1. DCN Malla

has as a variant

dāyake

is a variant of

dāyake

Variants:

Classical Newar version

• adv., remain out (in the rain), S.166b.05 NS: 866 Ill. chāya vāna dāyaka pine diyā. Why are you staying out in the rain ? (literally beaten by rain). Mod. dāykāḥ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  adverb

• n., saviour, founder ?, NG.003b.05 NS: 792 Ill. nṛtyanāthana barasa dāyaka deva. Nṛtyanātha, the lord who gives strength.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

• v.c., to cause to measure, TH2.025b.02 NS: 802 Ill. vādhā dāyaka thvate tale duthuyā. The rice was measured in a vessel and offered in the inner sanctum of the deity.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative