- chags/
- ID:
- T55638
- ཆགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > chags/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- chags/
- has as past tense
- chags/
- has as future tense
- chags/
- has as imperative tense
- chags/
- is the present tense of
- chags/, 'chag
- is the past tense of
- chags/, 'chag
- is the future tense of
- chags/
- is the imperative tense of
- chags/
- Classes of Verbs:
-
Syntax: [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: འདོད་ཡོན་ལ [LZ.]
Meaning: 1. To be fond of, to be attached to, to love; to cling to. 2. To be begotten, produced [CD.] To be attached to, to rest upon, to love, to lust [DK.] To become attached to, to be loyal to etc. [DK.] To become desirous, to feel loyal &c. [DS.] 1. To be attached to, to be in love. 2. To be situated, to be settled [TC.]- language:
- English
-
Syntax: [Abs.] (Tournadre & Dorje 2003: 117).
Meaning: To become, to occur, to form, to be created, to come into being [TC.]- language:
- English
-
Syntax: [Abs All.] (Takeuchi 1995: 49).
Meaning: A loan of (something abs.) was made to (someone all.) (Takeuchi 1995: 49).
Note: Takeuchi appears to understand this verb as a specialization of the preceding.- language:
- English
-
Syntax: [Erg. Abl. Abs.] (Takeuchi 1995: 49).
Meaning: (in Old Tibetan) To borrow (something abs.) from (someone abl.) (Takeuchi 1995: 49).
Note: As frequently occurs in Old Tibetan the allative can substitute for the ablative in this construction (Takeuchi 1995: 49).- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: to desire; to become; to form; formed; having; desire; attachment
Others' Translations: {C}greed; greedy; dye; hue(s)
Sanskrit: {C}rāga; {MSA}āsaṅga; {MSA}lobha; {MSA}zur chags = apa-; {C}sajjate
- language:
- English
3. Dan Martin Dictionary
phyags dang 'dra ba'i lham gyi zhe sa. thal mo rdeb pa. 'khrud pa. Btsan-lha.
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
-
be engrossed in; ལྟ་བ་ལ་ཆགས་ཏེ་ became so engrossed in gazing upon
- language:
- English
-
Passionate, means semi-wrathful just like a deity for the increasing or magnetizing activities
- language:
- English
-
keep/ lust; break [esp. in context of so-tar vows]; attachment, desire, [bondage], to crave, desire, be attracted, greed, lust, attached to, infatuated with, creation, arising, evolution, to appear, arise, change, turn into, exist, have, corruption Syn ཉམས་ཆགས་, dignified, beautiful, stay, remain, attach to, to get attached to, to desire, love, to be attracted to, vi. to become, exist, change into, turn into, break [esp. in context of སོ་ཏར་, vows]; arise, appear; passionate forms; situated/ covered
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
attachment, desire, greed, lust, creation, arising, evolution, love, crave, be infatuated w, appear, arise, exist, be situated, have, stay, remain, be/ get attached to, be attracted to, become, change/ turn into, break (esp in context of སོ་ཏར་, vows ཉམས་ཆགས་, dignified, beautiful
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
attraction, desire, love, dignified, indebtedness, animal, break, SA 'chag pa, to become, change into
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) འདོད་པ་སྐྱེ་བ་དང་ཤ་ཞེན་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། རང་དོན་ཙམ་ལ་མ་ཆགས། སྒེར་དོན་ལ་ཞེ་མ་ཆགས། ཡུལ་ལ་ཞེ་ཆགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཆགས་པ་ཡི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༣ འཆག་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) འདོད་པ་སྐྱེ་བ་དང་ཤ་ཞེན་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། ]
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རང་དོན་ཙམ་ལ་མ་ཆགས། སྒེར་དོན་ལ་ཞེ་མ་ཆགས། ཡུལ་ལ་ཞེ་ཆགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཆགས་པ་ཡི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
3.འཆག་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- anunaya
- anurāgitā
- avakīrṇa
- āviṣkaraṇa
- āsakta
- āsaṃga
- ° in
- utpādita
- udapādi
- kāṃkṣā
- tanmaya
- deśayati
- prasakta
- bhavati
- rajyeta
- rati
- rāga
- lipta
- śliṣyati
- sakta
- sakti
- saṃga
- sthita
- sneha
- spṛhā
- pariviṣṭa
- Classes of Verbs:
chags/ has 10 other terms directly related to it, which are presented here.