1. DCN Malla

is a variant of

duṃtaya, dute

Variants:

Classical Newar version

v.t., to keep in; to donate, to erect, GV.051b.05 NS: 509 see also dute NG.087b.02 NS: 792, Ill. sa 468 phālguna śudhi 8 tipura, bhonta jāsana śrī paśupatisake, koṣa dunte dāma heyā, thava thava rājasa mīṃ mhamprati dammachi liṃchivuḥ. In Saṃvat 468, on Phālguṇa śukla Aṣṭamī, Tripura and Bhonta jointly brought the money to keep in the treasury of śrī Paśupati, having raised a dramma per head from their entire principalities. Mod. dutī/dutiye 01. duntantā, v.pst., allowed in, GV.050a.03 NS: 509 Ill. bhoṃta kasta bhāṭoṃ pīlihā tipurana duntatā. Kasta Bhā of Bhonta was banished, and was not allowed insīde Tripura palace. 02. duṃtā, v.pst., erected, GV.029b.01 NS: 509 also GV.043a.02 NS: 509 Ill. srī kocheṃ bhaṭārikasa lu pvarhorha khaṭayā duṃtā niyogī gaṇunaḥ. Gaṇu, the niyogi (butcher ?) put a gilded roof over the chariot of the God of Kvācheṃ Mod. dutina 03. duntāṭo, v.pst., brought in, GV.046b.04 NS: 509 Ill. kumaraṭo nemha duntāṭo. The two princes were brought. Mod. dutinā ? 04. duntā, v.pst., brought in, GV.049b.01 NS: 509 Ill. sa 457 jeṣṭha kṛṣṇa amāvāsyā konhu tirahutiyā jagataśīṃha kumarasa, manigalasa duntāṭoṃ. In Saṃvat 457, on the day of Jyeṣṭha Krṣṇa Amāvāsyā Jagatasīṃha Kumara of Tripura entered Manigala. 05. duṃṭeyu, v.fut., will be kept in, will be drowned, N.025b.04 NS: 500 Ill. mai pukhurisavuṃ duṃṭeyu. Will fling thee into the flames. 06. duṃṭeyo, v.fut., will keep immersed, N.025b.04 NS: 500 Ill. narakasa duṃṭeyo. Thou shall enter hell. 07. duse, v.ptp., putting in, M.031a.04 NS: 793 Ill. kāmadevana yāta ṅāthu barā duse jeke, kayakase lāgalapu bāna. I am struck by the five arrows from the bow shot by Kāmadeva.

Further Details