- jiye
- ID:
- T254411
- जिये (Newar, Devanagari script, Original)
- > jiye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- jiyuva, jiraṅāva, jivakhe, jilā, jio
- is a variant of
- jio, jiyuva, jiraṅāva, jilā, jivakhe
- Variants:
-
may be, SV1.117a.05 NS: 884 Ill. charapora jā kāekara hayuna jio. Someone may come to take you away in a palanquin. 01. jilā, v.i., to make possible, M.031b.03 NS: 793 Mod. jila Ill. aya mātā, goguli prakāraṇaṃ, je pusami vayake jilā. Oh Mātā (female ascetic), how to make my husband return ? 02. jiyuva, v.fut., will be possible, whether it could be, M.034b.04 NS: 793 Mod. jii Ill. thva misā, je baśya juva the ṅāno, je che enake jiyuva lā khasa soya. It seems that this woman has come in my control, let me try to take her to my house. 03. jirasā/jiye, v.cond., if possible, M.035a.02 NS: 793 Ill. āmathe upāyana jirasā, mikhā piti yātoleṅa, che tolate maphayā je vaya, boṅa yaṅā. If this cure is effective you take me away as I can't bear to remain separate from you for a wink of the eye. Mod. jyūsā
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to be, M.022a.03 NS: 793 Ill. aya kijā gathe jiyuva khasa vane nu. Oh younger brother, (I don't know) what will happen, so let us go. Mod. juye 01.jiraṃ, v.i., to be suitable, to be able, H.023b.05 NS: 691 Ill. ghācana, gu jusyaṃ hana, adika munaṅāva, marttahastitvaṃ ceya jiraṃ. When threads of grass are twisted into a rope even infuriated elephants can be tied down with it. 02. jīva, v.stat., stative form of jiye "be", ALE.00le.24 NS: 793 Ill. punarbbāra jīva majīva dhāsyaṃ binati yāya mado. No one can ask for extra time in case the work is not finished. Mod. jyū
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to cure, to recover, M 1.003a.05 NS: 691 Ill. thavachi(jhi) jiraṅāva yādora masyaro. As soon as one (the patient) recovered, the physician was forgotten.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to be time to do, M.024b.06 NS: 793 Mod. jila Ill. gathe je kijāyā jīva lakṣā yāya jilā, oguli pati kāraṇa, chena yāke māla. You should try every means to save my younger brother.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to agree, V.002b.06 NS: 826 also Y.003a.0l NS: 881 see also jīvakhe Y.028b.01 NS: 881, Ill. da jivakhe. Yes, it will certainly be followed. Mod. jyū 01. jīva, v.pst., allowed to go or do something, NG.024b.01 NS: 792 Mod. jyū Ill. pāravatina bona je vane yāta yīva. I am allowed to go and invite Pāravati. 02. jyū, v.stat., is right, TH1.048a.06 NS: 883 Ill. jyū majyū thākāliyā ājñā bamojīma yāye māla. What is right or wrong must be done according to the order of the eldest member of the guṭhī. Mod. jyū 03. jiva, v.p., is permited, Tl.047a.04 NS: 696 Ill. vaṃko uṣaṃ jusyaṃ chu kāryaṃ sādharape jurasanoṃ jiva kha. Any work can be accomplished uniting the people who go to work.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
भिनावये । लने । क्वलाये । लायावये । गथेः- बैद्यया वासः नसेंलि जि जिल । ज्या जुये । सम्पन्न जुये । ई त्यये । गथेः- जंक्वखः पित यंकूसां जिल ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
बांलाये । भिं जुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(jita) 1. to fade in colour 2. to shrink, to shrivel 3. to get dry 4. (for a disease) to become chronic: vayā lvay jita. His disease has become chronic.; jinā vane 1. to have faded away 2. to shrink, to shrivel, to get dry: kaḥni nibhālaṃ jinā vana. The corn has shrivelled in the sun-light.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(jila) 1. to be, to become 2. to be all right, good, (better), nice: athe juyā byūsā jyugu. That would be better.; jiyā vaye to recover, to regain one's health: macāyā lvay āḥ bhacā jiyā vaḥ. The child is a little better now.; to progress, to prosper: imi thauṃkhanhay jiyā vayā cvana. They are well-off these days.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(jila) to be suitable, right, fitting, to be alright, to function properly, to be well off (to have recovered from poverty)
- Model Sentence
wayā jila.
- Sentence Translation (English)
He has recovered from poverty.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(jita) to fade (of color).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- English:
-
- dye well
- prosper
-
(त) जिक उं लाये, रंग किये ।
- language:
- Newar
-
रङ्ग लाग्नु (गाढा)।
- language:
- Nepali
-
to dye well.
- language:
- English
-
२. आमथे जिना: हालां ज्या वइला ।
- language:
- Newar
-
भर्किनु ।
- language:
- Nepali
-
to be irritated. (हे. कक-) ।
- language:
- English
-
३. इलय् वास: मयात कि ल्वय जिना बिइ का ।
- language:
- Newar
-
पुरानो हुनु (रोग) ।
- language:
- Nepali
-
(of disease) to become chronic.
- language:
- English
-
(ल) १. बाँलाये, छं इलय हे धाःगु जिल ।
- language:
- Newar
-
हुनु, राम्रो हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to be.
- language:
- English
-
२. भिने, भिं जुये ।
- language:
- Newar
-
पुगीसरी आउनु ।
- language:
- Nepali
-
to prosper.
- language:
- English
-
३. इमि न्हापा स्वयाः जिल ।
- language:
- Newar
-
बनीबनाउ हुनु । ।
- language:
- Nepali
-
become better. to
- language:
- English
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
jiye has 12 other terms directly related to it, which are presented here.