- gzhan dbang /
- ID:
- T170584
- གཞན་དབང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhan dbang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhenwang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [other-power]; other powered (phenomena); other powered nature; having the influence of another; that which is under the influence of what is other; the dependent; other-powered; other-powered [nature]; dependent nature; dependent phenomenon
Sanskrit: {MV}paratantra
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Dependent; dependent conditionality, relative, dependent phenomena, other powered, in context of མཚན་ཉིད་གསུམ་. control by externals, the dependency nature, dependent phenomena, dependent category; conditioned; relative dependence; relatively dependent; external influence. Def. by Jamgön Kongtrül: རྫས་སུ་ཡོད་པ་སྟེ་དོན་བྱེད་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ་; གཟུང་འཛིན་གྱི་དངོས་པོར་སྣང་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཙམ་སྟེ། མ་རིག་པའི་བག་ཆགས་ཀྱི་གཞན་དབང་དུ་གྱུར་པའི་སྣང་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ་ phung khams skye mched kyi chos su snang ba'i gzung cha'i rnam pa dang/ 'dzin cha'i rnam par snang ba yang dag pa ma yin pa'i kun tu rtog pa zhes bya ste gzhan dbang} rang gi rgyu rkyen las skyes pa'i rnam par rig pa tsam yin la/ rang gi zhes pa ni rnam par rig pa'i shes pa de dang skyes pa'i rgyu rkyen mthun pa'am rung ba las 'byung ba'i don yin no/ /de'ang gzhan zhes pa ni kun gzhi'i steng du bzhag pa'i sna tshogs pa'i bag chags rnams yin la/ bag chags de'i dbang las kun gzhi'i rnam par shes pa rnam rig dang bcas pa snang bar 'gyur ba yin no/ /de la rnam shes gsal rig tsam zhig bag chags kyi dbang du ma gyur na/ rnam par rig pa sna tshogs par mi 'gyur bar rang tshugs su gnas pa yin pa las/ bag chags gzhan dbang du gyur pas rnam par rig pa sna tshogs su gyur pa yin no}
- language:
- English
-
the influence སྡིག་པའི་གཞན་དབང་ the influence of their wrong actions
- language:
- English
-
dependent [nature] [thd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) not/ without autonomy [rang dbang syn: gzhan rgyud, gzhan ltos, gzhan la rag las pa, rang dbang min pa, rang dbang med pa, dbang med]; 2) [gzhan gyi dbang gi mtshan nyid] dependent category - conditionality - relativity, dependent phenomena, other powered phenomena, control by externals, the dependency nature, dependant, conditioned, relative
- language:
- English
-
1) not/ without autonomy [R]; 2) [R] dependent category - conditionality - relativity, dependent phenomena, other powered phenomena, control by externals, the dependency nature, dependant, conditioned, relative
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
enchantment, relative, dependent on others, (absolutely specific constitutive principle, that which fits into the world order, that which arises in dependence on causes and conditions and is the reason for yongs grub), 2 forms (pure (saintly person's continual awareness and ??), SA mtshan nyid gsum
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
relative dependence; relatively dependent; (seemingly) external influence; isc. projections; isc. externals
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2413] 1༽ རང་དབང་མིན་པ་དང། རང་དབང་མེད་པ། ... གཞན་དབང་དུ་གྱུར་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གཞན་རྒྱུད་དང། གཞན་ལྟོས། གཞན་ལ་རག་ལས་པ། རང་དབང་མིན་པ། རང་དབང་མེད་པ། དབང་མེད་བཅས་སོ། 2༽ གཞན་གྱི་དབང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བསྡུས་མིང།
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gzhan/
-
( ༡ ) མི་མཐུན་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཞན་གྱི་ནུས་པ་སྟེ། གཞན་དབང་སོང་། རྐྱེན་ངན་པའི་གཞན་དབང་དུ་མ་སོང་བར་སློབ་སྦྱོང་མཐར་ཕྱིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) སངས་རྒྱས་པའི་མཚན་ཉིད་རིག་པའི་བརྡ་ཞིག་སྟེ། ཡོད་ཚད་ཐམས་ཅད་ཀུན་བཏགས། གཞན་དབང་། ཡོངས་གྲུབ་གསུམ་དུ་ཕྱེ་བའི་ལུགས།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རང་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཞན་གྱི་དབང་ལས་སྐྱེས་པ། དེའི་མཚན་ཉིད། དེ་དང་འདུས་བྱས་དོན་གཅིག དེ་ལ་མ་ཡིན་དགག་དང་སྒྲུབ་པ་གཉིས་ཡོད། དེའང་གཞན་ཞེས་པ་ནི་ཀུན་གཞིའི་སྟེང་དུ་བཞག་པའི་སྣ་ཚོགས་པའི་བག་ཆགས་རྣམས་ཡིན་ལ། བག་ཆགས་དེའི་དབང་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན་པས་གཞན་དབང་ཞེས་དང་། ཡང་ན་སྐྱེས་ནས་སྐད་ཅིག་ལས་ལྷག་པར་བདག་ཉིད་གནས་པའི་རང་དབང་མེད་པས་ན་གཞན་དབང་ཞེས་བྱའོ། །གཞན་དབང་དང་དངོས་པོ་དང་། སྐྱེ་བ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་གསུམ་དོན་གཅིག རྒྱུ་རྐྱེན་གྱིས་སྐྱེ་ཡང་རང་ལས་སྐྱེ་བ་མེད་པས་སྐྱེ་བ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་དབྱེ་ན་དག་པའི་གཞན་དབང་དང་། མ་དག་པའི་གཞན་དབང་གཞིས་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རང་དབང་མིན་པ་དང་། རང་དབང་མེད་པ། གཞན་དབང་དུ་གྱུར་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གཞན་རྒྱུད་དང་། གཞན་ལྟོས། གཞན་ལ་རག་ལས་པ། རང་དབང་མིན་པ། རང་དབང་མེད་པ། དབང་མེད་བཅས་སོ། ། (2)གཞན་གྱི་དབང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བསྡུས་མིང་།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རང་དབང་མིན་པ་དང༌། རང་དབང་མེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཞན་དབང་དུ་གྱུར་བ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གཞན་རྒྱུད་དང༌། གཞན་ལྟོས། གཞན་ལ་རག་ལས་པ། རང་དབང་མིན་པ། རང་དབང་མེད་པ། དབང་མེད་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
-
2.གཞན་གྱི་དབང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བསྡུས་མིང༌།
- language:
- Tibetan
gzhan dbang / has 1 other term directly related to it, which is presented here.