1. DCN Malla

has as a variant

dānā, dāṅa, dāno

is a variant of

daṃne, dane, dana, dānā, dāṅa, dāno

Variants:

Classical Newar version

• to be an expert, NG.016a.06 NS: 792 Ill. lyāsecāto moharapu kalānakhe dāṅa. The young ladies are well- versed in the art of love.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• v.i, to arise, NG:060b:02 NS: 792 Ill. nugalasa dānā me mikhāsa khobi muka. Tormented thoughts rose in my mind and my eyes were filled with tears. 01. dāṅa, v.pst., arose, M.022a.01 NS: 793 Mod. danāḥ Ill. aya dāju mūladeva, thva misā khāṅāva je ṅoyasoya dāṅa. Ohḥ elder brother Mūladeva, I have become mad with passion on seeing this lady.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• v.t., to perform, SV.030b.03 NS: 723 see also dane SV.005b.05 NS: 723, Ety. [Btp]. Ill. dharmma dāne. To perform a religious rite. Mod. dane 01. dāna, v.inf, to perform, M.019a.03 NS: 793 also M.021a.05 NS: 793 Mod. daṃ NOTE: Brinkhaus omits it Ill. aya chapani rājāna madanacaturddaśsī dharama, kanasa dāna dānayiva. Oḥ, your king is coming to perform a religious rite of Madana Caturdaśī tomorrow. 02. daṅā, v.pst., performed See daṃṅā, Sv.025a.05 NS: 723 see also daṃṅā SV.025a.03 NS: 723, Mod. danā(gu) Ill. kāya theṅāva ānandana, tuti sicakāva thva dharma daṅā khaṃ kāṅā. On the arrival of the son, his feet were washed and he was given ṛeligiobus instructions in a solemn manner. 03. daṃṅā [Var. of daṅā] 04. dānayiva, v.fut., will perform, M.019a.03 NS: 793 Ill. aya chapani rājāna madanacaturddaśī dharama, kanasa dāna dānayiva. Oh, your king is coming to perform a religious rite of Madana. CaturdaśI tomorrow. Mod. danī 05. daṅa, v.ptp., observing a religious worship, R.010a.01 NS: 880 Ill. thani jina dhala daṅapani lāya. Today, I shall find those who would be observing a worship. Mod. daṃ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.i., to awake, to stand, NG.076a.06 NS: 792 Ill. dene dāne cone one osana japalape gothe cakoraṇa canda. 1 am obsessed by his (love) whether I sleep or wake, stay or leave like the cakra bird is attracted to the moon. Mod. dane 01. daṅāo, v.ptp., standing, S.003b.04 NS: 866 also R.011a.04 NS: 880 Ill. dalāmika daṅāo bose oṅa juro. (He) stood up instantly and ran away. Mod. danāḥ 02. danāo, v.ptp., ṣitting, staying, SV1.118a.03 NS: 884 Ill. dulisa danāo onam. (She) left in a palanquin. Mod. danaḥ 03. dāse, v.g., standing, staying, NG.024a.04 NS: 792 Ill. vimānasa dāse vane kailāsasa vāsa. Riding in a heavenly chariot, (he) took shelter at Mount Kailāsa.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• v.t., to fill, M.009b.02 NSS: 793 Ill. kothā kothā dāno dhana tayā thāya dūra. So many rooms were filled with wealth all the ones which were there. Mod. dana

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

v.t. to appoint (to an office); to direct (ch-g-s to a work).

Further Details