- ngag
- ID:
- T45553
- ངག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ngag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- sbyang bya sdig pa'i sgo drug
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- is a denominative of
- bsngags/
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: speech
Sanskrit: {LCh,L,MSA,MV}vāk; vāc
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1)speech, voice, verbal, words, talk, statement. 2) to reach, to snatch. Syn ངབ་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) speech, voice, verbal, words, talk, proof statement; 2) reach, snatch; 3) proof statement [Gd skyes bu'i lce rkan mchu so sogs kyi rtsol ba las byung ba'i rjod byed kyi sgra gang zhig rang yul khyad chos 'jug ldog gi gzhi dang sbyar nas rjod par byed pa - dper na bum pa chung ngus chu skyor cig ces pa'i sgra lta bu'o]
- language:
- English
-
1) speech, voice, verbal, words, talk, proof statement; 2) reach, snatch; 3) proof statement [Gdmk skyes bu'i lce rkan mchu so sogs kyi rtsol ba las byung ba'i rjod byed kyi sgra gang zhig rang yul khyad chos 'jug ldog gi gzhi dang sbyar nas rjod par byed pa - dper na bum pa chung ngus chu skyor cig ces pa'i sgra lta bu'o
- language:
- English
-
1) speech, voice, verbal, words, talk, proof statement; 2) reach, snatch; 3) proof statement
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[640] སྐྱེས་བུའི་ལྕེ་རྐན་མཆུ་སོ་སོགས་ཀྱི་རྩོལ་བ་ལས་བྱུང་བའི་རྗོད་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་གང་ཞིག་རང་ཡུལ་ཁྱད་ཆོས་འཇུག་ལྡོག་གི་གཞི་དང་སྦྱར་ནས་རྗོད་པར་བྱེད་པ། དཔེར་ན་བུམ་པ་ཆུང་ངུས་ཆུ་སྐྱོར་ཅིག་ཅེས་པའི་སྒྲ་ལྟ་བུའོ། ... སྙན་ངག་... གདམས་ངག་... མན་ངག་... ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ། ... ངག་ལྡབ་ལྡིབ། ... ངག་ཏུ་མི་སྨྲ་བ། ... འཇམ་བཤད་ཀྱི་ངག་ཉན་པ། ... ངག་བྲེལ་གྱི་གཏམ། ... ངག་འཇམ་པོ་བྱས་ན་དོན་གོ་སླ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- ngag rgyun/, ngag tshab pa
-
༡ མིའི་སྐད་ཆ་བཤད་པའི་དབང་ བོ འི་མིང་སྟེ། ངག་ལྐུགས་པ། ངག་སྒོ་ཡངས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྐད་ཆའི་མིང་སྟེ། ལུས་ངག་གི་བྱ་བ། ངག་སྨྲ་བ། ངག་སྙན་པར་སྨྲ་བ། ངག་འཆལ་བ། ངག་གི་སྦྱོར་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ མིས་དབྱངས་གྱེར་བའི་སྐད་སྒྲའི་མིང་སྟེ། ངག་བདེ་བ། ངག་སྙན་པ། ངག་སྙན་མོ་ཁུ་བྱུག་སྐད་ལ་འགྲན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
སྐྱེས་བུའི་ལྕེ་རྐན་མཆུ་སོ་སོགས་ཀྱི་རྩོལ་བ་ལས་བྱུང་བའི་རྗོད་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་གང་ཞིག རང་ཡུལ་ཁྱད་ཆོས་འཇུག་ལྡོག་གི་གཞི་དང་སྦྱར་ནས་རྗོད་པར་བྱེད་པ། དཔེར་ན་བུམ་པ་ཆུང་ངུས་ཆུ་སྐྱོར་ཅིག་ཅེས་པའི་སྒྲ་ལྟ་བུའོ། སྙན་ངག གདམས་ངག མན་ངག ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ། ངག་ལྡབ་ལྡིབ། ངག་ཏུ་མི་སྨྲ་བ། འཇམ་བཤད་ཀྱི་ངག་ཉན་པ། ངག་བྲེལ་གྱི་གཏམ། ངག་འཇམ་པོ་བྱས་ན་དོན་གོ་སླ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སྐྱེས་བུའི་ལྕེ་རྐན་མཆུ་སོ་སོགས་ཀྱི་རྩོལ་བ་ལས་བྱུང་བའི་རྗོད་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་གང་ཞིག་རང་ཡུལ་ཁྱད་ཆོས་འཇུག་ལྡོག་གི་གཞི་དང་སྦྱར་ནས་རྗོད་པར་བྱེད་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བུམ་པ་ཆུང་ངུས་ཆུ་སྐྱོར་ཅིག་ཅེས་པའི་སྒྲ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
-
2.མིའི་སྐད་ཆ་བཤད་པའི་དབང་པོའི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ངག་ལྐུགས་པ། ངག་སྒོ་ཡངས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཚིག་ལ་ལའི་མཐར་སྦྱར་ན་ངག་ནས་བྱུང་བའམ་ངག་དང་འབྲེལ་བའི་དོན་སྟོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྙན་ངག གླུ་ངག སྐད་ངག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vacana
- vāc
- vācika
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- vacana
- vāc
- upadeśa
- go
- pralāpa
- bhāratī
- vacas
- vāk
- vākya
- vāṇī
- vāK
- irā
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. vāk — ratnatraye'pakāro yo mātāpitṛṣu vā mayā… kāyavāgbuddhibhiḥ kṛtaḥ bo.a.2.30; vākyam — ངག་གི་དོན vākyārthaḥ ta.pa.54ka/559; nyāyavādinamityādi vākyamupanyastavān vā.ṭī.51ka/3; vacanam — yadi viparyāsānniyogaparādapi vacanānna pravarttate pra.a.5-3/8; bhāratī— sabhā bhavadbhirbhātyeṣā bhāratīva subhāṣitaiḥ a.ka.53.9; vāṇī; gauḥ mi.ko. 86kha; gaurgauḥ kāmadughā samyak prayuktā smaryate budhaiḥ kā.ā.1.6; upadeśaḥ — vaidyopadeśāccalataḥ kuto'sti bhaiṣajyasādhyasya nirāmayatvam bo.a.4.48; ālāpaḥ — ངག་ཀྱལ་པ sambhinnālāpaḥ ta.pa.325kha/1120; pralāpaḥ — ངག་ཀྱལ་པ sambhinnapralāpaḥ ta.pa.314kha/1096;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vāk
- language:
- Sanskrit
-
i. karmendriyabhedaḥ — pañca karmendriyāṇi vākpāṇipādapāyūpasthāḥ ta.pa.147ka/21
- language:
- Sanskrit
-
ii. karmabhedaḥ — ངག་གི་ལས vākkarma a.śa.137kha/127
- language:
- Sanskrit
-
iii. vijñaptibhedaḥ — ལུས་དང་ངག་གི་རྣམ་པར་རིག་བྱེད kāyavāgvijñaptiḥ pra.a. 216-2/467 ཨིབ༹ saṃvarabhedaḥ — kathaṃ tadabhāve tatsaṃvarau kāyavāksaṃvarau bhaviṣyataḥ abhi.sphu.286kha/1131
- language:
- Sanskrit
-
v. bindubhedaḥ— གསང་བར་ངག་གི་ཐིག་ལེ guhye vāgbinduḥ vi.pra.277ka/2.106 3. vadyatā — ངག་སྙན་པ priyavadyatā da.bhū.193ka/18.
- language:
- Sanskrit
ngag has 5 other terms directly related to it, which are presented here.