1. DCN Malla

has as a variant

khaṃṅa

is a variant of

kham̐ne, khaṃṅa, khane, khām̐ne

Variants:

Classical Newar version

• to experience , C.053a,06 NS: 720 Ill. gonamhaṃyā strīṇa nhithaṃ, khicāna uṅā thyaṃ, nvāya elaṃ, thvamhaṃyā, śarīśa, dukha juraṃ śiśiri khaṃṅa, pale thyaṃ gaṃṅa vaniva juroṃ. The body of a man whose wife always scolds like being barked by a dog in his house, will suffer much drying up like a lotus shrivelled by the winter.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• to see, C.036b.02 NS: 720 see also kham̐ne NG.022a.06 NS: 792, Mod. khane Ill. suthaṃ tevalaṃ daṃne, śatruo, jodharape, jñātibaṃdhu, tulya khaṃne, strī ākramyaṇa yāya, thva peta, khayāke, syaṃne. These four virtues should be learned from the cock: to rise early in the morning, to fight with enemies, to see one's kinsmen as equal, to attack one's wife. 01. khanaku, v.t., to be seen, TH3.001b. 176 NS: 811 Ill. kurutvāka dhaṅānaṃ kāya maphuva kariṃ khanaku juro. (He) could only see (the key) but could not lift it up. Mod. khaṃku 02. khane dukhe, v.p., is seen, NG.002a.03 NS: 792 Ill. sose sose khane dukhe harayā dosa vidhu jaṭapola thāna lākatāva. While gazing, the moon is seen near the bun of long matted hair on the top of siva. 03. khaṃka, adj., lit. lump or fold, L.003a.05 NS: 864 Ill. khaṅāosaṃ makhaṃ jyārā dugaṃ khaṃka kāya. When the unseen profit is double of the seen one. 04. khase, vb., seeing, R.023b.06 NS: 880 Mod. kanāḥ Ill. thvayā paratāpa khase. Seeing his heroism. 05. khaṅā [Var. of khaṅa] 06. khāna, v.pst., saw, SV.024b.03 NS: 723 Ety. (Btp) Mod. khana Ill. kopati thaṃṅāva solaṅāsyaṃ dhana khāna. She saw the money when she lifted up the wooden seat. 07. khaṅa, v.pst., saw, R.0I0b.03 NS: 880 see also khaṅā GV.033a.03 NS: 509, Mod. khana Ill. pihā oyāo naya yāta coṅa, pāpapanisena khaṅa. The sinful characters saw them come out and eat. 08. khaneṃ, v.aux., due to ?, SVl.125a.05 NS: 884 Ill. thva pāpinī conāo khaneṃ thathya jura dhakāo conaṃ This has happened due to this sinful woman. 09. khāsya [Var. of khāsyaṃ] 10. kham̐se, v.ptp., seeing, NG.015b.07 NS: 792 Ill. kham̐se gyāta ripupani geiva bhīna. It is good to have enemies who are frightened on sight. Mod. khanāḥ 11. khāse, v.ptp., on seeing, M.026a.03 NS: 793 Ill. thama lyāse khāse cita thira madu. My mind is not stable on seeing myself as a youthful lady. Mod. khanāḥ 12. khase, v.ptp., on seeing, D.030a.04 NS: 834 also R.023b.06 NS: 880 Ill. khase khase o puruṣa manana matale. Though I watched and watched, that person did not consent (to come). 13. khaṅaosaṃ, v.ptp., on seeing, seen profit, L.003a.05 NS: 864 Ill. khaṅaosaṃ makhaṃ jyārā dugaṃ khaṃka kāya. When there is profit but shows no profit, one takes double profit. 14. khaṅāo, v.ptp., on seeing, R.004a.05 NS: 880 Ill. rasika khaṅāo. On seeing the art of love- making. Mod. khanāḥ 15. ṣaṅāo, v.ptp., seeing, SVl.064a.04 NS: 884 also Gl.054b. 11 NS: 920 Ill. śrī 3 umāmaheśvara bijyāka ṣaṅāo. Having seen God Umāmaheśvara had arrived. Mod. khanah 16. khaṅā, v.ptp., seeing, SV1.037a.01 NS: 884 Ill. satidevīna prāṇa toratu khaṅā agnina dhāraṃ. Seeing Satidevi dying, the fire said. Mod. khanāḥ 17. khanakāo, v.c., causing to see, R.039a.04 NS: 880 Ill. lokana khanakāo. On making everyone see. Mod. khaṃkāḥ 18. khaṃkāle. v.conj.ptp., if seen, when one sees, N.044b.0l NS: 500 Ill. thaulvana khaṃkāle. If the owner happens to see (the goods that had been stolen). 19. khanakasano, v.conj.ptp., even if it appears to be, N.102b.02 NS: 500 Ill. khanakasano baikvalā bekvavuṃ thajura. The one who follows up his attack, whether he was the aggressor or the defendant. 20. khanetunuṃ, v.conj.ptp., having seen, SVl.091a.03 NS: 884 Ill. bhīna misā chamha khanetunuṃ cheṃ loramaṅa. Having seen a beautiful woman (he) forgets his house (and family). Mod. khanevaṃtuṃ ? 21. khaṃṅā, v.pst., saw, N. 121b.04 NS: 500 Ill. abairasa jauva khaṃṅā. When the features look suspicious. Mod. khanā 22. khaṃga, v.pst., was seen, T.026b.06 NS: 638 Ill. chakṣapolayā mṛrtyu ju khaṃga. I foresee the death of your honour. 23. khaṃnakaṃ, v.ptp., on seeing, T.007b.0l NS: 638 Ill. lokana khaṃnakaṃ thva kṛṣṇa sarppayā bibarasa duṃchoke. When the people saw this, the black serpent was made to enter a hole to hide. Mod. khaṃka 24. khanaṃ, v.pst., saw, IT.013b.03 NS: 691 Mod. khana 25. khāṅa, v.pst., saw, NG.077b.06 NS: 792 see also khāṅā M.012a.03 NS: 793, Ill. tīrasa vasata dava keśavana khāṅa. Keśava saw the clothes of the women on the bank of the river. Mod. khana 26. khām̐ṅā, v.pst., saw (Btp), NG.05lb.03 NS: 792 also NG.073a.02 NS: 792 Ill. mukha śaśi juva khāṃṅā mikhā pam̐lem̐ thuyā. I see the moonlight in your face and the beauty of the lotus- flower in your eyes. Mod. khanā 27. khām̐ne data, v.pst., happened to be seen, became visible, NG.037b.04 NS: 792 also NG.040a.01 NS: 792 Mod. khanedata Ill. jule khām̐ne data cheche lāya thiya āsa. Longed to touch her when her body became visible. 28. khano, v.pst., saw, D.008b.04 NS: 834 also S.070b.04 NS: 866 Ill. sumeru jā le khvālasaṃ yaten yaten khano. The Mount Sumeru became visible as much as I can see. Mod. khana 29. khanā, v.pst., don't you see, saw, Y.055b.06 NS: 881 Ill. e māmāju ji bābā hūhu khanā. Oh honourable mother, don't you see ? There is my father. Mod. khanā 30. khām̐niva, v.fut., will see (Btp), NG.052b.01 NS: 792 Ill. lokana khām̐niva cihna ṅātārayā thāna. People will see the marks (of your teeth) on my cheeks. Mod. khanī 31. khaṃṅa, v.stat., sees, C.065a.02 NS: 720 Mod. khaṃ 32. khānakaṃ, v.c.ptp., on seeing (Bhaktapur), Y.028a.02 NS: 881 also Y.055b.07 NS: 881 Ill. sā nemha kuna khānakaṃ piṃ. On seeing the two cows tied in the corner. Mod. khaṃka 33. khanā, v.imp., see, look, SVl.023a.02 NS: 884 Ill. jhijisa che jāṃ thenīno huhu khanā khane dato. We are about to reach our house, look ! we can see it over there. Mod. khaṃ lā 34. khaṃṅa, v.ptp., seeing, N.094a.04 NS: 500 Ill. syaṣṭa kṛyā khaṃṅa tasyanali. In observing religious duties. Mod. khanāḥ 35. khaṃṅāva, v.ptp., seeing, T.00lb.0l NS: 638 Ill. thva kāpareṇa rājahaṃsa bṛnda khaṃṅāva. This tortoise on seeing a group of swans. Mod. khanāḥ 36. khaṃnakaṃ, v.ptp., causing to see, T.038b.03 NS: 638 Ill. trīna pratyakṣana purukha khaṃnakaṃ. As soon as the woman saw the man. Mod. khaṃka 37. khaṅāva, v.ptp., having seen, H.013b.04 NS: 691 also H.049a.01 NS: 691 IT.080a.04 NS: 691 TH3.001a.097 NS: 811 Ill. coke horatayā khaṅāva. Seeing the scattered grains of rice. Mod. khanah 38. khanakava, v.ptp., having seen, var. of khanakāva, H.003b.03 NS: 691 Mod. khaṃkāḥ Ill. nānā saṃśaya, mocakāva, mevana yāṅā chāta, ādina, nānā marjātā, khanakava. One who has seen doubtful traditions and many other moral rules practised by others 39. khām̐ṅāva, v.ptp., looking, NG.044a.03 NS: 792 Ill. rūpa khām̐ṅāva rasa ati tāyā. (I) was attracted by the beauty of your body. Mod. khanāḥ 40. khām̐ṅana, v.ptp., seeing, NG.064b.07 NS: 792 Mod. khanāḥ Ill. jñāṅāpu khām̐ṅana thama tharathara nura. (I) trembled on seeing the terrifying (goblin). 41. khāṅāva, v.ptp., seeing, M.019b.04 NS: 793 also M.021a.06 NS: 793 Ill. chana rūpa khāṅāva, mana sthira madu. My mind has become unstable on seeing your beauty. Mod. khanāḥ 42. khām̐se, v.ptp., on seeing, M.029a,05 NS: 793 also NG.015a.01 NS: 792 NG.017a.02 NS: 792 Ill. pusamio bāyāna viraha ati jāva, thama lyāse khām̐se cita thira madu āva. My mind is full of sorrow due to separation from (my) husband, and as a young lady my mind is not stable. Mod. khanāḥ 43. khanestunuṃ, v.ptp., immediately on seeing, S.316a.02 NS: 866 Ill. chana khvāla khanestunuṃ. Immediately on seeing your face. Mod. khanenaṃtuṃ 44. khāṅa, v.conj.ptp., observing, on seeing, N.065a.02 NS: 500 Ill. parigati khāṅa biye bisyaṃ metāthā jukāle. Without being given (the paternal property). 45. khaṃṅa, v.conj.ptp., having seen, N.048a,04 NS: 500 Ill. lixo padārtha khaṃṅa. Later on seeing the article (that had been bought). Mod. khanāḥ 46. khaṃñakaṃ, v.conj.ptp., when in sight, N.101b.02 NS: 500 Ill. ghāra khaṃñakaṃ hī lūyakaṃ dāyā uttama dhāye. Causing a wound by striking is called a heavy assault. 47. khaṃnaṅāvana, v.conj.ptp., on seeing, at the sight of, N.063b.01 NS: 500 Ill. misā khaṃnaṅāvana limasogva. One who spills semen on the sight of a woman. 48. khaṃṅaṃṅana, v.conj.ptp., even if seen, AKC.00lc. 12 NS: 573 Ill. jadi kadācita koke khaṃṅaṃṅana. If anyone has an unfavourable attitude. 49. khaṅā, v.rel.ptp., that which was seen, S.011a.05 NS: 866 also V.014a.ll NS: 826 Ill. babuyā khvāra makhaṅā tā dato. (I) have not seen father's face for a long time. Mod. makhanā 50. khanasanvaṃ, v.cond., even if, when seen, H.021b.01 NS: 691 Mod. khaṃsāṃ Ill. mahānta śāstravanta anega nisti, ṅeṅaṃ dhararapo thajure, saṃsaya khanasanvaṃ, thva saṃśaya chedarapaṃ, loba hāṅā moha yākena. Although one may know the different codes of religious law and is well- versed in the scriptures. 51. khaṃgva, n., as (many) as seen, N.017a.03 NS: 500 Ill. khaṃgva yepona. All such persons (all those seen). 52. khaṃjadau, v.perf., that which is seen, N.019a.02 NS: 500 Ill. khaṃjadau duṣaṇāhamī thvavuṃ pratyete maṭeva. A person who is seen as tainted (with sin) cannot be trusted. 53. khaṃjana, v.perf, seen, by seeing, NG.047a.03 NS: 792 Ill. mikhāna khaṃjana jayalapara nemha prāṇapati biva rasasūkha. At the sight of each other, both exchanged their love. 54. khaṅā, v.perf, seen, V.014a.l1 NS: 826 Ill. apuruba chana mukha kamalasa salāna jhāgala khaṅā jola. Your lotus face is wonderful, it is like a crane seen (in the water). Mod. khanā 55. khaṃñako, adj, all that is visible, N.106a.03 NS: 500 Ill. ñaṃkyavu tucako hi khaṃñako. If he breaks the skin and fetches a little blood. 56. khanaṅāo, v.ptp, on seeing, S.003a.03 NS: 866 Ill. durātmā manuṣyana khanaṅāo. Thinking that we were dead (the men dropped them down from the tree). 57. khaṃkhaṃ, v.red, seeing repeatedly, T.035a.05 NS: 638 Ill. thama yāṅā pāpana khaṃkhaṃ soso maliptarapu bhārapaṃ. Thinking that one will not be guilty of the sins he has committed. Mod. kham̐khaṃ 58. khaṃ khaṃ, v.red, while seeing, C.065a.03 NS: 720 Mod. khaṃkhaṃ Ill. durjanana, mevayā chidra, eyukā pāyadhaṃṅaṃ, khaṃṅa, thava juraṅāsyaṃ, byāla pāyadhaṃṅaṃ khaṃ khaṃ, makhāṅa. A wicked man sees the faults of others even if they are as small as a mustard seed, if it is his own fault he does not see even if it is as big as a bel- fruit. 59. khane dhune, v.perf, have seen, V.015a.06 NS: 826 Ill. atyanta sundara bāraka chamhā thanā khane dhuno thva bhakṣa yāya. I have seen a very beautiful child and I will eat him. Mod. khane dhuna 60. khatole, v,conj,ptp, as long as, until seen , D.024a.01 NS: 834 Ill. matole khatole datole āo. Mod. kham̐tale

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb