1. DCN Malla

is a variant of

cuyake, colake

Variants:

Classical Newar version

to float, T.028a.06 NS: 638 see also cuyake M.022b.03 NS: 793, Ill. thava lithvayā kapāla kosa tirthasa coyeke yāṅa joṅa choraṃ bhārapaṃ. She thought that her husband was holding the skull of her co- wife to float on a holy river. Mod. cuike 01. cuyakāgu, adj., floated, SV1.133b.03 NS: 884 Ill. pāpīnīna cuyakāgu madhi. The pastries which were floated (in the river) by the sinful woman. Mod. cuikugu

Further Details