- cha/
- ID:
- T55181
- ཆ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > cha/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > cha (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- chas/, cha/
- has as past tense
- chas/
- has as future tense
- cha/, chas/
- has as imperative tense
- chos/, chas/
- is the present tense of
- cha/
- is the future tense of
- cha/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: གཞན་དུ [LZ.]
Meaning: 1. To adorn, bedeck, wear (S. Lex). 2. (archaic) To go away, to start, to leave (a place) (ཆ) CD. (ཆས, originally the past of ཆ but always used as a separate verb) 1. To set forth, depart. 2. To prepare for, to set about, to start (ཆས) CD. To go, to compose [DK.] To go on a path [DS.] To go, to set out, to depart [TC.]
Note: Jä gives this as the normal verb 'go' in the West, the past and imperative song having replaced ཆས.
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Hopkins' Translations: part; factor; an odd number (see example 2); all of (the parts of something; see example 3)
Others' Translations: {C}pair; fraction; place; region; rain; fitting; proper; seemly
Sanskrit: {LCh}aṃśa; {LCh}bhāga; {C,MSA}kalā; {C}deśa; {L}tamā; {L}tamī; {C}pratirūpa; {MSA}tulya; {MSA}śrutkaIs example 2 correct—an odd number of opposite form being something should be opposite from being something? {T}
- language:
- English
-
Hopkins' Translations: portion
- language:
- English
3. Dan Martin Dictionary
Stein. (16) 'digits' of the moon, symbolic for byang sems dkar po.
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
-
factors, parts [ggd]
- language:
- English
-
1) the letter cha. 2) fraction, portion, share, part. 3) aspect, pair, match, side, direction, part, division, partial, choosy, mode, factor, certainty. 4) to change an adjective to its abstract noun form. 5) same, 6) onomatopoeia
- language:
- English
-
aspect, part, quality [thd]
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
CHA, side, fraction, portion, share, part[ial], aspect, pair, match, side, direction, division, mode, factor, choosy, same, the aspect of/ -ness, together
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
relates to, means, even, pair, set, part, fraction, share, portion, anything divided, news, intelligence, word, sound, prospect, auspices, things, 1/16 part of month, particle, factor, side, couple, equivalent, pair, match, fraction particle, on the side of, aspects, positive force, quality
- language:
- English
7. Richard Barron Dictionary
-
(kyi) + cha - quality; aspect/ side; (component) factor; isc. point of view/ perspective; isc. what pertains to (something)
- language:
- English
-
. . . གི་ཆ་ནས་ from the point of view/ perspective of . . . ; from the aspect of . . .
- language:
- English
8. bod rgya tshig mdzod chen mo
[772] བོད་ཡིག་གསལ་བྱེད་དྲུག་པ་འདིའི་ང་རོ་འདོན་ཚུལ་ལ་སྐྱེ་གནས་རྐན་དང། བྱེད་པ་ལྕེ་དབུས། ནང་གི་རྩོལ་བ་མགྲིན་པ་ཕྱེ་བ་དང། ཕྱིའི་རྩོལ་བ་སྲོག་ཆེན་སྒྲ་མེད། ... 1. 1༽ མིང་གཞིའི་མ་ནིང་ཡི་གེ་ཞིག་... 2༽ བརྗོད་བདེའི་དབང་གིས་དྲངས་པའི་མིང་གི་ཆ་ཤས་ཤིག་... སྐད་ཆ། ... དགོས་ཆ། ... རྒྱན་ཆ། ... དཔེ་ཆ། ... མཚོན་ཆ། ... ཡིག་ཆ། ... རས་ཆ། ... ལག་ཆ། ... 2... .1༽ ཟུང། ... ཆ་སྒྲིག་པ། ... ཆ་འགྲིག་པ། ... ཆ་མིན་ཡ་མིན། ... ལྷམ་ཆ་གཉིས། ... གདུང་མ་རིང་ཐུང་ཕྲ་སྦོམ་ཆ་མ་ཡིན་པ། ... 2༽ རྒྱུས་མངའ། ... ཆ་མ་མཆིས། ... གར་སོང་ཆ་མེད། ... སང་ཕོད་ཐན་པ་གཏོང་གི་ཡིན་མིན་ད་ལྟ་ཆ་མ་འཚལ། ... 3༽ དུམ་བུའམ་ཚན་ཁག་... བརྒྱ་ཆ། ... སྟོང་ཆ། ... སྟོད་ཆ། ... སྨད་ཆ། ... ཐོབ་ཆ། ... ཆག་ཆ། ... འཕར་ཆ། ... ཟླ་བའི་དཀར་ཆ། ... བྱི་ལ་ནི་གཅན་གཟན་གྱི་ཆར་གཏོགས་པ་རེད། ... 4༽ འཕྲིན། ... ཆ་སྐུར་བ། ... ཕན་ཚུན་གྱི་བར་དུ་ངག་ཐོག་ནས་ཆ་འབུལ་བ། ... 5༽ གོས་ཀྱི་ཞེང་ཚད། ... མི་གཟུགས་སྟོབས་ཆེན་པོ་ལ་གྱོན་པ་ཆ་ཆེན་པོ་དགོས། ...
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- chapa , cha shas/, cha lag, cha tshang /, cha snyoms/, cha mthun/, cha can/, cha tshad/, cha bzhag
-
༡ བོད་ཡིག་གསལ་བྱེད་དྲུག་པ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཟུང་སྟེ་ཡ་རྐྱང་གི་ལྡོག་ཟླའི་མིང་། དཔེར་ན། ལྷམ་ཆ་གཅིག དཀར་ཡོལ་ཆ་གཉིས། འདི་གཉིས་ཆ་མཉམ། མཛོ་འདི་གཉིས་ཆ་མི་མཉམ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ བྱ་དངོས་གཅིག་དུམ་བུ་མང་བོར་བགོས་པའི་དུབ་བུ་གཅིག་གི་མིང་སྟེ། བརྒྱ་ཆ། བཅུ་ཆ། སུམ་ཆ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ བྱ་དངོས་ཀྱི་ཁག་གཅིག་གམ་ཚན་པ་གཅིག་གི་མིང་སྟེ། དཔེ་ཆའི་སྟོད་ཆ། སྨད་ཆ། མིའི་བཟང་ཆ། སྐྱོན་ཆ། ཆ་གང་ཐད་ནས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༥ འདྲིས་ཆའམ་ཆ་རྒྱུས་དང་ཤེས་རྟོགས་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཆ་ཡོད། ཆ་མེད། ས་ཆ་ཡོད། ས་ཆ་མེད། མི་ཆ་ཡོད། གར་སོང་ཆ་མེད་དུ་སོང་། གར་འགྲོ་ཆ་མེད་ལྟ་བུ། ( ཆ་བཞག ) ཤེས་ཟིན་པའི་དོན་དཔེར་བཀོད་ནས་མི་ཤེས་པའི་དོན་ཤེས་པར་རོགས་རམ་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ། ཉི་མ་དང་སའི་གོ་ལའི་བོངས་ཚོད་ཆེ་ཆུང་གི་ཚད་ནི། ཆ་བཞག་ན་གླང་ཆེན་དང་གྲོག་མའི་གཟུགས་པོའི་བོངས་ཚོད་བསྡུར་བ་དང་མཚུངས་པ་རེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༦ མིང་མཐའ་ལ་འཇུག་པ་ནི་སྐད་ཆ། ལག་ཆ། མཚོན་ཆ། བྲག་ཆ། བྱང་ཆ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༧ ཆས་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
11. Thupten Phuntsok Dictionary
བོད་ཡིག་གསལ་བྱེད་དྲུག་པ་འདིའི་ང་རོ་འདོན་ཚུལ་ལ་སྐྱེ་གནས་རྐན་དང་། བྱེད་པ་ལྕེ་དབུས། ནང་གི་རྩོལ་བ་མགྲིན་པ་ཕྱེ་བ་དང་། ཕྱིའི་རྩོལ་བ་སྲོག་ཆེན་སྒྲ་མེད། (１) མིང་གཞིའི་མ་ནིང་གི་ཡི་གེ་ཞིག (２) བརྗོད་བདེའི་དབང་གིས་གྲངས་པའི་མིང་གི་ཤ་ཆས་ཤིག སྐད་ཆ། དགོས་ཆ། རྒྱན་ཆ། དཔེ་ཆ། མཚོན་ཆ། ཡིག་ཆ། རས་ཆ། ལག་ཆ། (３) ཟུང་། ཆ་སྒྲིག་པ། ཆ་འགྲིག་པ། ཆ་མིན་ཡ་མིན། ལྷམ་ཆ་གཉིས། གདུང་མ་རིང་ཐུང་ཕྲ་སྦོམ་ཆ་མ་ཡིན་པ། (４) རྒྱུས་མངའ། མ་མཆིས། གར་སང་ཆ་མེད། སང་ཕོད་ཐན་པ་གཏོང་གི་ཡིན་མིན་ད་ལྟ་ཆ་མ་འཚལ། (５) དུམ་བུའམ་ཚན་ཁག བརྒྱ་ཆ། སྟོང་ཆ། སྟོད་ཆ། སྨད་ཆ། ཐོབ་ཆ། ཆག་ཆ། འཕར་ཆ། ཟླ་བའི་དཀར་ཆ། བྱི་ལ་ནི་གཅན་གཟན་གྱི་ཆར་གཏོགས་པ་རེད། (6) འཕྲིན། ཆ་སྐུར་བ། ཕན་ཚུན་གྱི་བར་དུ་ངག་ཐོག་ནས་ཆ་འབུལ་བ། (7) གོས་ཀྱི་ཞེང་ཚད། མི་གཟུགས་སྟོབས་ཆེན་པོ་ལ་གྱོན་པ་ཆ་ཆེན་པོ་དགོས།
- language:
- Tibetan
12. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བོད་ཡིག་གསལ་བྱེད་དྲུག་པ། འདིའི་ང་རོ་འདོན་ཚུལ་ལ་སྐྱེ་གནས་རྐན་དང༌། བྱེད་པ་ལྕེ་དབུས། ནང་གི་རྩོལ་བ་མགྲིན་པ་ཕྱེ་བ་དང༌། ཕྱིའི་རྩོལ་བ་སྲོག་ཆེན་སྒྲ་མེད།
- language:
- Tibetan
-
2.མིང་གཞིའི་མ་ནིང་ཡི་གེ་ཞིག
- language:
- Tibetan
-
3.བརྗོད་བདེའི་དབང་གིས་དྲངས་པའི་མིང་གི་ཆ་ཤས་ཤིག
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྐད་ཆ། དགོས་ཆ། རྒྱན་ཆ། དཔེ་ཆ། མཚོན་ཆ། ཡིག་ཆ། རས་ཆ། ལག་ཆ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.ཟུང༌ངམ་གཉིས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཆ་སྒྲིག་པ། ཆ་འགྲིག་པ། ཆ་མིན་ཡ་མིན། ལྷམ་ཆ་གཉིས། གདུང་མ་རིང་ཐུང་ཕྲ་སྦོམ་ཆ་མ་ཡིན་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
5.རྒྱུས་མངའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཆ་མ་མཆིས། གར་སོང་ཆ་མེད། སང་ཕོད་ཐན་པ་གཏོང་གི་ཡིན་མིན་ད་ལྟ་ཆ་མ་འཚལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
6.དུམ་བུའམ་ཚན་ཁག་གི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བརྒྱ་ཆ། སྟོང་ཆ། སྟོད་ཆ། སྨད་ཆ། ཐོབ་ཆ། ཆག་ཆ། འཕར་ཆ། ཟླ་བའི་དཀར་ཆ། བྱི་ལ་ནི་གཅན་གཟན་གྱི་ཆར་གཏོགས་པ་རེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
7.ངག་འཕྲིན་དང་ཡིག་བསྐུར་གྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཆ་སྐུར་བ། ཕན་ཚུན་གྱི་བར་དུ་ངག་ཐོག་ནས་ཆ་འབུལ་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
8.གོས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་གཟུགས་སྟོབས་ཆེན་པོ་ལ་གྱོན་པ་ཆ་ཆེན་པོ་དགོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
13. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- aṃśaḥ
14. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kalā
- bhāga
- pratirūpa
15. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kalā
- bhāga
- aṃśa
- kaṇa
- khaṇḍa
- gaṇḍa, gaṇḍaka
- bhakta
- bhāgīya
- yuga
- leśa
16. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vyañjanaṣaṣṭhavarṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = ཆ་ཤས aṃśaḥ — ekāṃśā śamathavipaśyanā yadā śamathaṃ bhāvayati, vipaśyanāṃ vā
- language:
- Sanskrit
-
ubhayāṃśā yadā yugapadubhayaṃ bhāvayati sū.a.229ka/140; bhāgaḥ — གཏེར་གྱི་དྲུག་ཆ་ཕུལ dadau nidhānaṣaḍbhāgam a.ka.41.38; tatrordhvabhāgaprakāśitamādityamātmā puruṣo na gṛhṇāti ta.pa.148kha/750; avayavaḥ — ནམ་མཁའ་ཆ་དང་བཅས་པ་ཡིན་ན་ཡང api sāvayavasya nabhasaḥ ta.pa. 188ka/838; khaṇḍaḥ, oḍam — ཆ་ལྔ་པར་བྱའོ khaṇḍapañcakasya karaṇam vi.sū.95ka/114; kāṇḍaḥ, oḍam — ཆ་གསུམ་པ trikāṇḍaḥ abhi.bhā.174-4/441; pratyaṃśaḥ — piṇḍapātrādekaṃ pratyaṃśaṃ sabrahmacāriṇāṃ sthāpayati śi.sa.73ka/71 2. = བག་ཙམ lavaḥ — རྡུལ་དང་དྲི་མའི་ཆས་མ་རེག rajomalalavāspṛṣṭaḥ a.ka.24.32; mūḍhāḥ spṛśanti na vivekalavaṃ kadācit a.ka.54.15; leśaḥ — ཆ་ལས leśataḥ kā.ā.2.265; manāk — yadi na vimalaṃ śīlaṃ puṃsāṃ manāgapi khaṇḍitam a.ka.59. 137; kaṇaḥ — རྡུལ་གྱི་ཆ rajaḥ kaṇaḥ a.ka.10.49; kalā — དེ་ཡིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འབྱོར་པའི་ཆར་ཡང་མི་ཕོད་དོ bodhisattvavibhutvasya tatkalāṃ nānugacchati sū.a.157ka/43 3. vibhāgaḥ — sphītaprabhābhāsitadigvibhāgāṃ nyagrodhinīṃ ratnabhuvaṃ viveśa a.ka.22.19; saṃvibhāgaḥ — anugrahālokanasaṃvibhāgaiḥ … vidadhe prasādam a.ka.93.80; vivāhaharṣadyutisaṃvibhāgairvibhūṣaṇānīva diśāṃ diśantī a.ka.108.90 4. kalā — ཟླ་བའི་ཆ indukalā kā.ā.3.15; ཟླ་བའི་ཆ śaśinaḥ kalā a.ka.64.247; lekhā — ཟླ་བའི་ཆ śaśāṅkalekhā a.ka.22.33 5. kalā — śira upari kalā, kalopari binduḥ, bindūpari nādo'nāhatākhyaḥ vi.pra.158kha/1.7 6. = ཟུང cho.ko. 245; da.ko.224 0. koṭiḥ — sarvārambaṇāsaṅgakoṭipraveśena ga.vyū.305kha/29; kalanā — ཆ་ལས་འདས་པ kalanātītaḥ vi.pra.62kha/4.110; ཆ་ལས་འདས་པ་པོ kalanātītaḥ vi.pra.160ka/3.121; pradeśaḥ — ta eva tarhyaṇīyāṃsaḥ pradeśāḥ santu paramāṇavaḥ ta.pa.114kha/680;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. bhāgaḥ — tasmādvibhajya rāśerbhāgarāśinā labdhaṃ phalaṃ bhavati vi.pra.175ka/1. 27 2. leśaḥ, alaṅkārabhedaḥ — རྒྱུ་དང་ཕྲ་མོ་ཆ་དག་ནི། ཚིག་རྣམས་དག་གི་རྒྱན་གྱི་མཆོག hetuśca sūkṣmaleśau ca vācāmuttamabhūṣaṇam kā.ā.2.232;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = ཆ་འདྲ་བ pratirūpam — བདག་གི་ཆ་མ་ཡིན་ནོ na me pratirūpaṃ syāt bo.bhū. 94ka/119; tulyam — tasmāttvaṃ pratikārāpekṣayā na mattulyam sū.a.219ka/125;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. bhāgikam — དེའི་གསུམ་ཆ་ནི་ལྟེ་བ tasya tribhāgikā karṇikā vi.pra.33ka/4.8.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
cha/ has 18 other terms directly related to it, which are presented here.