1. DCN Malla

has as a variant

jiye

is a variant of

jiye

Variants:

Classical Newar version

may be, SV1.117a.05 NS: 884 Ill. charapora jā kāekara hayuna jio. Someone may come to take you away in a palanquin. 01. jilā, v.i., to make possible, M.031b.03 NS: 793 Mod. jila Ill. aya mātā, goguli prakāraṇaṃ, je pusami vayake jilā. Oh Mātā (female ascetic), how to make my husband return ? 02. jiyuva, v.fut., will be possible, whether it could be, M.034b.04 NS: 793 Mod. jii Ill. thva misā, je baśya juva the ṅāno, je che enake jiyuva lā khasa soya. It seems that this woman has come in my control, let me try to take her to my house. 03. jirasā/jiye, v.cond., if possible, M.035a.02 NS: 793 Ill. āmathe upāyana jirasā, mikhā piti yātoleṅa, che tolate maphayā je vaya, boṅa yaṅā. If this cure is effective you take me away as I can't bear to remain separate from you for a wink of the eye. Mod. jyūsā

Further Details