Skip to main content Skip to search
nyan pa/
ID:
T66961
  • ཉན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > nyan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > nyenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)

David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology

is an honorific form of
thos pa/

Passages

Jeffrey Hopkins Dictionary

ཉན། ཉན། ཉནད། ཉོནད། 
Hopkins' Translations: to hear
Others' Translations: {C}listen; learn
Sanskrit: {C}śṛṇoti; {MSA,MV}śravaṇa

language:
Tibetan

2. Rangjung Yeshe Dictionary

1) to listen to, studying, obey, receive teachings, hear [a command]. 2) hearing. listening to the teachings, one of the ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་ 10 religious practices. Hearing, listening; ཉན་པ་མཉན་པ་མཉན་པ་ཉོན་ trans. v

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

(Tha dad pa mnyan pa, mnyan pa, nyon,, 1) hear[ing][er], listen[er][ing] to; 2) undertake, promise, accept; 2) suitable, appropriate, acceptable; 3) endangered; 4) studying; 5) undertake, accept obey [command]; 6) receive/ hearing listening to the teachings; 7) be able; 8) possibility, capability D

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

hear, listen, hearken, give ear to, be able

language:
English

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[935] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ མཉན་པ། མཉན་པ། ཉོན།  1 ཐོས་པར་བྱེད་པའམ་རྣ་བས་སྒྲ་ལེན་པ། ... བློ་ལ་མི་འབབ་པའི་སྐད་ཆ་ཉན་འདོད་མེད། ... བློ་ཁ་མ་གཏད་པས་མཉན་ཀྱང་མ་ཐོས་པ། ... སྙིང་གཏམ་བཤད་པ་ཉན་པར་རྣ་བ་ལེགས་པར་བླགས་པ། ... 2 དང་དུ་ལེན་པ་དང། ཁས་ལེན་པ། ... མི་ཉན་པ་ལ་ཁ་ཏ་མ་བྱེད། ... 2. རུང་བའམ་འགྲིག་པ། ... ཟ་ཉན་པ། ... འཐུང་ཉན་པ། ... བརྒྱ་ཁ་གཅིག་གཅོད་བྱེད་མི་ཉན། ...

language:
English

6. Thupten Phuntsok Dictionary

ཐ་དད་པ〕(1)མཉན་པ། མཉན་པ། ཉོན། (2) ཐོས་པར་བྱེད་པའམ་རྣ་བས་སྒྲ་ལེན་པ། བློ་ལ་མི་འབབ་པའི་སྐད་ཆ་ཉན་འདོད་མེད། བློ་ཁ་མ་གཏད་པས་ཉན་ཀྱང་མ་ཐོས་པ། སྙིང་གཏམ་བཤད་པ་ཉན་པར་རྣ་བ་ལེགས་པར་བླགས་པ། (3) དང་དུ་ལེན་པ་དང་། ཁས་ལེན་པ། མི་ཉན་པ་ལ་ཁ་ཏ་མ་བྱེད། (4)རུང་བའམ་འགྲིག་པ། ཟ་ཉན་པ། འཐུང་ཉན་པ། བརྒྱ་ཁ་གཅིག་གཅོད་བྱེད་མི་ཉན།

language:
Tibetan

7. smon lam tshig mdzod chen mo

  • 1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག)

    language:
    Tibetan
    • 1>ཐོས་པར་བྱེད་པའམ་རྣ་བས་སྒྲ་ལེན་པ་སྟེ།

      Model Sentence

      (དཔེར་ན།) བློ་ལ་མི་འབབ་པའི་སྐད་ཆ་ཉན་འདོད་མེད། སྙིང་གཏམ་བཤད་པ་ཉན་པར་རྣ་བ་ལེགས་པར་བླགས་ལྟ་བུ།

      language:
      Tibetan
    • 2>དང་དུ་ལེན་པའམ་ཁས་ལེན་པའི་དོན་ཏེ།

      Model Sentence

      (དཔེར་ན།) མི་ཉན་པ་ལ་ཁ་ཏ་མ་བྱེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

      language:
      Tibetan
  • 2. རུང་བའམ་འགྲིག་པའི་དོན་ཏེ།

    Model Sentence

    (དཔེར་ན།) ཟ་ཉན་པ། འཐུང་ཉན་པ། བརྒྱ་ཁ་གཅིག་གཅོད་བྱེད་མི་ཉན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

    language:
    Tibetan

9. Yogācāra Glossary

Sanskrit:


  • śravaṇatā
  • śravaṇa
  • śrotavya
  • /śru:śṛṇvat
  • /śru:śṛṇvanti
  • /śru:śṛṇuyāt
  • /śru:śṛṇoti

10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • kri. (varta.; མཉན་པ bhavi., bhūta. ca, ཉོན vidhau) śṛṇoti — ye'sya bhāṣamāṇasya dharma śṛṇvanti bo.bhū. 38ka/44; śrūyate — ācāryeṇa prakaraṇaṃ kimarthaṃ kṛtam, śrotṛbhiśca kimarthaṃ śrūyata iti saṃśaye nyā.ṭī.37ka/11; (?) śroṣyati — bhagavacchāsane pātrabhūtamapātrabhūtaṃ vā yāvanmuṇḍaṃ kāṣāyakhaṇḍaprāvṛtaṃ parirakṣati śroṣyati pūjayiṣyati śi.sa.54ka/52;

    language:
    Sanskrit
  • saṃ. 1. śravaṇam — bodhisattvapiṭakadeśanā… tasya ca yad yoniśaḥ śravaṇam bo.bhū.156ka/202; devaputraśatasahasrāṇi dharmaśravaṇāyopasaṃkramiṣyanti a.sā.75ka/42; saṃśravaḥ — sā tayā tatra pravṛtte dharmasaṃśrave a.ka.7.31 2. = རྣ་བ śrotram — ཉན་པའི་བློ śrotradhīḥ ta.pa.229ka/928; ཉན་པའི་ཤེས་པ śrotrajñānam ta.pa. 229ka/928; ཉན་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ śrotravijñānam pra.a.245-3/534 3. śrotriyaḥ — bhagavaccaraṇākrāntā bhrāturdṛṣṭvā jaṭāḥ kṣitau

    language:
    Sanskrit
  • śrotriyatvābhimānena matiḥ kopākulo'bhavat a.ka.89.116;

    language:
    Sanskrit
  • vi. śrotā — ācāryeṇa prakaraṇaṃ kimarthaṃ kṛtam, śrotṛbhiśca kimarthaṃ śrūyata iti saṃśaye nyā.ṭī.37ka/11; śrāvakaḥ — ཆོས་ཉན་པ dharmaśrāvakaḥ ka.ta.4172; śravaṇikā — ཆོས་ཉན་པ་དག dharmaśravaṇikāṇām su.pra.35kha/68.

    language:
    Sanskrit

nyan pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.


Sanskrit:


  • śravaṇatā, śravaṇa, śrotavya, /śru:śṛṇvat, /śru:śṛṇvanti, /śru:śṛṇuyāt, /śru:śṛṇoti
  • śravaṇam, śrotā