- 'gal ba/
- ID:
- T35655
- འགལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'gal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: contradiction; contradictory; mutually exclusive; mutually exclusive phenomena
Others' Translations: {C}obstruction; conflict
Sanskrit: {LCh,C,MSA}virodha; {L,MSA}viruddha; {C}rodha; a{MSA}virodhitv; {MSA}vilomayati (vi-loman)
མཚན་ཉིད། ཁྱོད་ཐ་དད་ཡང་ཡིན། གཞི་མཐུན་མི་སྲིད་པའི་ཆོས།
Def.: those which are different and phenomene of which a common locus is not possible
དབྱེ་བ། 1ཕན་ཚུན་སྤང་འགལ། 2ལྷན་གཅིག་མི་གནས་འགལ།
Div.: (1) contradictory in the sense of mutual abandonment; (2) contradictory in the sense of not abiding together
1. དངོས་པོ་དང་འགལ་བ་; 2. རིགས་ཅན་གསུམ་གྱི་བསྒོམ་བྱའི་གཙོ་བོ་འགལ་བ་ཡིན་ཏེ་
1. contradictory with [functioning] thing; 2. the main of the objects of meditation of the three lineages are contradictory
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
Stein. In logic, 'exclusion' (a total misfit between two categories). Dreyfus, Sound 223.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
exclusive, contradiction [ggd]
- language:
- English
-
conflict, contradict, incompatibility [thd]
- language:
- English
-
contradict, conflict, incompatibility
- language:
- English
-
འགལ་བ་, འགལ་བ་, འགལ་བ་ intr. v.; a breach; Virodhin, [the 23rd year, Female Earth Ox]. contradictory, obstruction, to be in opposition or contradiction to, to oppose, contravene, contradict, breach, violation, go against, disagree violation, transgression, incompatibility, conflict, contrary, inconsistency, contradiction. མི་འགལ་བ་ non-contradictory. contradiction; to contradict
- language:
- Tibetan
-
དང་མི་འགལ་བ་བྱེད་པ་ to avoid doing anything which conflicts with
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
1) incompatible; 2) contradictory [with]; 3) incompatible descriptions [which cannot apply to the same thing [eternal/ thing, fire/ water]; 4) sa glang lo, Virodhin, (the (23rd year, = female earth ox; 5) transgress[ion], violate[ion] of [vows, discipline]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
contradiction, violate, commit, adverse, go against, contradictory, transgress, contradict, disagree, mistake, contradiction
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
-
. . . dang 'gal ba - to be incompatible with/ mutually exclusive; to subvert
- language:
- English
-
contradiction; to contradict/ be at odds with
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[490] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ མི་མཐུན་པ། ... ཁྲིམས་དང་འགལ་བ། ... ཚིག་སྔ་ཕྱི་འགལ་བ། ... བྱ་སྤྱོད་ཕན་ཚུན་འགལ་བ། ... 2. ... 1༽ ཐ་དད་ཅིང་གཞི་མཐུན་མི་སྲེད་པ་སྟེ། ཀ་བུམ་གཉིས་དང། རྟག་དངོས་གཉིས་དང། མེ་ཆུ་གཉིས་ལྟ་བུ་ཕན་ཚུན་སོ་སོར་གནས་ཤིང་གཅིག་ཏུ་མི་མཐུན་པའོ། ... ཕན་ཚུན་བར་གྱི་འགལ་བ་རྣམས་སེལ། ... ཁ་བཤད་ལག་ལེན་འགལ་བ་མེད་པ། ... གཞན་གྱི་ཚིག་ལ་འགལ་བ་བརྗོད་པ། ... 2༽ ༼མངོན༽ ས་གླང་ལོ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'gal/
-
( ༡ ) བྱ་སྤྱོད་སྔ་ཕྱི་མི་མཐུན་པའི་དོན་ཏེ། རང་ཚིག་སྔ་ཕྱི་འགལ་བ་བྱུང་། བྱ་སྤྱོད་སྔ་ཕྱི་འགལ་བ་བྱུང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) མི་མཐུན་པའི་དངོས་པོ་གཉིས་མཐུན་ཐབས་མེད་པའི་དོན་ཏེ། མེ་ཆུ་ལྟར་འགལ་བ། སྣང་མུན་ལྟར་འགལ་བ། བྱ་རོག་དང་འུག་པ་ལྟར་འགལ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༣ ) བྱ་དངོས་ནང་ཁུལ་གྱི་འགལ་ ཟླའི་ཕྱོགས་སོ་སོའི་བར་ཕན་ཚུན་རྟེན་པ་དང་ཕན་ཚུན་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པའི་འབྲེལ་བ་ལ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
-
བྱ་དངོས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་དུས་རིམ་ལ་ཡོད་ལ། བྱ་དངོས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་དུས་རིམ་ཐོག་མཐའ་ཀུན་ཏུ་ཡང་ཁྱབ་པས། བྱ་དངོས་ཐམས་ཅད་འགྱུར་བ་དང་འཕེལ་བའི་རྩ་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཡིན།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)གཞི་མཐུན་མི་སྲིད་པའི་ཆོས་ཐ་དད་པ་གཉིས་ལས་གཅིག་ཤོས་ཀྱིས་ཡ་གྱལ་ལ་གནོད་པ་བྱས་པའི་སྒོ་ནས་དོར་བའམ་སྤངས་པ་ལ་གོ (2)〔ཐ་མི་དད་པ〕མི་མཐུན་པ། ཁྲིམས་དང་འགལ་བ། ཚིག་སྔ་ཕྱི་འགལ་བ། བྱ་སྤྱོད་ཕན་ཚུན་འགལ་བ། (3) ཐ་དད་ཅིང་གཞི་མཐུན་མི་སྲིད་པ་སྟེ། ཀ་བུམ་གཉིས་ལྟ་བུ་ཕན་ཚུན་སོ་སོར་གནས་ཤིང་གཅིག་ཏུ་མི་མཐུན་པའོ། །ཕན་ཚུན་བར་གྱི་འགལ་བ་རྣམས་སེལ། ཁ་བཤད་ལག་ལེན་འགལ་བ་མེད་པ། གཞན་གྱི་ཚིག་ལ་འགལ་བ་བརྗོད་པ། (4) 〔མངོན〕ས་གླང་ལོ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1. ཐ་མི་དད་པ མི་མཐུན་པ། ཁྲིམས་དང་འགལ་བ། ཚིག་སྔ་ཕྱི་འགལ་བ། བྱ་སྤྱོད་ཕན་ཚུན་འགལ་བ། 2 1 ཐ་དད་ཅིང་གཞི་མཐུན་མི་སྲེད་པ་ཀ་བུམ་གཉིས་དང༌། རྟག་དངོས་གཉིས་དང༌། མེ་ཆུ་གཉིས་ལྟ་བུ་ཕན་ཚུན་སོ་སོར་གནས་ཤིང་གཅིག་ཏུ་མི་མཐུན་པའོ། ཕན་ཚུན་བར་གྱི་འགལ་བ་རྣམས་སེལ། ཁ་བཤད་ལག་ལེན་འགལ་བ་མེད་པ། གཞན་གྱི་ཚིག་ལ་འགལ་བ་བརྗོད་པ། 2 མངོན ས་གླང་ལོ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- viruddhaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- virodha
- atisārin
- vilomayati
- utkrānta
- vyatikrama
13. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- virodha
- atisāriṇī
- pratirodha
- bādhita
- vidhura
- viruddha
- viruddhatā
- viruddhatva
- virudhyate
- virodhin
- vyāhata
- samatikrama
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (aka.; avi.) 1. (varta.) virudhyate — taccaitat kṣaṇikapakṣa virudhyate ta.pa.246kha/208; bādhyate lo.ko.461; bādhate — iti śarāvādidṛṣṭānta ekaprakṛtikatvaṃ bādhate vā.ṭī.110kha/78 2. (vidhau) vyāhanyeta — ‘buddhibhedānna caikatvaṃ rūpādīnāṃ prasajyate’ iti, tadvyāhanyeta ta.pa.45ka/539
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. virodhaḥ — ཁས་བླངས་པ་དང་འགལ་བ abhyupagamavirodhaḥ; མངོན་སུམ་དང་འགལ་བ pratyakṣavirodhaḥ ta.pa.236ka/187; བདག་ཉིད་ལ་བྱེད་པ་འགལ་བའི་ཕྱིར་རོ svātmani kāritravirodhāt tri.bhā.166kha/86; atikramaḥ — བཀའ་དང་འགལ་བ ājñātikramaḥ jā.mā.220/129; ཆོས་དང་འགལ་བ dharmātikramaḥ jā.mā.151/88; vyatikramaḥ — ཆོས་དང་འགལ་བ dharmavyatikramaḥ jā.mā.153/89; samatikramaḥ lo.ko.462; vyāghātaḥ — ཕན་ཚུན་འགལ་བ parasparavyāghātaḥ pra.a.49kha/56; vyāhatiḥ — རང་གི་ཚིག་དང་འགལ་བ svavacanavyāhatiḥ ta.pa.71kha/595; atisāraḥ — འགལ་བ་དང་བཅས་པ sātisāraḥ bo.bhū.86kha/110; vyalīkam — ཚུལ་དང་འགལ་བས nītivyalīkena jā.mā.95/56; uparodhaḥ pra.vṛ.194.1/73; bādhanam — bhrāntiśca vastuvittiścetyetadanyonyabādhanam pra.a.178ka/193; pratirodhaḥ ma.vyu.608 2. (pā.) virodhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. padārthānāṃ virodhaḥ — dvividho hi padārthānāṃ virodhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
avikalakāraṇasya bhavato'nyabhāve'bhāvād virodhagatiḥ; śītoṣṇasparśavat
- language:
- Sanskrit
-
parasparaparihārasthitalakṣaṇatayā vā bhāvābhāvavat nyā.bi.3.72 75; ekatvānekatvayośca parasparaparihārasthitilakṣaṇo virodhaḥ ta.pa.603
- language:
- Sanskrit
-
ii. alaṅkārabhedaḥ — འགལ་ཟླ་སྒྲུབ་བྱེད་སླད་དུ་ནི། གང་དུ་དངོས་པོ་འགལ་བ་རྣམས། ཡང་དག་འགྲོགས་པར་རབ་བསྟན་པ། དེ་ནི་འགལ་བ་བཤད viruddhānām padārthānāṃ yatra saṃsargadarśanam
- language:
- Sanskrit
-
virodhasādhanāyaiva sa virodhaḥ smṛtaḥ kā.ā.2.330. 3. (pā.) viruddhaḥ, trividhahetvābhāseṣu ekaḥ — dvayo rūpayorviparyayasiddhau viruddhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kayordvayoḥ ? sapakṣe sattvasya, asapakṣe cāsattvasya
- language:
- Sanskrit
-
yathā kṛtakatvaṃ prayatnānantarīyakatvaṃ ca nityatve sādhye viruddho hetvābhāsaḥ nyā.bi.3.81 83. 4. (pā.) viruddham, rūpakabhedaḥ — པདྨ་རྣམས་ནི་མི་ཟུམ་ཞིང་། ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་མི་འགྲོ། ཁྱོད་གདོང་ཟླ་བས་བདག་གི་ནི། སྲོག་རྣམས་འཕྲོག་པ་ཉིད་དུ་བལྟ། ཟླ་བའི་བྱ་བ་བྱ་མིན་དང་། གཞན་གྱི་བྱ་བའི་བྱ་བ་འདིར། ཡང་དག་བསྟན་ཏེ་དེ་ཡི་ཕྱིར། འགལ་བ་ཞེས་བྱའི་གཟུགས་ཅན་ནོ na mīlayati padmāni na nabho'pyavagāhate
- language:
- Sanskrit
-
tvanmukhendurmamāsūnāṃ haraṇāyaiva paśyati
- language:
- Sanskrit
-
akriyā candrakāryāṇāmanyakāryasya ca kriyā
- language:
- Sanskrit
-
atra sandarśyate tasmādviruddhannāma rūpakam kā.ā.2.82, 83 5. saṃkulam, parasparaparāhatavākyam — atha saṃkulakliṣṭe parasparaparāhate a.ko.1.6.19 6. avamānanam — sarvāḥ kriyāstava hitapravaṇāḥ prajānāṃ tatrāvamānanavidhernaradeva ko'rthaḥ jā.mā.125/73 7. viruddhatā — anyathā parasparaviruddhatā śāstrāṇāṃ na syāt pra.a.6ka/7; virodhitā — virodhitāpi dṛśyayoreva vastunoḥ siddhyati, nādṛśyayoḥ ta.pa.286ka/1035
- language:
- Sanskrit
-
vi. virodhī — tadā'nalādayaḥ śītādīnāṃ kathaṃ virodhino bhaveyuḥ ta.pa.239ka/193; uparodhī — བདེ་དང་འགལ་བའི་དཀའ་ཐུབ་ནགས sukhoparodhīni tapovanāni jā.mā.65/38; viparītaḥ — vedārthaviparītā hi teṣvarthāḥ pratipāditāḥ ta.sa.102ka/898; vidhuraḥ — dharmakāyaprāptividhuramārgābhiratatvādagocaraḥ ra.vi.113ka/74; atisāriṇī — འདུལ་བ་དང་འགལ་བ vinayātisāriṇī bo.bhū.97kha/124
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. viruddhaḥ — གྲང་བ་དང་འགལ་བ་མེ śītasyāgnirviruddhaḥ ta.pa.240kha/196; འགལ་བ་དག་ནི་སྤྱོད་བྱེད་པ ācaranti viruddhāni gu.si.9.2; bādhitam lo.ko.462; parāhatam — ཕན་ཚུན་འགལ་བ parasparaparāhataḥ ta.pa.86ka/624; vyāhatam — ཕན་ཚུན་འགལ་བ parasparavyāhatam pra.a.47kha/54.
- language:
- Sanskrit
'gal ba/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.