས…གསུངས་སོ༎ so'sya piṇḍako vipakvaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vipākaṃ tamahaṃ sandhāya kathayāmi vi.va.167kha/1.56; ucyate—ད་ནི་བཙན་ཐབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གསུངས་ཏེ idānīṃ haṭhayoga ucyate vi.pra.67ka/4.119; bhaṇyate — ཁམས་དྲུག་ལས་ཐུར་སེལ་ལ་སོགས་པའི་རླུང་རྣམས་གསུངས་ཏེ ṣaḍdhātūbhyo'pānādayo vāyavo bhaṇyante vi.pra.229kha/2.24; nigadyate — འདོད་པ་གྲུབ་སླད་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས། /སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་རྣམས་སུ་གསུངས༎ pūrvasevā nigadyate
- language:
- Sanskrit
-
…sugateneṣṭasiddhaye
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.81kha/4.168; paṭhyate — དེ་ལྟར་སྔོན་འདོད་པ་ཉམས་སུ་བླངས་པ་དྲན་པས་པད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་གསུངས་ཏེ evaṃ paurāṇakāmāsvādanasmaraṇāt padumo nāma narakaḥ paṭhyate śi.sa.47kha/45
- language:
- Sanskrit
-
ii. āha — དེ་བཞིན་དུ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ tathā''ha bhagavān nāmasaṅgītyām vi.pra.155kha/3.105; མཁས་པས་གསུངས āhurāptāḥ kā.ā.319kha/1.32; prāha — དེ་ཚེ། དེ་ཡིས་བདག་ལ་སླར་གསུངས་པ༎ tadā sa prāha māṃ punaḥ a.ka.168kha/19.56;
- language:
- Sanskrit
-
= གསུངས་པ།
- language:
- Sanskrit
-
གསུངས་ནས uktvā — ཞེས། /གསུངས་ནས ityuktvā ra.vi.114kha/77.
- language:
- Sanskrit
gsungs/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.