- ston/
- ID:
- T79358
- སྟོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ston/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- ston/
- has as past tense
- bstan/, bstand
- has as future tense
- bstan/
- has as imperative tense
- ston/, stond
- is the present tense of
- ston/
- is the imperative tense of
- ston/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Tournadre & Dorje 2003: 166); (Hackett 2003).
Characteristic Example: ཆོས་དང་གདམས་ངག་སོགས [LZ.] བོན་ཆོས་དོན [ND.]
Meaning: To show, indicate (acc. of thing shown, dat. of person shown to) [CD.] To show, guide, preach [DK.] 1. To make someone see a goal. 2. To speak, tell. 3. To make someone understand or see something manifest [DS.] 1. To speak, tell. 2. To make someone understand something manifest [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Hopkins' Translations: autumn
Synonyms: སྟོན་ཀ་སྟོན་ཁ་
- language:
- English
-
བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: indicate; teach; demonstrate; reveal
Others' Translations: {C}exhibit; manifest; spectator; one who can demonstrate; one who sees; beholding; demonstrates; defines; exhibits; reveals; lighten up; is lit up; points out; recommends; speak of; show; explain; expound; make manifest; show to; give the impression that; display
Sanskrit: {C}darśayate; {C}darśeti; {C}darśin; {C}nidarśayati; {C}upadarśayi; {C}upadarśayati; {C}upadiśati; {C}deśeti (=deśayati); {C}deśayati; {C}paridīpayati (=vistara-kathanena saṃkṣipta-artha-parīdpanām); (√khyā): {MV}khyāpayati; {MSA}ākhyāna; {MSA}kathana; {MSA}vibhāvanā- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
imp. of སྟོན་པ་; autumn, one who can demonstrate. to show, guide, teach, reveal, manifest, display, express, indicate, mean, point out, teacher. banquet, feast; to show, teach, point out/ autumn/ a feast
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) autumn; 2) 1 who can demonstrate/ show; 3) banquet, feast; 4) show, point out, teach (/ * manifest[ing], guide! ston pa!
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- bstan/
-
༡ ( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ་ ད་ལྟ་བ་དང་སྐུལ་ཚིག ) ( ཀ ) དམིགས་ཡུལ་ཞིག་གཞན་ལ་མཐོང་དུ་འཇུག་པ་སྟེ། མཛུབ་མོས་རི་སྟོན། ལམ་སྟོན་པར་བྱེད། ལམ་སྟོན་ཅིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྟོན་ཁ་ཞེས་པའི་མིང་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༣ སྟོན་མོ་ཞེས་པའི་མིང་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
སྟོན་པའི་སྐུལ་ཚིག ࿎ཀ࿎ དམིགས་ཡུལ་ཞིག་གཞན་ལ་མཐོང་དུ་འཇུག་པ་སྟེ། མཛུབ་མོས་རི་སྟོན ། ལམ་སྟོན་པར་བྱེད། ལམ་སྟོན་ཅིག་ལྟ་བུ། (བསྟན) ནི་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ་སྟེ། བསྟན་བྱའི་ལམ། བསྟན་དགོས་ལྟ་བུ། ࿎ཁ࿎བཤད་པའམ་བརྗོད་པའི་དོན་ཏེ། དོན་སྟོན་པའི་ཚིག ཚིག་གི་བསྟན་བྱ། བསྟན་དོན། ཚིག་གིས་དངོས་སུ་བསྟན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ་དང་སྐུལ་ཚིག) <ཀ>དམིགས་ཡུལ་ཞིག་གཞན་ལ་མཐོང་དུ་འཇུག་པ་སྟེ། མཛུབ་མོས་རི་སྟོན། ལམ་སྟོན་པར་བྱེད། ལམ་སྟོན་ཅིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- śarat
- śāradaḥ (śaradaḥ)
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; vidhau ca; བསྟན bhavi., bhūta. ca; saka.) 1. (varta.) diśati — ཆོས་སྟོན dharmaṃ diśati ra.vi.123kha/102; nirdiśati — དེའི་ཕྱིར་འདི་དག་གི་ཞེས་བྱ་བ་སྟོན་ཏོ༎ tenaite iti nirdiśati abhi.sphu.173ka/918; deśati — དེར་ནི་ཐེག་པ་རྣམས་སྟོན་པ༎ tatra deśanti yānāni la.a.163ka/114; darśayati — གཉིས་མེད་པ་ནི་ཐལ་བར་འགྱུར་བ་གང་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བ་དེ་སྟོན་པ་ནི dvayābhāve sati yat prasajyate taddarśayati ta.pa.166ka/787; ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིས་ཅི་སྟོན anena ślokena kiṃ darśayati sū.a.132ka/4; ādarśayati — དེ་ནི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་ཡང་ལན་མཚུངས་སོ་ཞེས་སྟོན་པ tadayaṃ varṇeṣvapi parihāraḥ samāna ityādarśayati ta.pa.177kha/814; pradarśayati — དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་བརྡ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟོན་ཏོ༎ etadeva saṅketetyādinā pradarśayati ta.pa.204ka/876; deśayati — བདག་ཉིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་ཚིག་གིས་ཆོས་སྟོན་པའམ svayameva nirmitayā vācā dharmaṃ vā deśayati bo.bhū.36ka/46; la.a.77ka/25; udīrayati — ཆོས་ཕལ་ཆེར་སྟོན་ཏེ bhūyasā dharmamudīrayanti bo.bhū.146kha/188; avavadate — ཁྱེད་ཅག་ལ་དགེ་འདུན་གྱིས་མ་བསྐོས་པའི་གང་ཟག་འགའ་ཞིག་སྟོན་པར་མི་བྱེད་དམ mā vaḥ kaścidasammataḥ saṅghena pudgalo'vavadate vi.sū.33kha/42; deśyate — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས…ཡང་དག་པར་བསྟན་ནོ༎ སྟོན་ཏོ༎ སྟོན་པར་འགྱུར་རོ༎ tathāgataiḥ…sandeśito deśyate deśayiṣyati vi.pra.148ka/1.2; nirdiśyate — རང་གི་སྒྲས་སྟོན svaśabdena vā nirdiśyate ta.pa.284ka/1032; vyapadiśyate ཡང་གི་སྒྲས་ནི་འཇིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་རང་གི་སྒྲས་ཇི་ལྟར་སྟོན་ཞེས་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ༎ apiśabdena ‘saṃstyānam’ ityapi svaśabdena kathaṃ vyapadiśyata iti darśayati ta.pa.353kha/426 2. (vidhau) = སྟོན་ཅིག deśayatu — གླེགས་བམ་འདི་ལས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ལྟོས་ཤིག…སྟོན་ཅིག་ཉེ་བར་སྟོན་ཅིག te itaḥ pustakātprajñāpāramitāṃ paśyantu…deśayantu upadiśantu a.sā.79ka/44; pradarśayatu — རང་གི་རྣམ་རྟོག་སྟོན་ཅིག svavikalpaṃ pradarśaya la.a.187ka/157; sandarśayatu — བཟང་པོ་སྟོན་ཅིག་གང་ན་དེ༎ bhadra saṃdarśaya kvāsau a.ka.257kha/30.31; དགའ་བས་སྟོན་ཞེས་བརྗོད་ནས་ནི། /བློན་པོའི་ཁང་པར་རབ་ཏུ་སོང་༎ hṛṣṭaḥ saṃdarśayetyuktvā prayayau mantrimandiram
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.148ka/68. 82; deśyatām — གལ་ཏེ་ཡོད་ན་སྟོན yadyasti deśyatām la.a.187ka/157; sūcayet — རྣམ་པར་ཤེས་པ་རེས་འགའ་བ། /དེ་ཡི་ལེགས་བྱས་ཇི་ལྟར་སྟོན༎ kādācitkaṃ kathaṃ nāma saṃskāraṃ tasya sūcayet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.91kha/826 3. (?) anuśaśāsa — དེ་ནི་སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཅི་ནུས་སྟོན༎ yathābalaṃ so'nuśaśāsa śiṣyān jā.mā.4ka/3; nirdekṣyati — རིགས་པ་དང་གཞུང་གིས་བརྟགས་པའི་ས་ལ་གནས་ཤིང་རང་གི་ལྟ་བ་ཉེས་པའི་བག་ཆགས་ཀྱིས་སྟོན yuktyāgamaistarkabhūmau vartamānāḥ svadṛṣṭidoṣavāsanatayā nirdekṣyanti la.a.71ka/19;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = སྟོན་ཀ śarad, śaradṛtuḥ — སྟོན་མཚན་དབུ་རྒྱན་ཟླ་བ་ནི། /ཀུན་དའི་ཕོན་པོར་འཁྲུལ་པ་ལ༎ candre śaranniśottaṃse kundastavakavibhrame kā.ā.1.56; śaradā — ངང་པའི་སྒྲ་ནི་དབྱར་མཉན་འོས། /སྟོན་ནི་རྨ་བྱ་མྱོས་པ་སྟེ༎ śravyahaṃsagiro varṣāḥ śaradāmattabarhiṇī kā.ā.3. 168 2. = དགའ་སྟོན mahaḥ, utsavaḥ — བཙས་ནས། དེའི་བཙས་སྟོན་རྒྱ་ཆེར་བྱས་ཏེ་ཀུ་ཤ་ཞེས་བྱ་བར (མིང ) བཏགས་སོ༎ tasya vistareṇa jātasya jātimahaṃ kṛtvā kuśa iti nāmadheyaṃ vyavasthāpitam vi.va.189ka/1. 63 3. = ལོ śarat, saṃvatsaraḥ — saṃvatsaro vatsaro'bdo hāyano'strī śaratsamāḥ a.ko.1.4.21; śīryate jagadatreti śarat a.vi.1.4.21;
- language:
- Sanskrit
-
= སྟོན་པ།
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
ston/ has 9 other terms directly related to it, which are presented here.