- bstan/
- ID:
- T80206
- བསྟན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bstan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ten (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: teach; indicate; show; demonstrate
Others' Translations: {C}proclaims; reveals; shows; makes known; explained; mentioned; declared; expounded; pointed out; advice; instruction; exposition; definite statement; definition; lighten up; is lit up; pointed out; announced; proclaimed
Sanskrit: {C}nirdiṣṭa; {C}upadiṣṭa; {C}upadeśa; {MSA}anudeśa; {MV}diś-; {MV}deśita; {MSA}darśita; {MSA,C}nidarśana; {C}prakāśayati; {MSA}paridīpita; {C}paridīpayati (=vistara-kathanena-saṃkṣipta-artha-paridīpanām); {MSA}(√vaś): uśanti; {C,MV}ākhyāta; {MV}khyā-; {MSA}yang dag bstan = samudāhṛta
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
taught
- language:
- English
-
demonstration; instruction; abbr. of བསྟན་པ་
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
description, demonstration, explication, show, exhibit, teach, exemplify, SA ston pa, past of ston, one must teach, teaches
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- ston/, bstan 'gyur/, bstan rtsis/, bstan bsrung /
-
སྟོན་ལ་ལྟོས། ( བསྟན་བཅོས )
- language:
- Tibetan
-
༡ སྟོན་པའི་རྗེས་འཇུག་རྣམ་གཡེང་མེད་པའི་ཡིད་ཅན་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའི་དོན་བཤད་ཅིང་ཐར་པ་ཐོབ་པའི་ལམ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ལེགས་བཤད་འཆོས་སྐྱོབ་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གཉིས་ལྡན་ནོ།།
- language:
- Tibetan
-
༢ གཞུ ང་ལུགས་འཆད་རྩོམ་གྱི་དཔེ་ཆ་སྟེ། སྨན་གྱི་བསྟན་བཅོས། སྙན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས། རྟོག་གེའི་བསྟན་བཅོས་ སོགས་ ལྟ་བུ། ( བསྟན་པ )
- language:
- Tibetan
-
༡ སྟོན་པའི་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལུང་དང་རྟོགས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་ཆོས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལྟ་བུ། ( བསྟན་འགྱུར ) བོད་ཡིག་སྲོལ་བཏོད་པ་ནས་བཟུང་ལོ་ཧ་ཅང་མང་བོའི་རིང་ལ་ཨེ་ཤར་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོའི་སྨན་དང་རྩིས། སྙན་ངག ནང་པའི་བསྟན་བཅོས་རྣམས་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བའི་དཔེ་ཆ་པོ་ཏི་ཉིས་བརྒྱ་ལྷག་ཡོད་པ་དེའི་མིང་། ( བསྟན་རྩིས ) ཤཱཀྱ་མུ་ནེ་འདས་པ་ནས་བརྩིས་པའི་ལོ་གྲངས་ཀྱི་མིང་། ( བསྟན་བསྲུང ) བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཆོས་སྐྱོང་དང་བསྟན་པ་སྲུང་བ་པོ་ཀུན།
- language:
- Tibetan
-
ནི་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ་སྟེ། བསྟན་བྱའི་ལམ་བསྟན་དགོས་ལྟ་བུ། ( ཁ ) བཤད་པའམ་བརྗོད་པའི་དོན་ཏེ། དོན་སྟོན་པའི་ཚིག ཚིག་གི་བསྟན་བྱ། བསྟན་དོན་ཚིག་གིས་དངོས་སུ་བསྟན་ལྟ་བུ། ( ག ) མངོན་དུ་གྱུར་པའམ་ཕྱིར་མངོན་ནས་གཞན་ལ་མཐོང་བའམ་ཤེས་སུ་བཅུག་པའི་དོན་ཏེ། མི་དགའ་བའི་རྣམ་འགྱུར་མ་སྟོན། མི་དམངས་ལ་གློག་རྙན་བསྟན། དགའ་བའི་བསམ་པ་བསྟན། སྨན་པ་ལ་ནད་བསྟན་ནས་སྨན་བཅོས་བྱས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
སྟོན་གྱི་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ།
Model Sentences
-
(དཔེར་ན།) བསྟན་བྱའི་ལམ་བསྟན་དགོས་ལྟ་བུ། བཤད་པའམ་བརྗོད་པའི་དོན་ཏེ།
-
(དཔེར་ན།) ཚིག་གི་བསྟན་བྱ། བསྟན་དོན་ཚིག་གིས་དངོས་སུ་བསྟན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (སྟོན་པ ityasyāḥ bhavi., bhūta. ca) 1. (bhūta.) vyadarśayat — རྒྱལ་ལ་མགྱོགས་པར་དེ་འདི་ཞེས། /ལག་པ་དག་གིས་རིང་ནས་བསྟན༎ so'yamityāśu pāṇibhyāṃ rājñe dūre vyadarśayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.258kha/30.44; ādiśat — བློན་བཅས་དེ་ལྟར་ངེས་བྱས་ནས། /དེ་ཡིས་བགྲོད་པ་རྩོམ་པར་བསྟན༎ iti niścitya sacivaiḥ sa yātrārambhamādiśat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.236kha/27.20; deśayati sma — དེས་ཆོས་བསྟན་པ sa dharmaṃ deśayati sma sa.pu.8ka/12; kathitaṃ bhavati — འདིས་ཅི་ཞིག་ཤེས་པར་བྱས་ཤིང་བསྟན་པ་ཡིན kimanena jñāpanena jñāpitaṃ kathitaṃ bhavati abhi.sphu.220kha/1000 2. (bhavi.) deśayiṣyati — ལྟ་བ་དེ་དག་སྤང་བའི་སླད་དུ་ཆོས་བསྟན་ཏོ༎ etāsām…dṛṣṭīnāṃ prahāṇāya dharmaṃ deśayiṣyati a.sā.16kha/10 3. (?) diśet — དེ་ཡི་རྗེས་སུ་དབུ་མ་བསྟན༎ tadanu madhyamakaṃ diśet he.ta.27kha/90; ādiśet — རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་བཟའ་བ་བསྟན༎ vajrī bhojanamādiśet he.ta.26ka/88 4. (?) upadarśyate — དེས་ནི་བསྟན་བཅོས་འདིའི་དོན་གྱི་ཁྱད་པར་བསྟན་གྱི tenāsyaiva śāstrasyārthaviśeṣa upadarśyate ta.pa.136kha/6; pradarśyate — དེ་ལྟ་བས་ན་སྐྱེས་བུས་བྱས་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཐལ་བར་འགྱུར་བས་བསྟན་ཏོ༎ ataḥ syāt pauruṣeya eveti prasaṅgena pradarśyate ta.pa.43ka/535; nidarśyate — ཕྱི་མའི་དངོས་པོ་དང་པོ་ཡིས། /དེ་ནས་ཀྱང་ནི་བསྟན་པ་ཡིན༎ parabhāvaḥ prathamayā tato'pi ca nidarśyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.60ka/68; nirdiśyate — བཤད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བསྟན་པའོ༎ vidhīyate nirdiśyate ma.bhā.2ka/3; ཇི་ལྟར…ཁབ་ལེན་དེའི་རྒྱུ་ཉིད་དུ་བསྟན་པ yathā tasya heturayaskānto nirdiśyate ta.pa.100ka/649; vyapadiśyate — ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་གི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བསྟན་ལ teṣāṃ mahadādīnāṃ kāraṇamiti vyapadiśyate ta.pa.152kha/30; nirucyate — དེ་ཕྱིར་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་ཕྱིར། /དེ་དག་གིས་ནི་རྣམ་ཤེས་བསྟན༎ ato'sādhāraṇatvācca vijñānaṃ tairnirucyate
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.1.45; sūcyate — རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་ཡང་དག་པ་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བ་མེད་པར་བསྟན་ཏོ༎ pratītyasamutpādasya parijñā yathābhūtatā anutpādena sūcyate su.pa. 26ka/6; kathyate — འོ་ན་རྗེས་སུ་དཔག་པའི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ལ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་གློ་བུར་དུ་ཅིའི་ཕྱིར་བསྟོན་ཅེ་ན athānumānalakṣaṇe vaktavye kimakasmāt prakārabhedaḥ kathyate nyā.ṭī.46kha/87; vyutpādyate — ལོག་པར་རྟོགས་པ་བསལ་བའི་སྒོ་ནས་སོ་སོར་བསྟན་པ་ནི་བསྟན་ཏོ༎ vipratipattinirākaraṇena pratipādyate vyutpādyate nyā.ṭī.39kha/34; pratipādyate — བདག་གིས་འདི་ལ་ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་ཉིད་བསྟན་ཏོ༎ mayā'smai bāhya evārthaḥ pratipādyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.322ka/358; paridīpayati — ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིས་དོན་ཇི་ལྟར་བསྟན་ཅེ་ན kathañca punariyaṃ gāthā etamevārthaṃ paridīpayati bo.bhū.27ka/33; darśayati — གཅིག་སྨྲ་བ་ན་གསུམ་ནི་ཤུགས་ཀྱིས་བསྟན་ཏེ ekaṃ tu vadat trayaṃ sāmarthyāt darśayati nyā.ṭī.37ka/10; nirdiśati — ནོར་བུ་བཻ་ཌྰུར་རྣམ་པར་དག་པའི་དཔེར་མཛད་ནས་རྒྱས་པར་བསྟན་ཏེ viśuddhavaiḍūryamaṇidṛṣṭāntaṃ kṛtvā nirdiśati ra.vi.87kha/24; jalpati — ཤཱ་ཀྱའི་སློབ་མ (ས)…/སུན་དབྱུང་གང་དག་བསྟན་པ་སྟེ༎ dūṣaṇāni…śākyā yānyeva jalpanti ta.sa.114kha/996; śāsati — གེལ་པའི་ནགས་གནས་རི་བོང་གྱུར་པའི་ཚེ། /ལེགས་སྤྱོད་རི་བོང་ཚོགས་གྱུར་དེ་ལ་བསྟན༎ āsi śaśo vanagulmanivāsī śāsati taṃ sukṛte śaśavargam
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.239kha/136;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. pradarśitavān — ཁང་བཟངས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བྱེད་འདྲ་བར་བསྟན་ཏེ vaijayantaṃ prāsādaṃ pradarśitavān a.śa.47kha/41;
- language:
- Sanskrit
-
= བསྟན་པ།
- language:
- Sanskrit
bstan/ has 6 other terms directly related to it, which are presented here.