1. DCN Malla

has as a variant

pāchāye

is a variant of

pāchāye, pāchāsyaṃ

Variants:

Classical Newar version

v.t., to hold on the shoulder, T.008b.01 NS: 638 also NG.027b.05 NS; 792 see also pāchāsyaṃ T.036b.07 NS: 638, Ill. siṃhana krodharapaṃ hāka bisyaṃ vā ṅheseṃ gudā pāchāse keṅā. The lion challenged grinding his teeth furiously and held the mace to show his royal power. Mod. pāchāye 01. pāchāva, v.ptp., keeping on the shoulder, M.001b.05 NS: 793 see also pāchāyāva V.020b.03 NS: 826, Ill. dhu cheguli pāchāva bāhāna. Keeping the Īeather of the tiger on the shoulder. Mod. pāchāyāḥ

Further Details