1. DCN Malla

is a variant of

om̐ne, one, vam̐ne, vaṃne, vaṃja, vaṃña, vañe, vaye, vām̐ne, vāne, vone

Variants:

Classical Newar version

v.., to go, N.026a.02 NS: 500 see also vañe N.012a.02 NS: 500, Ill. parharapara vaṃñetu juroṃ. Those about to be cast into hell. Mod. vane 01. vaṃṅā, v.pst., went, N.100a.03 NS: 500 also Sv..020a.05 NS; 723 Ill. ñara tvaṃda vaṃṅā thāyasavuṃ cāharapayake. Cause to search in the places for eating and drinking. Mod. vanā 02. vaṅa, v.pst., went, GV.042a.03 NS: 509 also H1.044b.03 NS: 809 THA4.001b.68 NS: 810 see also vaṅā GV.034a.04 NS: 509, Ill bhoṃta vaṅa daṃchi liva abhāga juvaṭoṃ. He died a year after he went to Bhonta. Mod. vana 03. vānā, v.pst., went, SV.021a.03 NS: 723 also M.031a.01 NS: 793 Ill. ge vānā, dhakaṃ ṅeṅāsa, māmana kaṃṅā. When asked where (he) had gone, the mother replied. 04. vāna, v.pst., became, went See bājhā vāna, NG.079b.03 NS: 792 Mod. vana Ill. chamha tiri bājhā vāna. One wife was middle- aged. 05. vāṅā, v.pst., went, NG.062b.07 NS: 792 also NG.073b.07 NS: 792 Mod. vanā Ill. puṇya lāya dhaka vāṅā gaṃgāsa sanāna. (I) went to bathe in the Gaṅgā river with the hope of obtaining merit. 06. vām̐ṅa, v.pst., went, NG.076b.06 NS: 792 Ill. je kāraṇasa ona jīva bise vām̐ṅa, He sacrificed his life for my sake. Mod. vana 07. vāṅa, v.pst., went, M.030a.03 NS: 793 Mod. vaṃgu Ill. aya mātā, je bhālato tā dato banaja vāṅa, chāna mavalā, gathe julā je nugala machiṅa. Oh mother, my husband has been away trading for a long time, why did he not come, what has happened to him, I feel sad. 08. onoyo, v.pst., went, M2A.a04b.02 NS: 794 see also ono S.329a.02 NS: 866, ona R.011b.01 NS: 880, Ill. onoyo avasara gvanaṣu barasa. The heavenly maiden went there for many years. Mod. vana 09. vaṃgo, v.pst., went, PT.001a.05 NS: 831 Ill. pāśupatisa moḍalhula vaṃgo. (They) went to bathe at Paśupati. 10. olo [Var. of ola] 11. olaṃ [Var. of ola] 12. ona [Var. of onoyo] 13. oṃ, v.pst., went, SV1.056b.01 NS: 884 Ill. gaṃgā ihīpāyataṃ gaṃgā oṃ. They went to the Ganges to marry Gaṅgā. Mod. vana 14. onā [Var. of oṅā] 15. vaṃñu, v.fut., will go, N.025b.03 NS: 500 also N.065b.03 NS: 500 Ill. satyana svarga vaṃñu khana. It is through truth that thou shalt attain heaven. Mod. vanī 16. vaṃnayu, v.fut., will go, C.006a.02 NS: 720 Mod. vanī Ill. gonaṣu puruṣayā, kāya, śāstra maśava, śūlaṃ majuraṅāva jñānī majuraṅāva thvayā kula candramā madu rātri thyam khiṃṅasyaṃ vaṃnayu. The family/lineage of a person whose son is neither learned, nor bold and intelligent will be as dark as a moonless ṇight. 17. vaṃnayiva, v.fut., will go, C.057b.05 NS: 720 Mod. vanī Ill. kālana, samasta, prāṇiṃ pāka, vaṃnayiva, kālana, prajā saṃhāra juyu. All creatures are reduced by time, people are destroyed by time. 18. oniva, v.fut., will go, G.030n.03 NS: 781 Mod. vanī Ill. (lhe)yiva sumera mele oniva samudra ele. The Sumera mountain will be carried elsewhere to churn the sea. 19. vanīva, v.fut., will go, r.021b.14 NS: 826 see also vaniva TH5.065a.03 NS: 872, Ill. aya sundarī chana babuju ahala vanīva. Oh beautiful lady, your father will go to hunt Mod. vanī 20. onio khe, v.fut., will go, L.007a.01 NS: 864 Ill. onio khe, chamha chamha nhithaṅa thao ranaṃ. Every one will go his own way daily. 21. onio, v.fut., would go, S.018a.06 NS: 866 Ill. siṅānali svarga onio makhu. Will not go to heaven after death. Mod. vanī 22. unio, v.fut., will go, SV1.086a.03 NS: 884 Ill. gana laṃkha ona ana ṅā unio makhu rā. Is it not true that the fish will go where the water flows ? Mod. vanī 23. vāṇā, v.stat., goes, M.018a.01 NS: 793 Ill. paratiri paravastus sarbbadāṃ citta vānā. (My) mind is attracted to other's wife (and) other's goods. Mod. vaṃ 24. vāṅa, v.stat., goes, M.018a.03 NS: 793 also V.015a.04 NS: 826 Mod. vaṃ Ill. aya kijā, phasakhā lhāya, lvāya, jūla mevayā vastusa mana vāṅa, je thiṃ sunaṃ madu. Oh younger brother, there is no one like me who can tell lies, quarrel and is attracted to the goods of other people. 25. vaṃguna, v.imp., let us go; go (hon.), 7.033a.05 NS: 638 see also vaṃguṇa T.038b.05 NS: 638, Ill. thva khaṃyā aṃtrana pāra yācakra vaṃguna. Lets go to decide on the disagreement born from argument. Mod. vanenu 26. vaneguna, v.imp., let us go, H.023b.02 NS: 691 Ill. cheje samastaṃ eka cirtta yāṅa, thva pāsa tvacaphyāṅa, bosya vaneguna. Let us fly away with great concentration uplifting the net. 27. vani, v.imp., go, SV.017a.04 NS: 723 also M.013a.01 NS: 793 Ill. thava indra lohaṇa cona vani. Please, go to live in your own heavenly world. Mod. hum̐ 28. uni, v.imp., go, M.035b.01 NS: 793 also NG.056b.06 NS: 792 Ill. da uni mayi. All right, Mayi (a tem of address for a younger woman), go. Mod. hum̐ 29. huni, v.imp., go (hon.) 9, Y.010b.02 NS: 881 also Y.034b.01 NS: 881 SV1.051b.04 NS: 884 see also hunī TH1.033b.01 NS: 883, Ill. parāmukha juyāva huni. Please avoid (doing this), shun away from it. 30. vāṅa, v.ptp., going, N.109a.02 NS;: 500 also TH2.015b.05 NS: 802 Ill. nyāya mārga vāṅa. To follow the right path. 31. vaṃṅa, v.ptp., having gone, going, GV.050a.04 NS: 509 also GV.046a.04 NS: 509 see also vaṃṅa GV.049b.02 NS: 509, Ill. śrīgopālacandadevasa vaṃṅa ṭokhā kūlana kāyā. Srī Gopālacandadeva went to Tokhā which was occupied after a revolt. Mod. vanāḥ 32. vaṅāva, v.ptp., having gone, H.018b.04 NS: 691 also Sv.023b.01 NS: 723 Y.012b.03 NS: 881 Ill. jena thakāya dhakaṃ saratāva vanāva vāna ṅāyā cintaraparaṃ. Thinking about the fish I went upon being called to help lift up (the fish ?). Mod. vanāḥ 33. vāṅāva, v.ptp., having gone, SV.019a.04 NS: 723 also M.040a.04 NS: 793 TH2.008b.06 NS: 802 Ety. [Btp.] Ill. madhyaloka vāṅāva. Going to the mortal world. Mod. vanāḥ 34. vām̐se, v.ptp., going, NG.024b.04 NS: 792 also NG.029a.07 NS; 792 NG.085b.05 NS: 792 Ill. thama deśe vām̐se thama sukha lāya bham̐tīre. You will get a little pleasure by returning to your own country. Mod. vanāḥ 35. vāṅāva, v.ptp., in going, M.027a.05 NS: 793 Mod. vanaḥ Ill. aya pāsā, cheje, abhāgī, mātājuyāke vāṅāva, bam̐sa kāra vane nu. Oh friend, we are unlucky, let us go and take the magic potion from the ascetic mother. 36. oṅāo, yv.ptp., going, TH1.048b.05 NS: 883 Ill. rāyakuliśa binti yāoṅāo. Going to the royal palace to appeal (to the king). Mod. vanāḥ 37. vaṃnasano, v.conj.ptp., even if gone, N.062a.01 NS: 500 also N.091b.02 NS; 500 Ill. vaṃnasano maṭeva. Should not go to do this. Mod. vanasā / vaṃsā 38. vāṃṅavu, v.conj.ptp., moving, striking, N.036a.01 NS: 500 Ill. vāṃṅavu teva. Striking (with a bamboo stick). 39, vaṃṅanalī, v.conj.ptp., having gone, N.044a.01 NS: 500 Ill. lāsem vaṃṅanalī. Havīng said this before leaving. 40. varaṅāṃśa, v.conj.ptp., on having gone; on having completed, N.041a.01 NS: 500 Ill. jyāpā saṃpūrana jura varaṅāṃśa. The work he has promised being complete. 41. vatolena, v.conj.ptp., as long as one is away, D.022b.03 NS: 834 Ill. bārī pātāla vatolena sugrīvana tārā kalāta kāva. While Bali had gone to pātāla Sugriva had taken Tārā as his wife. Mod. vaṃtaleṃ 42. vaṃkāle, v.cond., if one goes, N:017b.01 NS: 500 also N.043b.02 NS: 500 Ill. deśāṃtara vaṃkāle. If (a witness) goes abroad. 43. vaṃtore, v.cond., while going, H.0880.05 NS: 691 Mod. vaṃtale Ill. thva prakārana, jaṃbukana, thaṃsāre dhakaṃ, vāna ādina, nhipotasa ṅāyāva, kuśaṅgayā vacanana, vaṃtorena, tvaka thva kisi. Thus, the jackal, thinking of dragging himself out, bit the tail of (the elephant) with its teeth. The elephant suffered thus as a result of bad company. 44. vānasanoṃ, v.cond., if one goes, C.014b.05 NS: 720 see also vānasāṃ M.017a.02 NS: 793, Mod. vaṃsāṃ Ill. vidyā śāstra, savamhaṃ juraṃ, genā vānasanoṃ, rājā prajānaṃ mānya yāyu. In the case of a learned person, he is respected by the king and the people wherever he goes. 45. ore, v.cond., while walking, while going, NG.076a.06 NS; 792 Ill. dene dāne cone one osana japalape gothe cakoraṇa canda. I am obsessed by his (love) whether I sleep or wake, stay or leave like the cakra bird is attracted to the moon. 46. vānasāṃ [Var. of vānasanoṃ] 47. vareṃ, v.p., as long as one is away, N.043b.04 NS: 500 Ill. thvalo kālana ja lilā vareṃ. Until he returns. 48. vaṃde, v.p., while going / see anaha valeṃ, T1.005b.04 NS: 696 Ill. ahada vaṃde, aharasa calā chamhaṃ lāṅa tava. While going on a hunt a hunter had captured a deer. Mod. vambale ? 49. onāo onāo, v.red., going, SV1.130b.01 NS: 884 Ill. gvadā gvadā turāo onāo onāo. Rolling along (to the place where the rice was kept). 50. vaṃṅā, v.perf., gone, N.086b.04 NS: 500 Ill. puṃjā vaṃṅa vaṃṅā madan. The property should not be taken by anyone. 51. vāṅa, v.perf., gone, NG.024a.06 NS: 792 Ill. vām̐nakāse ṅāse gori vāṅa sose ṅhero re. Seizing with her teeth playfully, Gori went and smiled on seeing him. 52. vaṃnasā, v.cond, if one traverses, if one goes, C.011a.01 NS: 720 Mod. vaṃsā Ill. āśa mabusyaṃ, vaṃnasā, saṃpāṅinivuṃ, dolachi, yojana vānaṃ. If one continues on his way without being impatient as small ants one can traverse one thousand yojanas. 53. vānaṃ, v.pst, went, traversed, C.011a.02 NS: 720 also SvV.026b.04 NS: 723 Mod. vanephu ? Ill. āśa mabusyaṃ, vaṃnasā, saṃpāṅinivuṃ, dolachi, yojana vānaṃ. If one continues on his way without being impatient as small ants one can traverse one thousand yojanas. 54. ola [Var. of oro] 55. onaṅāo, v.conj.,ptp., if gone, D.007b.01 NS: 834 also G1.067b.04 NS: 920 Ill. malāsena pāsaṃtāpa cāo, tana mula onaṅāo. The value of going is lost; having repented on the loss. Mod. vanāḥ

Further Details