- thos pa/
- ID:
- T85704
- ཐོས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thos pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > töpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- has the honorific form of
- nyan pa/
- is contained in the numbered set
- shes rab gsum/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Hopkins' Translations: hearing; hear
Others' Translations: {C}understand; to hear; heard; learning; listening
Sanskrit: {LCh,L,MSA}śravaṇa; {C}śravaḥ; {C,MSA,MV}śruta; {MSA}śrava; {MSA}śrutatva; {MSA}śruti; {MSA}śrutya; {MSA}saṃśravahearing is one of the six powers (stobs drug)
- language:
- English
-
... དཔག་ཏུ་མེད་: Hopkins' Translations: immeasurable hearing
... དཔག་ཏུ་མེད་: Sanskrit: {MSA}śruta ... aprameya- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
erudition; Syn མང་ཐོས་
- language:
- English
-
learn, listen [thd]
- language:
- English
-
Listening. In the context of learning, contemplating and meditating, 'listening' means receiving oral teachings and studying scriptures in order to clear away ignorance and wrong views
- language:
- English
-
ཐོས་པ་, ཐོས་པ་, ཐོས་པ་ intr. v.; 1) to hear. 2) to be told, to hear of; 3) learn, study, understand;. 4) hearing, listening, learning. hearing teachings; study; 5) the teachings you have heard
- language:
- Tibetan
-
heard about
- language:
- English
-
have heard of
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha mi dad pa hear[ing], listen[ing] to; 2) learning; 3) be told of [tse]
- language:
- English
-
1) (Tha mi dad pa) hear[ing], listen[ing] to [Glo bur 'brug sgra thos nas zhed snang dbang med du skyes. Than brda thos te sems mi dga' ba. Rgyal zhes thos kyang ma khengs, pham zhes thos kyang ma zhum.Bslab bya mang du thos pas mkhas par gyur]; 2) learning [Thos pa rgya che ba.Thos pa chung ba; 3) be told of [tse]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
learning, hearing, study, be told, hear, 1 of 6 stobs, hear something second hand, hear of, have word of, understand, one of the 18 sciences, 1 of lo ma lnga, learning
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1199] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ རྣ་བས་མཉན་ཏེ་གོ་བ། ... གློ་བུར་འབྲུག་སྒྲ་ཐོས་ནས་ཞེད་སྣང་དབང་མེད་དུ་སྐྱེས། ... ཐན་བརྡ་ཐོས་ཏེ་སེམས་མི་དགའ་བ། ... རྒྱལ་ཞེས་ཐོས་ཀྱང་མ་ཁེངས། ཕམ་ཞེས་ཐོས་ཀྱང་མ་ཞུམ། ... བསླབ་བྱ་མང་དུ་ཐོས་པས་མཁས་པར་གྱུར། ... 2. གོ་བའི་མིང། ... ཐོས་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། ... ཐོས་པ་ཆུང་བ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕རྣ་བས་མཉན་ཏེ་གོ་བ། གློ་བུར་འབྲུག་སྒྲ་ཐོས་ནས་ཞེད་སྣང་དབང་མེད་དུ་སྐྱེས། ཐན་བརྡ་ཐོས་ཏེ་སེམས་མི་དགའ་བ། རྒྱལ་ཞེས་ཐོས་ཀྱང་མ་ཁེངས། ཕམ་ཞེས་ཐོས་ཀྱང་མ་ཞུམ། བསླབ་བྱ་མང་དུ་ཐོས་པས་མཁས་པར་གྱུར། (２) གོ་བའི་མིང་། ཐོས་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། ཐོས་པ་ཆུང་བ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- śrutiḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- śravaṇa
- śruta
- samucchraya
- anuśrava
- anuśruta
- ucchraya
- /śru:śṛṇoti
- /śru:śrutvā
- /śru:śrūyate
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (saka., avi.) 1. (varta.) śṛṇoti — རྣ་བས་ཐོས་སོ༎ śrotraṃ śṛṇoti ta.pa.82kha/617; གང་ཁོ་ནའི་ཚེ་གར་མཁན་མཐོང་བ་དེ་ཁོ་ནའི་ཚེ་གླུ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་ཐོས་པ yadaiva narttakīmutpaśyati tadaiva gītādiśabdaṃ śṛṇoti ta.pa.7kha/460; śrūyate — ལྷ་བདག་གི་བུ་སྡུག་པ་སྟོར་ཅེས་ཐོས་སོ༎ deva naṣṭo me priyasutaḥ śrūyate su.pra.56kha/112; anuśrūyate — དེ་ཡང་འདི་སྐད་ཐོས་སོ༎ tadyathānuśrūyate jā.mā.7ka/7 2. (bhūta.) aśrauṣīt — རྒྱལ་པོས… བདག་གི་ཡུལ་དུ་བྱོན་ཏོ་ཞེས་ཐོས་སོ༎ aśrauṣīdrājā…asmākaṃ vijitamanuprāpta iti a.śa.37ka/32;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. śrutiḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. = མཉན་པ śravaṇam — དེ་ཉིད་ཐ་སྙད་ཀྱི་དུས་སུ་ཐོས་པ་སྟེ་མཉན་པའོ༎ tasyaiva vyavahārakāle śrutiḥ śravaṇam ta.pa.298kha/310; śravaḥ — གང་ཞིག་བདུད་ཀྱི་རྙི་ལས་གྲོལ་བའི་ཐུགས། /དེ་འདིར་མཐོང་ཐོས་དོན་མེད་མ་ཡིན་གྱིས༎ yo mārapāśairavamuktamānasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
yasyāpyavandhyāviha darśanaśravau la.vi.3ka/3; śravaṇam — ཁྱོད་ཐོས་པས་ནི་སྤྲོ་བ་སྐྱེ། /མཐོང་བས་དད་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར༎ śravaṇaṃ tarpayati te prasādayati darśanam
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.113kha/92; pra.vā.1.79; pratisaṃvedanā — སྒྲ་ཐོས་པ་ལ pratisaṃvedanāyāṃ śabdasya vi.sū.46kha/58; ākarṇanā — རྟག་ཏུ་ཐོས་པས་ནེ་ཙོ་དག་ཀྱང་རིག་བྱེད་ཚིག་འདི་རབ་ཏུ་ཀློག་པར་བྱེད༎ nityākarṇanayā śukena ca padaṃ sāmnāmidaṃ paṭhyate nā.nā. 227ka/19
- language:
- Sanskrit
-
ii. = སྒྲ śabdaḥ — ཐོས་པ་ནི་སྒྲའོ༎ དེའི་དོན་ནི་བརྗོད་བྱ་སྟེ śrutiḥ śabdaḥ, tasyārtho'bhidheyaḥ ta.pa.163ka/780
- language:
- Sanskrit
-
iii. = རིག་བྱེད vedaḥ — ཐོས་པས་གནོད་པའི་ཕྱིར་རོ། /ཐོས་པ་སྟེ་རིག་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ śrutibādhanāt
- language:
- Sanskrit
-
śrutyā vedena bādhanāt ta.pa.131kha/714; vedaḥ — བྱེད་པོ་མེད་ཕྱིར་ཐོས་པ་ལ། /སྐྱོན་ཡོད་ཐེ་ཚོམ་བདག་ལ་མེད༎ vede karturabhāvācca doṣāśaṅkaiva nāsti naḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.105kha/926
- language:
- Sanskrit
-
iv. aṣṭādaśasu vidyāsthāneṣvanyatamam ma.vyu.4965; mi.ko.28kha 2. śrutam — ཐོས་པ་དང་ལྡན་པའི་འཕགས་པ་ཉན་ཐོས śrutavānāryaśrāvakaḥ a.śa.280ka/257; ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ śrutamayī prajñā abhi.bhā.7kha/891 3. = ཐོས་པ་པ śrotriyaḥ, chāndasaḥ — ཅི་སྟེ་རྟོག་པ་དང་ལྡན་པ་ཐོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་པ་ག.ཡོ་བ་མེད་པ་ཉིད་སྐྱེ་བས་དེའི་ཕྱིར་གཏན་ཚིགས་མ་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན atha prekṣāvatāṃ śrotriyāṇāmakampyo jāyate pratyaya ityato nāsiddhatā hetoriti cet ta.pa.169kha/796;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. śrutam — ཐོས་པ་ནི་གང་རྣ་བས་མྱོང་བའོ༎ śrutaṃ yacchrotreṇānubhūtam abhi.sa.bhā.3ka/2; ཐོས་པ་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ། བྱ་བའི་མཚན་མ་དང་། གཞན་ཕེབས་པར་སྨྲ་བ་དང་། རང་གི་རྗེས་སུ་ཐོས་པའོ༎ kriyānimittānāṃ parasaṃlāpasya svānuśrāvaṇasyeti trividhaṃ śrutam vi.sū.89ka/106; viśrutam — དེ་ལྟར་ཐོས་པ་ཡོན་ཏན་དུ་མ་ཅན། /ཐོས་པ་བདག་གིས་སྐྱེས་དང་འདྲ་རྙེད་ན༎ guṇairanekairiti viśrutāni prāptānyahaṃ prābhṛtavatchrutāni
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.192ka/224.
- language:
- Sanskrit
thos pa/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.