- gsang sngags/
- ID:
- T211885
- གསང་སྔགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gsang sngags/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sangngak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is related to
- rgyud/
- Sanskrit:
- guhyamantra
Passages
Passage
de'i phyir bskyed rdzogs gnyis ka'i sngon du 'gro ba ni byang chub kyi sems dang/ stong pa nyid kyi lta ba gtan la 'bebs pa gnyis yin pas gzhi rgyud bde bar gshegs pa'i snying po can gyi gnas lugs legs par shes pa nyid gces pa ni sngags rang sa'i grub mtha' yin la/ de yang mana ni sgra'i byings las/ mana shes pa la'o/ zhes 'dod pas/ de kho na nyid shes pa'i shes rab yin la/ traya ni 'jig rten skyob pa'am/ skyob pa ni snying rje chen po ste/ [55] de gnyis dbyer mi phyed pa gsang sngags so/ des lus ngag yid gsum skyob par byed de/ dus 'khor rtsa rgyud las/
lus ngag sems kyi khams rnams ni
gsang phyir skyob par 'gyur de'i phyir
sngags don sngags kyi sgra yis ni
stong nyid ye shes 'gyur med ste
bsod nams ye shes las byung sngags
stong nyid snying rje'i bdag nyid can/ zhes so
de la bla na med kyi theg pa'i gdul bya ni dbang po shin tu rnon po'i dbang du byas nas gzhi'am/ rgyu rgyud bde gshegs snying po'i rang bzhin can de nyid rnam par shes pa'i tshogs brgyad las 'das pa'i 'dus ma byas bden gnyis dbyer med kyi rang bzhin du gtan la 'bebs shing/ de yang dbu ma ..... [goes on to indicate superiority of Mantrayāna over Madhyamaka]
Note
In this passage, 'Jigs med gling pa elaborates on the meaning of gsang sngags in the context of introducing the subject of Tantra. He later [54.6] returns to the topic after elaborating on Tantra as Ground, Path and Goal (see under rgyud). "Mantra" is interpreted as the indivisibility of thabs and shes rab, "discerning insight which understands the meaning of Being" (manas correlated with shes pa) and "compassion which protects the world" (from erring) (traya correlated with skyob pa). He goes on to indicate the superiority of Mantrayāna (which enables one to make the goal the path) over Madhyamaka which remains calculative and instrumental.
by David Higgins
Passage
gsang sngags thams [839] cad kyi gnad ni/ gsang sngags don gyi snying po la 'dus te/ gsang sngags gzhan thams cad ni 'gyur zhing mi rtag pa'o/ gsang sngags kyi snying po ni rang gi rig pa yin te/ rig pa stong pa'i don de kun la gnas kyang/ kun gyis rtogs par dka' bas na gsang/ snying po'i don la ngo bor brjod du med de/ ye nas ma bcos pas sngags....
Note
In discussing the gist of all gsang sngags, Padmasambhava says his is the gsang sngags don gyi snying po and provides a concise definition of "mantra".
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: secret mantra
Sanskrit: {LCh}guhya-mantra
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Secret Mantrayana
- language:
- English
-
secret mantras. Guhyamantra, the Secret Mantrayana, the esoteric teachings, secret religious instruction; secret mantra; Guhyamantra, Mantra. The secret mantras, 'secret and extolled'. The དགོངས་པ་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་ says, One should know that all mantras are divided into three classes, Gnostic mantras which are the essence of skillful means, dharanis which are the essence of discriminative awareness, and secret mantras which are the non- dual pristine cognition. Thus dharanis originate from the teachings of the Transcendent Perfection of Discriminative Awareness, Gnostic mantras from the Kriya tantra and secret mantras from the Mahayoga, Anu Yoga and Atiyoga. 1) Secret Mantra. 2) seal. 3) the esoteric teachings; the Secret Mantras (Syn. Vajrayana)
- language:
- English
-
Guhyamantra - Secret Mantra. Synonymous with Vajrayana or tantric teachings. 'Guhya' means secret, both concealed and self-secret. 'Mantra' in one context means eminent, excellent, or praiseworthy
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
Secret mantra, seal, esoteric teachings, guhyamantra [see also under mantra and gnostic mantra [-]. The དགོངས་པ་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་. says, One should know that all mantras are divided into three classes, gnostic mantras which are the essence of skillful means, dh ra i^s which are the essence of discriminative awareness, and secret mantras which are the non- dual pristine cognition. Thus dh ra i^s originate from the teachings of the transcendent perfection of discriminative awareness, gnostic mantras from the kriy tantra and secret mantras from the mah yoga, anuyoga and atiyoga. see also under mantra and gnostic mantra; by unity of prajna/ emptiness and upaya/ great compassion there is the wisdom of great bliss that protets the mind from mental characteristics, it is secretly practiced, not to be seen or realized by those who are not vessels]
- language:
- English
-
secret mantra, seal, esoteric teachings, guhya mantra
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
mantrayana discipline, tantric practitioners, charms, secret religious instructions, mysterious incantations, Secret Mantra
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[3002] ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་ཐབས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་སྒོ་ནས་ཡིད་མཚན་རྟོག་ལས་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ། གསང་ཞིང་སྦས་པས་འགྲུབ་ལ། སྣོད་མིན་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པས་གསང་སྔགས་ཞེས་བྱའོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gsang /
ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་ཐབས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་སྒོ་ནས་ཡིད་མཚན་རྟོག་ལས་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ། གསང་ཞིང་སྦས་པས་འགྲུབ་ལ། སྣོད་མིན་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པས་གསང་སྔགས་ཞེས་བྱའོ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་ཐབས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་སྒོ་ནས་ཡིད་མཚན་རྟོག་ལས་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ། གསང་ཞིང་སྦས་པས་འགྲུབ་ལ། སྣོད་མིན་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པས་གསང་སྔགས་ཞེས་བྱའོ།།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་ཐབས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་སྒོ་ནས་ཡིད་མཚན་རྟོག་ལས་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ། གསང་ཞིང་སྦས་པས་འགྲུབ་ལ། སྣོད་མིན་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པས་གསང་སྔགས་ཞེས་བྱའོ། །
- language:
- Tibetan
-
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- mantram
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- mantra
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- mantra
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. mantraḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. devādīnāṃ sādhanam — སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེ།…/གསང་སྔགས་ཚུལ་ཆེན་ལས་བྱུང་བ༎ mahāvairocano buddhaḥ… mahāmantranayodbhūtaḥ vi.pra.158ka/3.119; དེའི་ཚེ་གསང་སྔགས་དང་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྟོབས་བསྐྱེད་པ་གཅིག་གིས་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་གཏུབས་ཏེ་འགྲོའོ༎ tadaikamantravidyābalena sarvabandhanāni chittvā prakramet śi.sa.92kha/92; mantram ma.vyu.4237 (67ka)
- language:
- Sanskrit
-
ii. mantraṇā — གང་ཞིག་ཕུར་བུའི་ལུགས་ཀྱིས་ནི། /མ་ཕྱེ་གྲོས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱིས། /མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་དག། /སྦྲུལ་གྱི་དུག་བཞིན་བཏང་བར་གྱུར། mantraṇābhinnamantrasya yasya nītibṛhaspateḥ
- language:
- Sanskrit
-
tyājitāḥ pratisāmantāḥ śauryaṃ viṣamivāhayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.48kha/5.18 2. = གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚིག mantrapadam — འདི་དག་ནི་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གསང་སྔགས ime mūrdhābhiṣekadharmatā mantrapadāḥ su.pra.32ka/61
- language:
- Sanskrit
-
3. guhyamantraḥ —གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པ guhyamantravajrayānam mi.ko.103ka
- language:
- Sanskrit
gsang sngags/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.