- thar pa/
- ID:
- T82136
- ཐར་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thar pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tarpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contrasted with
- 'ching ba/, 'ching ba/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: liberation; emancipation
Others' Translations: {C}freedom
Sanskrit: {LCh,C,MV,MSA}mokṣa; {MSA}nirmokṣa; {N}vimokṣa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
རང་ཉིད་གཅིག་པུ་ཐར་པ་ setting yourself free
- language:
- Tibetan
-
1) liberation, nirvana, free from the lower realms / samsara, release, freedom, emancipation, deliverance. 2) to be free [so that] I free myself [from the lower realms], ཚོད་མ་, རྣམ་པར་ཐར་པ་ [vimoksha / moksha]. 3) to escape
- language:
- English
-
Liberation. Emancipation from samsaric existence
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) liberation, nirvana *, release, freedom, emancipation, deliverance, salvation; 2) be free [so that]
- language:
- English
-
1) liberation, nirvana [free from the lower realms/ samsara], release, freedom, emancipation, deliverance, salvation; 2) be free [so that] [I free myself [from the lower realms], ཚོད་མ་., རྣམ་པར་ཐར་པ་. [vimoksha/ moksha]. [tse] bcings pa las grol ba ste 'khor bar 'ching byed las dang nyon mongs gnyis yongs su spangs pa'i cha. = grol ba, nges legs, 'chi med, don dam, rdul bral, rdul med, rnam grol, spangs pa, byang grol, byang chub pa, mya ngan 'das, myang 'das, zhi ba, yang srid med]
- language:
- English
-
1) liberation, nirvana, release, freedom, emancipation, deliverance; 2) be free [vimoksha/ moksha]. [bcings pa las grol ba ste 'khor bar 'ching byed las dang nyon mongs gnyis yongs su spangs pa syn: grol ba, nges legs, 'chi med, don dam, rdul bral, rdul med, rnam grol, spangs pa, byang grol, byang chub pa, mya ngan 'das, myang 'das, zhi ba, yang srid med
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
place near dongtse, a sanskrit scholar, freedom, salvation, liberty, emancipation, nirvana, supreme happiness, escape, liberation
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1153] བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བ་སྟེ་འཁོར་བར་འཆིང་བྱེད་ལས་དང་ཉོན་མོངས་གཉིས་ཡོངས་སུ་སྤངས་པའི་ཆ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲོལ་བ་དང། ངེས་ལེགས། འཆི་མེད། དོན་དམ། རྡུལ་བྲལ། རྡུལ་མེད། རྣམ་གྲོལ། སྤངས་པ། བྱང་གྲོལ། བྱང་ཆུབ་པ། མྱ་ངན་འདས། མྱང་འདས། ཞི་བ། ཡང་སྲིད་མེད་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལ་འཁོར་བར་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ལས་དང་ཉོན་མོངས་སྤངས་རྗེས་ཕྱིན་ཆད་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་མི་དགོས་པར་ཐར་ཟིན་པས་ན་ཐར་པ་ཟེར་ཞིང་། ཉན་ཐོས་དང་རང་རྒྱལ་གྱི་ལམ་དུ་ཞུགས་ནས་དགྲ་བཅོམ་པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་ན་ཐར་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་པ་དང་། སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་བའི་ཐབས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ནི་ལྷག་པའི་བསླབ་པ་གསུམ་སྟེ་ཐོག་མར་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བསླབ་པས་ཉོན་མོངས་མགོ་གནོན་པར་བྱེད་ཅིང་། དེ་རྗེས་ཤེས་རབ་ཀྱི་བསླབ་པས་ཉོན་མོངས་རྩ་བ་ནས་སྤངས་ཏེ་ཐར་པ་ཐོབ་པ་ཡིན། སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་ཕྱི་རོལ་པའི་གྲུབ་མཐའ་བྱེ་བྲག་པ་དང་རིག་པ་ཅན་པ་གཉིས་ཀྱིས་བཅིངས་ཐར་གྱི་གཞིར་གྱུར་པ་ནི་བདག་ཡིན་པར་འདོད་ཅིང་། ཇི་སྲིད་ཡོན་ཏན་དགུ་པོ་དེ་བདག་ལ་འཕྲོད་པ་འདུ་བ་དེ་སྲིད་དུ་ཡོན་ཏན་དེ་དག་གིས་བདག་བདེ་བ་སོགས་ཀྱི་དོན་དུ་ཆོས་དང་ཆོས་མིན་པའི་ལས་བསགས་ནས། ཆོས་བྱས་པ་ལས་བདེ་བ་འབྱུང་བས་འདོད་ཆགས་འཕེལ་བ་དང་། ཆོས་མ་ཡིན་པ་ལས་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་བས་ཞེ་སྡང་འཕེལ་ཏེ། མཐོ་རིས་དང་ངན་སོང་དུ་འགྲོ་བ་ནི་འཁོར་བར་བཅིངས་པ་དང་། ནམ་ཞིག་བླ་མའི་མན་ངག་ལས། བདག་ལུས་དབང་བློ་གསུམ་ལས་དོན་གཞན་དུ་ཤེས་ཏེ། བདག་གི་བ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་དུ་བསྒོམས་ནས་ཡོན་ཏན་རྣམས་མ་ལུས་པར་སྤངས་པས། ཆོས་དང་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་ལས་གང་ཡང་གསོག་པར་མི་བྱེད་ཅིང་། ལས་གསར་པ་མ་བསགས་ཤིང་རྙིང་པ་ཟད་པས་སླར་བླངས་པའི་ལུས་དབང་བློ་བདེ་སྡུག་འདོད་སྡང་སོགས་བདག་དང་བྲལ་ཞིང་། གསར་པའི་ལུས་དབང་བློ་སོགས་མ་བླངས་པས་བུད་ཤིང་ཟད་པའི་མེ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུན་ཆད་དེ་བདག་རྟག་པ་འབའ་ཞིག་ཏུ་གནས་པ་དེའི་ཚེ་འཁོར་བ་ལས་ཐར་པ་ཡིན་ཟེར། ཕྱིར་རོལ་གྱི་གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་བ་གཅེར་བུ་པས་ནི་ལུས་གཅེར་བུར་སྡོད་པ་དང་། ངག་མི་སྨྲ་བ་མེ་ལྔ་ལ་བརྟེན་པ་ལ་སོགས་པའི་ལུས་ཀྱི་དཀའ་ཐུབ་དྲག་པོ་སྤྱད་པ་དང་། མི་འཚེ་བ་དང་། བདེན་སྨྲ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་སོགས་ཀྱི་སྡོམ་བརྩོན་དམ་པོས་ཚེ་སྔ་མ་ལ་བྱས་པའི་ལས་རྣམས་ཟད་པར་བྱས་ལ། འདིར་ཡང་སྔོན་མེད་པའི་ལས་གསར་པ་ཉེ་བར་མི་བསགས་པས། ལུས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པའི་ལས་ཟད་པས་སྐྱེ་བ་ཟད་ལ། སྐྱེ་བ་ཟད་པས་སྡུག་བསྔལ་ཟད་དེ་ཟད་པས་ཐར་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་ཟེར་ཏེ། ཁྱད་པར་འཕགས་བསྟོད་ལས། ལུས་ཀྱི་དཀའ་ཐུབ་བགྱིས་པ་ཡིས། །མདུད་པ་འཇིག་པར་གཅེར་བུས་འཚལ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །རང་ལྗོངས་ཀྱི་གངས་ཏི་སི་དང་མཚོ་མ་ཕམ་ནི་གཅེར་བུ་པའི་སྟོན་པ་རྗེས་འབྲངས་རྣམས་ཀྱིས་ཐར་པ་ཐོབ་པའི་གནས་སུ་བརྩི་བ་སྟེ། གཅེར་བུ་བའི་སྟོན་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལས་ཐོག་མ་སྟོན་པ་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་པ་དེ་ཡང་ཏི་སི་ལ་དཀའ་ཐུབ་དྲག་པོ་སྤྱད་པས་སྔོན་གྱི་ལས་རྣམས་ཟད་དེ་ཐར་པ་ཐོབ་པ་གྲགས་སོ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བ་སྟེ་འཁོར་བར་འཆིང་བྱེད་ལས་དང་ཉོན་མོངས་གཉིས་ཡོངས་སུ་སྤངས་པའི་ཆ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲོལ་བ་དང་། ངེས་ལེགས། འཆི་མེད། དོན་དམ། རྡུལ་བྲལ། རྡུལ་མེད། རྣམ་གྲོལ། སྤངས་པ། བྱང་གྲོལ། བྱང་ཆུབ་པ། མྱ་ངན་འདས། མྱང་འདས། ཞི་བ། ཡང་སྲིད་མེད་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བ་སྟེ། འཁོར་བར་འཆིང་བྱེད་ལས་དང་ཉོན་མོངས་གཉིས་ཡོངས་སུ་སྤངས་པའི་ཆ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲོལ་བ་དང༌། ངེས་ལེགས། འཆི་མེད། དོན་དམ། རྡུལ་བྲལ། རྡུལ་མེད། རྣམ་གྲོལ། སྤངས་པ། བྱང་གྲོལ། བྱང་ཆུབ་པ། མྱ་ངན་འདས། མྱང་འདས། ཞི་བ། ཡང་སྲིད་མེད་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- mokṣa
- vipramokṣa
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = མྱང་འདས mokṣaḥ, nirvāṇam — ཐར་པ་འདོད་པ mokṣakāmaḥ sū.a.141kha/18; ra.vi.1.88; vimokṣaḥ — དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་དང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའང་ཐ་དད་པའང་མ་ཡིན། གཅིག་པའང་མ་ཡིན་ཏེ evaṃ vimokṣāttathāgato nānyo nānanyaḥ la.a.130kha/77; muktiḥ — དེ་དག་ཀྱང་ལས་ཟད་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཐར་པ་ཡིན་ཏེ teṣāmapi karmakṣaya eva muktiḥ pra.a.127kha/136; ta.sa.21kha/229; apavargaḥ — དེས་ན་མཐོ་རིས་ཐར་པ་ཡི། /འབྲེལ་བའི་བརྩོན་པ་འདི་དོན་མེད༎ svargāpavargasaṃsargayatno'yamaphalastataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.67ka/629 2. = ཐར་པ་ཉིད mokṣatā — དེ་ལས་ཀྱང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་ཐར་པ་ཡོད་དོ༎ ataḥ paro'pi sambhavati mokṣatā pra.a.127kha/136;
- language:
- Sanskrit
-
dra. ཐར་བ།
- language:
- Sanskrit
thar pa/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.