- 'chag
- ID:
- T61803
- འཆག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'chag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- 'chag, chags/, 'cheg, chag
- has as past tense
- bcags/, chag, chags/, 'chags/
- has as future tense
- bcag, 'chag, chag
- has as imperative tense
- chogs/, chag
- has as resultative
- gcog
- is a causative of
- gcog
- is the present tense of
- 'chag
- is the future tense of
- 'chag
- Classes of Verbs:
-
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: ཞབས་ཀྱིས [TD, LZ, ND.]
Meaning: To tread, walk, move [CD.] 1. To walk, to visit. 2. To wash a new cloth [DK.] To step on, to walk [DS.] 1. To walk on, to step on, to treat, to visit, to travel. 2. To reduce, to slow down. 3. (dialect) To beat gently, to pat [TC.]- language:
- English
-
Syntax: [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Meaning: 1. To break, be broken. To cut in twain, cleave, split. 2. To abate, beat down from the price [CD.] To be broken [DK.] 1. To break apart, be broken. 2. To not do what was to be done at a certain time [i.e. to be interrupted]. 3. To decrease, become less [DS.] To break, to fragment, to be broken. 2. To be interrupted [TC.]- language:
- English
-
Meaning: 1. For one thing to be on top of another thing 2. To cover or stick to the outside of something [DS.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཅག་འཆག་བཅགས། ཆོགས།
Others' Translations: {C}walking; coming
Sanskrit: {C}saṃkramam
- language:
- Tibetan
4. Rangjung Yeshe Dictionary
p. བཅགས་, imp. ཆོགས་, to step on, walk on, visit [usu. follows zhabs) (h) to move around / about, p. ཆག་, vi. to be broken
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
/ p bcags chogs!,; 1) step/ walk on; 2) visit; 3) walk/ move about (usu follows zhabs (H [p ཆག་,; 4) break/ be broken; 5) beat down [path, price]; 6) abate; 7) break/ tame; 8) beat w small force; 9) slow/ well controlled [gait]
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ ) ( ཀ ) དངོས་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་དངོས་པོ་གཞན་ཞིག་གྲུབ་པའི་དོན་ཏེ། ཆབ་རོམ་འཆག་ཁ། གཙང་བོ་ལ་འགྲམ་དར་འཆག་ལ་ཉེ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ བཅག་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཆག་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
-
ནི་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ་སྟེ། སྡོང་ བོ ་འདི་འཆག་ལ་ཁད། འཆག་རྒྱུ་རེད་ལྟ་བུ། ( ཁ ) དུས་ངེས་ཅན་ལ་བྱེད་པའི་བྱ་བ་དུས་དེར་མ་བྱས་པའི་དོན་ཏེ། སློབ་ཐུན་འཆག་མི་རུང་། སློབ་སྦྱོང་ཆག་མེད་དུ་བྱས། རྩལ་སྦྱོང་ཆག་མེད་དུ་བྱས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
ནི་ད་ལྟ་བ་སྟེ། ས་ལ་འཆག་འཆག་བྱེད་མཁན། འཆག་འཆག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
དངོས་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་དངོས་པོ་གཞན་ཞིག་གྲུབ་པའི་དོན་ཏེ། ཆབ་རོམ་འཆག་ཁ། གཙང་པོ་ལ་འགྲམ་དར་འཆག་ལ་ཉེ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
མ་འོངས་དང་ད་ལྟ་བ་སྡོང་བོ་འདི་འཆག་ལ་ཁད། འཆག་རྒྱུ་རེད་ལྟ་བུ།<ཁ>དུས་ངེས་ཅན་ལ་བྱེད་པའི་བྱ་བ་དུས་དེར་མ་བྱས་པའི་དོན་ཏེ། སློབ་ཐུན་འཆག་མི་རུང་། སློབ་སྦྱོང་ཆག་མེད་དུ་བྱས། རྩལ་སྦྱང་ཆག་མེད་དུ་བྱས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ) <ཀ>དངོས་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་དངོས་པོ་གཞན་ཞིག་གྲུབ་པའི་དོན་ཏེ། ཆབ་རོམ་འཆག་ཁ། གཙང་བོ་ལ་འགྲམ་དར་འཆག་ལ་ཉེ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
- Classes of Verbs:
'chag has 20 other terms directly related to it, which are presented here.