1. DCN Malla

has as a variant

thole

is a variant of

thora, thole, thaula, thaulva

Variants:

Classical Newar version

• v.t., to possess; to endow with, N.016a.04 NS: 500 Ill. thvate guṇa tholva. One who is endowed with these qualities. Mod. thū 01. thula, v.pst., owned, belonged to, possessed, NG.005a.06 NS: 792 Mod. thū(mha) Ill. pula mūta luṃ oho māṇik yeko thula. Possessed many corals, pearls, gold, silver (and) rubies. 02. thvalayu, v.fut., will have, will possess. comp. of ruci thvalayu, C.007b.03 NS: 720 Ill. gonaṣu puruṣayā, vidyā syaṃne, ruci thvalayu, abhyāsa, ṅhāyu juroṃ, thvamhaṃyā, prajñā thvale, mamāla. Whoever takes an interest in learning and practises what he learns, for him there is no need of great intellect. 03. thuyiva, v.fut., wīll possess ?, NG.054a.05 NS: 792 Mod. thui Ill. keśariyā nasā guli śi bāta thuyi vano. How much will be the food for the lion .... How many fruits should be picked up from a tree ? 04. thaulvakāle, v.ptp., on possessing, N.081.03 NS: 500 Ill. sūdra jāti strīna mvaṃcā thaulvakāle daṃchi lāñe. A śūdra woman with children will have to wait for a year. 05. thvalāva, v.ptp., having possessed, T.022a.02 NS: 638 also C.027b.06 NS: 720 Ill. jaṃbukana ṅā thvalāva sunaṃ lyāṣa mayā pari the joyu. The jackal, having possessed horn with him, did not care for anybody and used to do whatever he liked. Mod. thuyāḥ 06. thulāsa, v.ptp., possessing, having, V.006b.08 NS: 826 Ill. chu guṇa thulāsa thvati anhelā chāya. What qualities do I have that you insult me like this ? 07. thurāo, v.ptp., possessing, S.276a.03 NS: 866 sec also thulāo S.293a.05 NS: 866, Ill. jigvara mora thurāo coṅamha. The one possessing 10 coins. Mod. thuyāḥ 08. thulāo [Var. of thurāo] 09. thvale, v.cond., to have, to possess, ? as long as being possessed ? comp. of prajñā, C.0076.04 NS: 720 Ill. gonaṣu puruṣayā, vidyā syaṃne, ruci thvalayu, abhyāsa, ṅhāyu juroṃ, thvamhaṃyā, prajñā thvale, mamāla. Whoever takes an interest in learning and practises what he learns, for him there is no need of great intellect. 10. thūre , v.cond., while possessing, M2C.c05a.03 NS: 794 Ill. naka bariṣāsa naka vanaka su samaka birahini naka thūre. The sad lady has just understood the meaning of fresh showers when the clouds began to move.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• nom., owner, possessor, N.026a.05 NS: 500 also N.042a.02 NS: 500 N.030a.01 NS: 500 see also thaulva N.041a.03 NS: 5300, Ill. misake moha tholvana. When his own welfare is concerned.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  nominative

• n., these things, GV.062b.03 NS: 509 Ill. tholvayā mulana, maṃsachiva ko pyaṃ ratina thaṃ. (They began to sell) to their own kinsmen at a rate higher (adding one ratikā to each māsā) than the market price.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun