- rtags/
- ID:
- T76161
- རྟགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtags/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- is the imperative tense of
- rtog
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
བརྟག་རྟོག་བརྟགས་རྟགས་
Hopkins' Translations: verb: to examine noun: reason; sign; conceptuality; thought; conceptual consciousness; imputation; logical mark
Others' Translations: {C}characteristic; token; mark; {GD:697} evidence
Sanskrit: {LCh,C,MSA}liṅga; {L}nimitta
1. རྟགས་མ་གྲུབ་; 2. དོན་སྒྲུབ་ཀྱི་རྟགས་
1. the reason is not established; 2. sign proving the meaning
- language:
- Tibetan
3. Dan Martin Dictionary
As the 3rd term of a syllogism, 'the reason.' Dreyfus, Sound 206-207.
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
-
symbolized
- language:
- English
-
evidence [thd]
- language:
- English
-
mark, sign, indication, symbol, insignia, badge, signal, label, trace, logical mark / reason, proof, evidence, sign, indicator, indicative, sign of a syllogism, etc, travel document, externals, token, characteristic; sign (of successful practice); sign, indication; mark, sign, indication, symbol, insignia, bad ge, trace; logical mark / reason, proof, sign
- language:
- English
-
the reason, evidence, inferential evidence [ggd]
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
-
1) sign, signal, indication, indicator, indicative, symbol, insignia, badge [Mtshon byed,...Ming rtags,...Rgyal rtags,...Glen rtags,...Rang rtags,...'Chi rtags,...Zhing la sa rtags btsugs,...Mtshal rtags brgyab pa]; 2) logical sign, reason [of a syllogism [Gtan tshigs sam rgyu mtshan te, byas pa'i rtags kyis sgra mi rtag par bsgrub pa na, byas pa rtags su bkod pa'am rgyu mtshan du bkod pa lta bu'o,...Rtags gsal btang yang rtags ma grub = de sgrub kyi sgrub pa'i chos dang, phyogs [kyi] chos, sgrub byed, gtan tshigs, rgyu mtshan]; 3) mark, token, label [rgya,...Bka' shog la phyag rtags phab pa,...Lug gi rna rtags,...Nor gyi rva rtags]; 4) male/ female genitals; 5) trace (6) proof, evidence (7) travel document (8) externals (9) characteristic
- language:
- English
-
1) sign, signal, indication, indicator, indicative, symbol, insignia, badge; 2) logical sign, reason; 3) mark, token, label; 4) male/ female genitals; 5) trace; 6) proof, evidence; 7) travel document; 8) externals; 9) characteristic ([IW]
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
linga, indicator, symbol, distinctive marks, mark, sign, characteristics, gender, visions, badge, emblem, marking, logical reason, logical form (rtags is the smoke of fire while mtshan nyid is heat of fire, don is the meaning (stong), dpe is the simile (nam mkha'), externals, travel document, notation, token, manual, badge, prognostic, gender, organ of generation, marks of grammatical distinction, justification, indication, evidence
- language:
- English
7. Richard Barron Dictionary
sign (of successful practice); logical reason; indication/ evidence; isc. expression
- language:
- English
8. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1065] ... 1༽ མཚོན་བྱེད། ... མིང་རྟགས། ... རྒྱལ་རྟགས། ... གླེན་རྟགས། ... རང་རྟགས། ... འཆི་རྟགས། ... ཞིང་ལ་ས་རྟགས་བཙུགས། ... མཚལ་རྟགས་བརྒྱབ་པ། ... 2༽ གཏན་ཚིགས་སམ་རྒྱུ་མཚན་ཏེ། བྱས་པའི་རྟཊ་ཀྱིས་སྒྲ་མི་རྟག་པར་བསྒྲུབ་པ་ན། བྱས་པ་རྟགས་སུ་བཀོད་པའམ་རྒྱུ་མཚན་དུ་བཀོད་པ་ལྟ་བུའོ། ... རྟགས་གསལ་བཏང་ཡང་རྟགས་མ་གྲུབ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དེ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཆོས་དང། ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས། སྒྲུབ་བྱེད། གཏན་ཚིཊ། རྒྱུ་མཚན་རྣམས་སོ། 3༽ རྒྱ། ... བཀའ་ཤོག་ལ་ཕྱག་རྟགས་ཕབ་པ། ... ལུག་གི་རྣ་རྟགས། ... ནོར་གྱི་རྭ་རྟགས། ... 4༽ ཕོ་མོའི་མཚན་མ། ... ཕོ་རྟགས། ... མོ་རྟཊ། ...
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- rtags rigs/
-
༡ བྱ་དངོས་ཕན་ཚུན་ཁྱད་པར་འབྱེད་བྱེད་ཀྱི་རྟགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། དམག་རྟགས། ལས་བྱེད་པའི་རྟགས། བྲང་རྟགས། ལུག་གི་རྣ་རྟགས། ནོར་གྱི་རྭ་རྟགས། ས་ལ་ས་རྟགས་བརྒྱབ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ནང་སེམས་ཕྱི་རུ་མངོན་པའི་རྣམ་པ་སྟེ། དཔའ་བོས་དཔའ་རྟགས་བསྟན། མཁས་པས་མཁས་རྟགས་བཞག གླེན་པས་གླེན་རྟགས་བསྟན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ མི་ཕྱུགས་ཀྱི་རིགས་རྒྱུད་སྤེལ་བའི་དབང་ བོ འི་མིང་སྟེ། ཕོ་རྟགས་མོ་རྟགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ གཏན་ཚིག ས ་རིག་པའི་རྟགས་ཆོས་དོན་གསུམ་ཞེས་པའི་ཡ་གྱལ་ ཏེ། རྟགས་ཡང་དག རྟགས་ལྟར་སྣང་། དུ་བ་འཕྱུར་བའི་རྟགས་ལས་མེ་ཡོད་པར་ཤེས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མཚོན་བྱེད། མིང་རྟགས། རྒྱལ་རྟགས། གླེན་རྟགས། རང་རྟགས། འཆི་རྟགས། ཞིང་ལ་ས་རྟགས། མཚལ་རྟགས་བརྒྱབ་པ། (２) གཏན་ཚིགས་སམ་རྒྱུ་མཚན་ཏེ། བྱས་པའི་རྟགས་ཀྱིས་སྒྲ་མི་རྟག་པར་སྒྲུབ་པ་ན། བྱས་པ་རྟགས་སུ་བཀོད་པའམ་རྒྱུ་མཚན་དུ་བཀོད་པ་ལྟ་བུའོ། རྟགས་གསལ་བཏང་ཡང་རྟགས་མ་གྲུབ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དེ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཆོས་དང་། ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས། སྒྲུབ་བྱེད། གཏན་ཚིགས། རྒྱུ་མཚན་རྣམས་སོ། (３) རྒྱ། བཀའ་ཤོག་ལ་ཕྱག་རྟགས་ཕབ་པ། ལུག་གི་རྣ་རྟགས། ནོར་གྱི་རྭ་རྟགས། (４) ཕོ་མོའི་མཚན་མ། ཕོ་རྟགས། མོ་རྟགས། དབྱིན་སྐད་དུ་marker ཟེར།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
1 མཚོན་བྱེད། མིང་རྟགས། རྒྱལ་རྟགས། གླེན་རྟགས། རང་རྟགས། འཆི་རྟགས། ཞིང་ལ་ས་རྟགས་བཙུགས། མཚལ་རྟགས་བརྒྱབ་པ། 2 གཏན་ཚིགས་སམ་རྒྱུ་མཚན་ཏེ། བྱས་པའི་རྟགས་ཀྱིས་སྒྲ་མི་རྟག་པར་བསྒྲུབ་པ་ན། བྱས་པ་རྟགས་སུ་བཀོད་པའམ་རྒྱུ་མཚན་དུ་བཀོད་པ་ལྟ་བུའོ། རྟགས་གསལ་བཏང་ཡང་རྟགས་མ་གྲུབ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དེ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཆོས་དང༌། ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས། སྒྲུབ་བྱེད། གཏན་ཚིགས། རྒྱུ་མཚན་རྣམས་སོ། 3 རྒྱ། བཀའ་ཤོག་ལ་ཕྱག་རྟགས་ཕབ་པ། ལུག་གི་རྣ་རྟགས། ནོར་གྱི་རྭ་རྟགས། 4 ཕོ་མོའི་མཚན་མ། ཕོ་རྟགས། མོ་རྟགས།
- language:
- Tibetan
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nimitta
- liṅga
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = མཚན་མ cihnam — ཀླུ་དག་གསོད་པའི་རྟགས་གྱུར་གོས་དམར་ཟུང་༎ pannagavadhyacihnaṃ…pāṭalapaṭṭayugmam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.308ka/108.134; lāñchanam — དམ་པའི་ལས་འབྲས་སྤྱོད་པ་ཡི། /རྟགས་ནི་དྲི་མ་མེད་པའི་ཡིད༎ satkarmaphalabhogasya lāñchanaṃ vimalaṃ manaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.45ka/4.101; lakṣma — འདི་ཉིད་བདག་ཉིད་ཆེ་རྣམས་ཀྱི། /སྙིང་སྟོབས་སྤྲོ་བས་མཐོ་བའི་རྟགས༎ etadevonnataṃ lakṣma sattvotsāhamahātmanām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.63kha/6.122; aṅkaḥ — utsaṅgacihnayoraṅkaḥ a.ko.3.3.4 2. pā. = གཏན་ཚིགས liṅgam — དེ་ལ་རང་གི་དོན་རྗེས་སུ་དཔག་པར་བྱ་བ་ལ་ཚུལ་གསུམ་པའི་རྟགས་ལས་ཤེས་པ་གང་ཡིན་པའོ༎ tatra svārthaṃ trirūpālliṅgād yadanumeye jñānaṃ tadanumānam nyā.bi.231ka/89; ཚུལ་གསུམ་པའི་རྟགས trirūpaliṅgam pra.a.123kha/467; རྟགས་བཤད་པ liṅgākhyānam nyā.ṭī.72kha/188; hetuḥ — རྟགས་དང་རྟགས་ཅན་གྱི་ངོ་བོ hetuhetumadbhāvaḥ ta.pa.247kha/968 3. aṅgam — དེས་ན་བྱེ་བྲག་སྤྱི་ཆོས་ཐ། /དད་ཕྱིར་རྟགས་དང་རྟགས་ཅན་ཉིད༎ bhedasāmānyayordharmabhedādaṅgāṅgitā tataḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.4.186; དེ་ལ་ཁས་བླངས་འབྲས་རྟགས་ཏེ tatrābhyupāyaḥ kāryāṅgam pra.a.173ka/524 4. liṅgam — མིང་དང་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་བཤད་པ༎ nāmaliṅgānuśāsanam a.ko.1.1.2; prāyaśo rūpabhedena sāhacaryācca kutracit
- language:
- Sanskrit
-
strīpuṃnapuṃsakaṃ jñeyaṃ tadviśeṣavidheḥ kvacit
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.1.1.3 5. = ཕོ་མཚན liṅgam — གཅི་བའི་བྱ་བ་ནི་ཤེས་རབ་བོ། /བྷ་གའམ་རྟགས་ནི་ཐབས་སོ༎ mūtrakriyā prajñā bhaga upāyaḥ liṅgaṃ vā vi.pra.232kha/2.30; རྟགས་ཀྱི་དྲི་མ liṅgamalam vi.pra.170ka/3.161 6. = རྟགས་ཉིད liṅgatā — ཡོད་གཉིས་ལྡན་པའི་དུ་བའི་དངོས། /དུས་གཅིག་ཚེ་ན་གཞན་གྱུར་པས། /ངེས་པའི་དུས་སུའང་དུ་བ་ནི། /མེ་ཡི་རྟགས་སུ་མི་འགྱུར་རོ༎ sandihyamānavapuṣo dhūmasyāpyekadhā'nyathā
- language:
- Sanskrit
-
bhāvānniścayakāle'pi na syāt tejasi liṅgatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.56ka/541 7. liṅganam — ཕྱག་རྒྱ་རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟེ། /འདིས་ནི་རིགས་ནི་མཚོན་པར་བྱ༎ mudraṇaṃ liṅganāṅkaṃ cāṅkena lakṣate kulam
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.20ka/64.
- language:
- Sanskrit
- Contemplative Traditions:
rtags/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.