- bsgyur/
- ID:
- T44715
- བསྒྱུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsgyur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒྱུར་སྒྱུར་བསྒྱུརད་སྒྱུརད་
Hopkins' Translations: 1. transform; change; affect; control; form; 2. gling bzhi dbang bsgyur ba'i rgyal po
Sanskrit: {MSA}pariṇati
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
attune; x ཆོས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བསྒྱུར་མི་གཏུབ་ they cannot attune themselves to the Dharma
- language:
- English
-
1) change, transform, turn, alter, avert. 2) banished. 3) to perform. 4) translate. 5) accomplishing. p. of སྒྱུར་; turn/ steer
- language:
- English
-
exchanged
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) changed; 2) transformed; 3) turned; 4) averted; 5) banished; 6) performed; 7) translated, interpreted; 8) accomplished [p f སྒྱུར་
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
change, translate, transform, avert, banished, SA sgyur ba, past of sgyur, to modify
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- sgyur/
-
སྒྱུར་གྱི་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
ནི་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ་སྟེ། བསྒྱུར་བྱའི་ལམ་ལུགས། སྒེར་དབང་ལམ་ལུགས་བསྒྱུར་དགོས། སྒེར་དབང་ལམ་ལུགས་བསྒྱུར་ནས་ཐུན་མོང་ལ་དབང་བའི་ལམ་ལུགས་བཙུགས།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
འགྱུར་བ་བཏང་བ་སྟེ། རྣམ་པ་རྙིང་པ་དེ་གསར་པར་བསྒྱུར་ཟིན་པ་ལ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སྒྱུར་གྱི་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བསྒྱུར་བྱའི་ལམ་ལུགས། སྒེར་དབང་ལམ་ལུགས་བསྒྱུར་དགོས། སྒེར་དབང་ལམ་ལུགས་བསྒྱུར་ནས་ཐུན་མོང་ལ་དབང་བའི་ལམ་ལུགས་བཙུགས།
- language:
- Tibetan
-
2.ལོ་ཙ་སྒྱུར་བ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྒྱ་ཡིག་གི་དཔེ་ཆ་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར། རྒྱ་སྐད་ཀྱི་དོན་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་《ཆུ་ངོགས་གཏམ་རྒྱུད་》བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.དབང་དུ་བསྡུས་པའི་དོན་ཏེ། དབང་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
-
4.རོལ་མོ་སོགས་ལས་སྐད་ཀྱི་འགྱུར་བ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་དུ་བཅུག་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རབ་སྙན་མགྲིན་པའི་གླིང་བུ་སྒྱུར་མཁས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
5.གྲངས་ཀ་ཞིག་གྲངས་ཀ་གཞན་ཞིག་གི་ལྡབ་ཁ་ཤས་སུ་གསུལ་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དྲུག་གིས་གསུམ་བསྒྱུར་ན་བཅོ་བརྒྱད་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= བསྒྱུར་བ། བསྒྱུར་ཏེ abhinirmāya — བྲམ་ཟེའི་གཟུགས་སུ་བསྒྱུར་ཏེ brāhmaṇavarṇamabhinirmāya jā.mā.74/44; vinidhāya — འདུ་ཤེས་བསྒྱུར་ཏེ vinidhāya saṃjñām vi.sū.18ka/20; vivartya — seyam ānanda gaṅgadevā bhaginī strībhāvaṃ vivartya puruṣabhāvaṃ pratilabhya a.sā.321kha/181.
- language:
- Sanskrit
bsgyur/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.