- gzhan/
- ID:
- T170210
- གཞན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
Passage
Passage
bdag gzhan gyi sa mtshams ni/ bdag ces bya ba mngon zhen du bzung ba'o/ gzhan zhes bya ba phyogs ris su bcad pa'o/ de nyams su len pa'i dus bdag la bltas pas/ bdag tu bzung ba ma grub/ gzhan la bltas pas/ gzhan phyogs ris su 'dzin pa yang ma grub ste/ bdag gzhan gnyis ka sems/ sems kyi ngo bo bdag gzhan dbyer med par rang sar dag pa'i gnad do//
Note
In discussing the interface between bdag and gzhan (twelfth of thirty-two) Padmasambhava defines each and indicates how self and other are only polarizing projections of the mind ("self" is to hold close, "other" is to set up a barrier) that are indivisible when one sees neither can be established ontically.
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Hopkins' Translations: another
Others' Translations: {C}the other; foreign; beyond; further; supreme; outshines them all; utmost; any other; this side; later; this; the second; {GD:515} other (as opposed to self, dngos)
Sanskrit: {LCh,C,L,MSA,MV}para; {LCh,MSA,C}anya; {C}apara; {MSA}parakīya; {MV}anyatva- language:
- English
-
... གཞན་: Others' Translations: {C}in one way ... in another way
... གཞན་: Sanskrit: {C}anyaḥ ... anyas- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
in addition
- language:
- English
-
someone
- language:
- English
-
other
- language:
- English
-
other, the other, another; other; incidental; people
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
other, another, moreover, besides, anything else, extrinsic, one difference, other, another, different, otherwise, something else, other types of
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gzhan dring mi 'jog pa/, gzhan dbang /, gzhan yang /, gzhan du na/, gzhan sel/
-
༡ རང་གི་ལྡོག་ཟླ་སྟེ། གཞན་དོན། མི་གཞན་པ། བདག་བསྟོད་གཞན་སྨོད་མ་བྱེད། གཞན་ལ་རག་མ་ལས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྐབས་བབ་ཀྱི་ལས་དོན་ལ་མ་གཏོགས་པ་སྟེ། བྱ་བ་གཞན། ལས་ཀ་གཞན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
གཞན་པ་དང་འདྲ། གཞན་ལས་སྐྱེ་བར་འདོད་པའི་ལྟ་བ་སྟེ་གྲངས་ཅན་པའི་གྲུབ་མཐའི་འདོད་ཚུལ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
(ཚབ་ཚིག) རང་གི་ལྡོག་ཟླ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཞན་དོན། མི་གཞན་པ། བདག་བསྟོད་གཞན་སྨོད་མ་བྱེད། གཞན་ལ་རག་མ་ལས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- parakīya
- para-pakṣya
- para
- avara
- anyathātva
- anyathā
- anya
- antara
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. 1. anyaḥ — མཐོང་བའི་དུས་ཀྱང་གཞན་ཕྲད་པའི་དུས་ཀྱང་གཞན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ anyo hi darśanakālaḥ, anyaśca prāptikālaḥ nyā.ṭī.38kha/26; མཛའ་བ་གཞན་དག anyaḥ priyo janaḥ bo.a.24kha/8. 32; ཡུལ་གཞན་དག་ཏུ anyadeśe a.ka.285kha/105. 42; སྐྱེ་བ་གཞན་ལ anyajanmani a.ka.73kha/61.21; དེས་ན་གསལ་བྱེད་ཉིད་ཡིན་པས། /རྟོགས་ཕྱིར་གཞན་ལ་ལྟོས་པ་ཡིན༎ tena prakāśakatve'pi bodhāyānyat pratīkṣate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.73kha/686; paraḥ — གཞི་དེས་ཀྱང་དེ་ལ་བདག་དང་གཞན་པ་དང་བྱེད་པ་པོ་དང་ཚོར་བ་པོ་དང་དངོས་པོ་དང་དངོས་པོ་མེད་པའི་འདུ་ཤེས་མི་འབྱུང་ངོ་༎ tato nidānaṃ cāsyātmaparakārakavedakabhāvābhāvasaṃjñā na pravartante bo.bhū.178kha/235; གཞན་གྱི་ཡུལ་དུ paradeśe a.ka.204kha/23.15; དེ་ཡི་རབ་གྲུབ་གཞན་ཅིར་འགྱུར༎ prasiddhistasya kā parā ta.sa.73kha/688; aparaḥ — སྐྱེ་བ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། གཅིག་ནི་རྩ་བའི་སྐྱེ་བའོ༎ གཞན་ནི་སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ dvividho hyutpādaḥ—eko maula utpādaḥ, aparaśca utpādotpādasaṃjñakaḥ pra.pa.50kha/60; དེ་ནི་དེ་བདག་ཉིད་འགྱུར་ན། /བྱ་བ་གཞན་ནི་ཅི་ཞིག་འགྱུར༎ tasyāṃ tadātmabhūtāyāṃ ko vyāpāro'paro bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.73kha/686; itaraḥ — གཉིས་སློབ་རིགས་ལས་བཟློག་ནས་ནི། /སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་གཞན་གསུམ་ཡང་༎ śiṣyagotrānnivartya dve buddhaḥ syāt trīṇyapītaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.19kha/6.23; བདེ་བླག་ཏུ་ཐོབ་པ་ནི་སེམས་དགའ་བར་འགྱུར་གྱི། གཞན་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ sukhādhigamyaṃ cittaṃ prīṇāti, netarat abhi. sphu.234ka/1024 2. atiriktaḥ — ངེས་པར་སྦྱོར་བ་ནི་རྐྱེན་གྱི་དོན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། /དེ་ཡང་ཁམས་ཀྱི་དོན་ལས་གཞན་བྱེད་པ་པོའི་བསྒྲུབ་བྱ་ཡིན་པས niyogasya pratyayārthatvāt
- language:
- Sanskrit
-
sa ca dhātvarthātiriktaḥ kartṛsādhyaḥ pra. a.14kha/17; śeṣaḥ — སྤྲེའུ་ཆེན་པོ་ཞིག་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་མཐུས་དེའི་པགས་པ་བཤུས་ཏེ། གཞན་མི་སྣང་བར་བྱས་ནས mahāntaṃ vānaramabhinirmāya ṛddhiprabhāvāttasya carmāpanīya śeṣamantardhāpayāmāsa jā.mā.133ka/153 3. = གཞན་གྱི parakīyaḥ — གལ་ཏེ་གཞན་གྲུབ་མཐའ་ཡིས་ན། /མ་ཡིན་ཚད་མར་མ་བཟུང་ཕྱིར༎ parakīyakṛtāntāccenna prāmāṇyāparigrahāt
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 70ka/657;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. antaram — རྒྱུ་གཞན་བཙལ་བར་མི་བྱའོ༎ na mṛgyaṃ kāraṇāntaram
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.106ka/928; དོན་གཞན་རྣམ་བཅད་པའི། /ཚུལ་གྱིས་འཛིན་པ་མ་ཡིན་ན༎ arthāntaravyavacchinnarūpeṇāgrahaṇaṃ yadi
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 46kha/463; སྐྱེ་གཞན་བསོད་ནམས་ཟོང་གི janmāntarapuṇyapaṇyaiḥ a.ka.307kha/108.143; antarīyaḥ — སྡེ་པ་གཞན་གྱི་ལུགས nikāyāntarīyamatam abhi.sphu.101ka/781; སྡེ་པ་གཞན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཕགས་པ་ཆོས་སྲུང་བའི་སྡེ་པ་ལ་སོགས་པའོ༎ nikāyāntarīyāḥ āryadharmaguptaprabhṛtayaḥ abhi.sphu.175kha/925;
- language:
- Sanskrit
-
avya. = གཞན་དུ anyathā — ཉེ་བར་འཇལ་བར་གྲགས་ལྡན་པ། /དེ་ལ་སླར་ཡང་རི་ཁྲོད་པས། /བྱས་པའི་ལུང་ལས་དེ་ཉིད་ཀྱི། /ནང་དུ་འདུས་པས་གཞན་སྨྲས་པ༎ etasminnupamānatvaṃ prasiddhaṃ śābare punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
asyāgamābahirbhāvādanyathaivopavarṇitam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.56ka/543; anyatra — གཅིག་ནི་བླ་མའི་གསུང་དང་གཞན། /མཛའ་བོ་བལྟ་བའི་རྩེ་དགའ་བཟང་༎ ekatra guruvacanamanyatra dayitadarśanasukhāni
- language:
- Sanskrit
-
nā.nā.229kha/40; pṛthak — ལུས… ལག་སོགས་རྣམས་ལས་གཞན་མེད་ན། /དེ་ནི་ཇི་ལྟར་ཡོད་པ་ཡིན༎ kāyaḥ…karādibhyaḥ pṛthaṅ nāsti kathaṃ nu khalu vidyate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.34ka/9.83; ṛte — ཤེས་རབ་ལས་གཞན་འདི་དག་ནི། /སྤོང་རྒྱུ་གཞན་མེད etatprahāṇahetuśca nānyaḥ prajñāmṛte ra.vi.128ka/117;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = གཞན་ཉིད anyatā —
- language:
- Sanskrit
-
ཕུང་པོ་གང་ཟག་མིན་ཞེས་པས། /དེ་ནི་གཞན་འདི་ཡིན་པར་གསལ༎ skandho na pudgalaśceti vyaktā tasyeyamanyatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.14ka/161; anyatvam— དངོས་པོ་དངོས་པོ་ལས་གཞན་ནམ། /གཞན་མིན་པར་ཡང་མི་འདའ་ཉིད༎ anyatvaṃ vā'pyananyatvaṃ vastu naivātivartate
- language:
- Sanskrit
-
vastutaḥ ta.sa.14ka/160;
- language:
- Sanskrit
-
pā.
- language:
- Sanskrit
-
1. param, kalpitamaṇḍalam — འདིར་ཕྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དང་ནང་ལུས་དང་གཞན་བརྟགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སྤྲོ་བ་དང་བསྡུ་བ་ནི atra bāhye lokadhātau dehe'dhyātmani pare kalpitamaṇḍale spharaṇaṃ ca nidhanatā ca vi.pra.45kha/4.47 2. (tī.da.) paratvam, guṇapadārthabhedaḥ mi.ko.101kha
- language:
- Sanskrit
gzhan/ has 7 other terms directly related to it, which are presented here.