- ci/
- ID:
- T51901
- ཅི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ci/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: what; however; whatever; can indicate question: Is ... (the case)?; who
Sanskrit: kim
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
as best I could, trying their best
- language:
- English
-
why དགའ་བོ་མྱུར་བར་འགྲོ་བ་ཅི་ Nanda, why go so quickly?
- language:
- English
-
1) what, which. 2) how, why. 3) as much as, as good as, as many as, whatever the adj. 4) whatever. 5) no. 35 in numbering
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
for, what[ever] why, which, where, how much, and so as--as [rig pa ci yag: as clever as anyone; rags ci che as much help as possible; dngul ci yod: whatever $ I had ci byas: what I did]
- language:
- English
-
for, what[ever] why, which, where, how much, and so as-as
- language:
- English
-
1) what? which? how? why?; 2) as much as, as good as, as many as, whatever [the], 35 ??
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
how, what is, what, why?, wherefore, which, whatsoever, everything, what, ...'di...med par nothing left to do or say
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[726] ... 1༽ དྲི་ཚིག་འདྲི་བ་དང། རྩོད་པ་འཛུགས་པ་ལ་འཇུག་པའི་སྤྱི་སྒྲ་ཞིག་... དེ་ཅི་ཡིན། ... ལྟ་ཅི་སྨོས། ... སྨོས་ཅི་དགོས། ... ཁྱེད་ཀྱིས་ཡོན་ཏན་གང་དང་ཅི་ཤེས། ... ཅི་བཤད་ལ་མ་ཉན། ཅི་ལས་ལ་བརྟག་དགོས། ... ཤ་ཚ་སྙིང་གཏམ་བཤད་པར་ཀོ་ལོང་གི་གཏམ་སྨྲ་བ་ཅི་ཟེར། ... ལས་ཀ་ཧ་རི་ཧུ་རི་བྱས་ན་ཅི་ཡོང། ... སྐད་ཆ་རྫིག་རྫིག་བཤད་པ་ཅི་མཚར། ... འགྲོ་བ་མི་སྐྱོབ་ན་སྙིང་རྗེ་བསྒོམས་ཀྱང་ཅི་ལ་ཕན། ... 2༽ ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པའི་སྤྱི་སྒྲ་ཞིག་... དབང་ཆ་ཅི་མཆིས་པ། ... ཅི་ཡོད་དོ་འཚལ། ... སེམས་ལ་ཅི་སྙམ། ... གཏམ་ཅི་སྨོས་པ། ... དཀའ་ལས་ཅིར་ཡང་མི་རྩི་བ། ... ལས་དོན་ཅི་བདེ་བར་བྱ་བ། ... གྲུབ་འབྲས་ཅི་འདོད་པ་བཞིན་དུ་ཐོབ་པ། ... རང་འདོད་ཅི་དགར་བྱས་མི་ཆོག་... 3༽ བརྟག་ཅིང་དཔྱད་པའི་བྱེ་བྲག་ལ་འཇུག་པའི་སྤྱི་སྒྲ་ཞིག་... གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས་རོགས་རམ་བྱེད་པ། ... ཅི་ཐུབ་ཐུབ་གྱིས། ... མགྱོགས་ཐབས་ཅི་ནུས་ཀྱིས་ལས་ཀ་བྱས་པ། ... མི་དམངས་ཀྱི་ཕུགས་དོན་ལ་ཕན་ཐོགས་ཅི་འགྲོ་བྱེད་པ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ( ཀ ) དྲི་བའི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཁོས་ཅི་བཤད་ནི་ཁོས་ཅི་ཞིག་བཤད་དམ། སྨན་འདིའི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་བ་ཅི་བྱས། ཅི་ཞིག་བྱས་ལྟ་བུ། ( ཁ ) སྤྱི་སྒྲ་ཙམ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཁོ་ལ་ནད་ཅི་ཡང་མེད། ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བྱ་བ་ཅི་ཡང་མ་བྱས། ཁོ་ཚོ་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་དུ་གྱུར། ཅི་ལའང་མ་འཛེམས་པར་ཆུར་མཆོངས་ནས་མི་སྲོག་བསྐྱབས། ཅི་བཤད་འདི་བཤད། ཅི་བསམ་འདི་བསམ། ཅི་བཤད་དོན་ལ་གནས། ཅི་བསམ་དམངས་ཀྱི་དོན། ཅི་ཡོད། ཅི་སྙམ། ཅི་མཆིས་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ བོད་ཀྱི་རུས་ཤིག
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(ཚབ་ཚིག) (1)དྲི་བའི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཁོས་ཅི་བཤད། ཁོས་ཅི་ཞིག་བཤད། སྨན་འདིའི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་བ་ཅི་བྱས། ཅི་ཞིག་བྱས་ལྟ་བུ། (2)སྤྱི་སྒྲ་ཙམ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཁོ་ལ་ནད་ཅི་ཡང་མེད། ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བྱ་བ་ཅི་ཡང་མ་བྱས། ཁོ་ཚོ་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་དུ་གྱུར། ཅི་ལའང་མ་འཛེམས་པར་ཆུར་མཆོངས་ནས་མི་སྲོག་བསྐྱབས། ཅི་བཤད་འདི་བཤད། ཅི་བསམ་འདི་བསམ། ཅི་བཤད་དོན་ལ་གནས། ཅི་བསམ་དམངས་ཀྱི་དོན། ཅི་ཡོད། ཅི་སྙམ། ཅི་མཆིས་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
སྤྱི་སྒྲའི་ཕྲད་ཅིག
- language:
- Tibetan
-
1>དྲི་བའི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁོས་ཅི་བཤད—ཁོས་ཅི་ཞིག་བཤད། སྨན་འདིའི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་བ་ཅི་བྱས། ཅི་ཞིག་བྱས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2>སྤྱི་སྒྲ་ཙམ་ལ་འཇུག་པ་ནི།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁོ་ལ་ནད་ཅི་ཡང་མེད། ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བྱ་བ་ཅི་ཡང་མ་བྱས། ཁོ་ཚོ་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་དུ་གྱུར། ཅི་ལའང་མ་འཛེམས་པར་ཆུར་མཆོངས་ནས་མི་སྲོག་བསྐྱབས། ཅི་བཤད་འདི་བཤད། ཅི་བསམ་འདི་བསམ། ཅི་བཤད་དོན་ལ་གནས། ཅི་བསམ་དམངས་ཀྱི་དོན། ཅི་ཡོད། ཅི་སྙམ། ཅི་མཆིས་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- yathā
- kiṃcit
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kiṃcit
- kaḥ
- katham
- kā
- kiṃcana
- kim
- kiṃ nu
- kena
- yat
- yathā °
- yadyad
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
***vi. kim, praśne — འདི་དག་ཅི kim etat a.ka.10.61 2. = ཅི་ཕན། ཅི་དགོས kim — སྤྱོད་ཚུལ་ངན་ལ་ཐོས་པས་ཅི durvṛttānāṃ śrutena kim a.ka.4.40 3. kim, kutsitārthe — སྐྱེས་བུའམ་ཅི kiṃpuruṣaḥ vi.pra.105ka/3.23; མིའམ་ཅི kinnaraḥ a.sā.79ka/44 4. kiṃsvid, saṃśayārthe — ཅི་བྲམ་ཟེ་འདིས་འདི་བདེན་པར་སྨྲས་སམ། འོན་ཏེ…kiṃsvid idaṃ satyamevoktaṃ brāhmaṇena syād, uta…jā.mā.18/9 5. yatkiñcit — sa cottaro yatkiṃcidupārjayati tatsarvaṃ mātre'nuprayacchati a.śa.126ka/116 6. yathā — ཅི་དགའ་མགུ yathākāmam bo.bhū.6ka/4; ཅི་འདོད་པ yatheccham a.sā.453ka/256; ཅི་ནུས yathāśakti bo.bhū.5ka/3; ཅི་བདེར yathāsukham vi.va. 133kha/1.22 7. yad — ཅི་འདོད་པ yadiṣṭam jā.mā.109/64; ཅི་འདྲ་བ yatprakāraḥ abhi.sphu.253kha/1060.
- language:
- Sanskrit
-
སམ kiṃsvid…syāt — ཅི་བྲམ་ཟེ་འདིས་འདི་བདེན་པར་སྨྲས་སམ། འོན་ཏེ…kiṃsvididaṃ satyamevoktaṃ brāhmaṇena syād, uta…jā.mā.18/9.
- language:
- Sanskrit
ci/ has 6 other terms directly related to it, which are presented here.