- teye
- ID:
- T256073
- तेये (Newar, Devanagari script, Original)
- > teye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- teṅāva, teyā, teyāo, teyāva, telo, teraṃ, telasanoṃ, tese, te
- is a variant of
- teṅāva, teyā, teyāo, teyāva, teraṃ, telasanoṃ, tese, telo
- Variants:
-
v.t., to lock, to seal, to stamp, N.043b.04 NS: 500 Ill. mūdana teṅāva. Placing a seal. Mod. tiye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t, to paint with coṣmetic, to colour with red lac, G.027n.03 NS: 781 Ill. alatana teyā mikhā gvālati laṅana chiyā. Putting red lac (on the toes) and mascārā on the eyes.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to shut, S.331a.01 NS: 866 Ill. nhaspata teyāo śiva 2 dhāraṃ. (He) shut his ears and repeated the name of śiva.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to choose a hiusband by oneself, M.044a.01 NS: 793 Ill. aya bhāju, thathe teyāva, vava, misā dhakāva, anhelā yāya maṭeva. Oh gentleman, do not condemn a woman who has chosen a husband by herself in this way ! Mod. tiye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t./v.i., to leave, to take up, N.037a.02 NS: 500 see also tero PT.001a.02 NS: 831, Ill. vyāpārasa lāgarape teraṃ. He will then become a trader.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., to be time for, C.039a.03 NS: 720 Mod. tyaye Ill. chute dhārasā, myaṃvana cheśakara rājya telasaṇoṃ, jepanisa, rājya telasanom, jepani, ṅāmhaṃ, phukiṃjasa livane, cheśakala, śarachimhaṃ vaya māla dhāraṅā. (Again Yudhiṣṭhira) said, "How is it that whenever other state attacks your state or ours, you with your hundred brothers should back us five brothers ?” 01. teraṅāva, v.ptp., being time for, TH2.012b.04 NS: 802 Mod. tyayaḥ ? Ill. jhyālasa tācake, bela teraṅāva. It is time to hammer (something) on to the window. 02. teyāva, adv., being time for, TH3.001b.172 NS: 811 Ill. devayā kāryyasa teyāva cānhasyayā yayām juva. As it was time for the ritual worship of the deity, this was performed at night. 03. tero, v.aux.pst., past form of teya or tyaye 'to be time" for, D.002a.02 NS: 834 Ill. thuya tero naranana devayā chu doṅa. It is time for human beings to understand the wrongs done by Gods. Mod. tyala
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to be ready to, M.022a.04 NS: 793 also V.015a.07 NS: 826 Y.019a.04 NS: 881 see also tero D.009b.06 NS: 834, Ill. dharama dāne telo. It was time to perform the religious rite. Mod. tyaye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to leave all other things, NG.045b.04 NS: 792 Ill. tese vaya dhuno cheo adhina thva kaya. I have come to you with love, take me under your protection.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
ई जुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
to be the right time, to be proper, to be all right
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(tela) to be time for something.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
- बेला हुनु
(ल) याय्गु ई जुये ।
- language:
- Newar
-
बेला हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to be time to do.
- language:
- English
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
teye has 18 other terms directly related to it, which are presented here.