1. DCN Malla

has as a variant

tholāna, tholva

is a variant of

tholāna, tholva

Variants:

Classical Newar version

• v.t., to entrust, N.112a.02 NS: 500 Ill. prajā dvākosake, kṛpā tholāna thakhera. As (the king) is entrusted with justice and compassion for all the people. 01. tholana, v.ptp., on entrusting, Ṅ.128b.03 NS: 500 Ill. avahita tholana, abātī, anyāyī kulāha, kapatī, dvāko, nānā upāyana, śāsti yāṅa prajā sukhī yāye mālva. Let (the king) practise deligently the duties of his office by inflicting punishment on criminals, cheats and rogues for the sake of public welfare. 02. tholaṅāna, v.conj.ptp., on being entrusted, N.112a.02 NS: 500 Ill. prabhūta tholaṅāna thakhera. On account of (the king's) might and power.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.t., to possess; to endow with, N.016a.04 NS: 500 Ill. thvate guṇa tholva. One who is endowed with these qualities. Mod. thū 01. thula, v.pst., owned, belonged to, possessed, NG.005a.06 NS: 792 Mod. thū(mha) Ill. pula mūta luṃ oho māṇik yeko thula. Possessed many corals, pearls, gold, silver (and) rubies. 02. thvalayu, v.fut., will have, will possess. comp. of ruci thvalayu, C.007b.03 NS: 720 Ill. gonaṣu puruṣayā, vidyā syaṃne, ruci thvalayu, abhyāsa, ṅhāyu juroṃ, thvamhaṃyā, prajñā thvale, mamāla. Whoever takes an interest in learning and practises what he learns, for him there is no need of great intellect. 03. thuyiva, v.fut., wīll possess ?, NG.054a.05 NS: 792 Mod. thui Ill. keśariyā nasā guli śi bāta thuyi vano. How much will be the food for the lion .... How many fruits should be picked up from a tree ? 04. thaulvakāle, v.ptp., on possessing, N.081.03 NS: 500 Ill. sūdra jāti strīna mvaṃcā thaulvakāle daṃchi lāñe. A śūdra woman with children will have to wait for a year. 05. thvalāva, v.ptp., having possessed, T.022a.02 NS: 638 also C.027b.06 NS: 720 Ill. jaṃbukana ṅā thvalāva sunaṃ lyāṣa mayā pari the joyu. The jackal, having possessed horn with him, did not care for anybody and used to do whatever he liked. Mod. thuyāḥ 06. thulāsa, v.ptp., possessing, having, V.006b.08 NS: 826 Ill. chu guṇa thulāsa thvati anhelā chāya. What qualities do I have that you insult me like this ? 07. thurāo, v.ptp., possessing, S.276a.03 NS: 866 sec also thulāo S.293a.05 NS: 866, Ill. jigvara mora thurāo coṅamha. The one possessing 10 coins. Mod. thuyāḥ 08. thulāo [Var. of thurāo] 09. thvale, v.cond., to have, to possess, ? as long as being possessed ? comp. of prajñā, C.0076.04 NS: 720 Ill. gonaṣu puruṣayā, vidyā syaṃne, ruci thvalayu, abhyāsa, ṅhāyu juroṃ, thvamhaṃyā, prajñā thvale, mamāla. Whoever takes an interest in learning and practises what he learns, for him there is no need of great intellect. 10. thūre , v.cond., while possessing, M2C.c05a.03 NS: 794 Ill. naka bariṣāsa naka vanaka su samaka birahini naka thūre. The sad lady has just understood the meaning of fresh showers when the clouds began to move.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb