- sgyur/
- ID:
- T42758
- སྒྱུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sgyur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- sgyur/
- has as past tense
- bsgyurd, bsgyur/
- has as future tense
- bsgyur/
- has as imperative tense
- sgyurd, sgyur/
- has as causative
- 'gyur/
- is a resultative of
- 'gyur/
- is the present tense of
- sgyur/
- is the imperative tense of
- sgyur/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: ཆོས་སོགས [TD,] ཆོས་སོགས་དང་ཆོས་ཀྱིས [LZ,] དབང་དང་སྐད་མདོག་བོན་ཆོས [ND.]
Meaning: 1. To transform, alter, change, to correct; translate; revise. 2. To cast aside; dissuade, divert; to turn; to cause to turn. 3. To govern, steer, control (སྒྱུར) CD. To multiply, increase (བསྒྱུར) CD. To translate; to change; to transform; to multiply [DK.] 1. To change, transform (method, essence, characteristic, direction, &c.). 2. To translate. 3. To take control, power. 4. To make various kinds of sound appear (from an instrument &c.). 5. To multiply. 6. To show various styles of body (as in dance &c.). 7. To drive away, expel, repel, reverse [DS.] 1. To change, to transform, to alter. 2. To translate, to interpret. 3. (math) To multiply, times, fold [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒྱུར་སྒྱུར་བསྒྱུརད་སྒྱུརད་
Hopkins' Translations: change; transform; affect; control
1. གྲུབ་མཐས་བློ་བསྒྱུར་བ་; 2. གླིང་བཞི་དབང་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་; 3. འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་
1. those whose minds have been affected by tenets; 2. monarch who controls the four continents; 3. universal monarch [monarch who controls by means of a wheel]
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) to change, transform, transmute, transmuting, alter. turn into. 2) translate, to interpret. 3) to multiply. 4) times, fold. 5) to bring under control, to rule. 6) to affect, control; lute/ vina; imp. of སྒྱུར་བ་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
beguiling * (tha dad pa bsgyur pa, bsgyur ba, sgyur,, 1) gzhi roll back and forth; 2) tr; 3) multiply; 4) change, transform, transmute, transmuting, alter turn into; 5) times, -fold; 6) bring under control, rule; 7) affect; 8) sgyur ba!; 9) tr
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- bsgyur/, bsgyur bya, sgyur thabs/, bsgyur grangs/, sgyur rtags/
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ་ ད་ལྟ་བ་དང་སྐུལ་ཚིག )
- language:
- Tibetan
-
༡ ལམ་ལུགས་དང་ངོ་བོ་རྣམ་པ་ཕྱོགས་སོགས་འགྱུར་ལྡོག་འབྱུང་དུ་འཇུག་པའི་དོན་ཏེ། ས་ཞིང་གི་ལམ་ལུགས་སྒྱུར་བའི་ལས་འགུལ། རྐྱེན་ངན་གྲོགས་སུ་སྒྱུར། གཏེར་རྡོ་བཞུས་ནས་ལྕགས་སུ་སྒྱུར་བ། རས་ཀྱི་མདོག་སྒྱུར་བྱེད། རྟ་བོའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་མཁན། ཁང་བའི་དབྱིབས་སྒྱུར་ཅིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལོ་ཙ་སྒྱུར་བ་སྟེ། རྒྱ་ཡིག་གི་དཔེ་ཆ་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ དབང་དུ་བསྡུས་པའི་དོན་ཏེ། དབང་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
-
༤ རོལ་མོ་སོགས་ལས་སྐད་ཀྱི་འགྱུར་བ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་དུ་བཅུག་པའི་དོན་ཏེ། རབ་སྙན་མགྲིན་པའི་གླིང་བུ་སྒྱུར་མཁས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༥ གྲངས་ཀ་ཞིག་གྲངས་ཀ་གཞན་ཞིག་གི་ལྡབ་ཁ་ཤས་སུ་གསུལ་བའི་དོན་ཏེ། དྲུག་གིས་གསུམ་བསྒྱུར་ན་བཅོ་བརྒྱད་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༦ གར་འཁྲབ་པ་སོགས་ལུས་ཀྱི་ཉམས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་སྟེ། གར་བསྒྱུར། གོམ་སྟབས་སྒྱུར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༧ ཕར་བསྐྲད་པའམ་བཟློགས་པའི་དོན་ཏེ། གནོད་འཚེ་དགྲ་ལ་བསྒྱུར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ་དང་སྐུལ་ཚིག) ལམ་ལུགས་དང་ངོ་བོ་རྣམ་པ་ཕྱོགས་སོགས་འགྱུར་ལྡོག་འབྱུང་དུ་འཇུག་པའི་དོན་ཏེ། ས་ཞིང་གི་ལམ་ལུགས་སྒྱུར་བའི་ལས་འགུལ། རྐྱེན་ངན་གྲོགས་སུ་སྒྱུར། གཏེར་རྡོ་བཞུས་ནས་ལྕགས་སུ་སྒྱུར་བ། རས་ཀྱི་མདོག་སྒྱུར་བྱེད། རྟ་བོའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་མཁན། ཁང་བའི་དབྱིབས་སྒྱུར་ཅིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= སྒྱུར་བ། སྒྱུར་ཏེ nirvartya — yathā manuṣyo dīnārottho'nena sahasraṃ nirvartyāha — ekena dīnāreṇāhametadaiśvaryaṃ prāptaḥ abhi.bhā.216-2/721.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
sgyur/ has 15 other terms directly related to it, which are presented here.