1. DCN Malla

has as a variant

jiye

is a variant of

jiye, jīvakhe

Variants:

Classical Newar version

to agree, V.002b.06 NS: 826 also Y.003a.0l NS: 881 see also jīvakhe Y.028b.01 NS: 881, Ill. da jivakhe. Yes, it will certainly be followed. Mod. jyū 01. jīva, v.pst., allowed to go or do something, NG.024b.01 NS: 792 Mod. jyū Ill. pāravatina bona je vane yāta yīva. I am allowed to go and invite Pāravati. 02. jyū, v.stat., is right, TH1.048a.06 NS: 883 Ill. jyū majyū thākāliyā ājñā bamojīma yāye māla. What is right or wrong must be done according to the order of the eldest member of the guṭhī. Mod. jyū 03. jiva, v.p., is permited, Tl.047a.04 NS: 696 Ill. vaṃko uṣaṃ jusyaṃ chu kāryaṃ sādharape jurasanoṃ jiva kha. Any work can be accomplished uniting the people who go to work.

Further Details