1. DCN Malla

has as a variant

toṅāva, tvaṃñe

is a variant of

toṅāva

Variants:

Classical Newar version

v.t, to be stuck, to sink, H.0186.02 NS: 691 also H.088b.01 NS:. 691 Ill. vyāghrayā vacana, ṅeṅāva, mora lhuya yāṅa, puṣkaraṇi vare, mahāpaṃkasa, toṅāva, thāhī vayaṃ maphataṃ. Heeding the words of the tiger when (he) entered the pond to bathe, (he) could not come up as he sank into deep mud. 01. tota, v.pst., got stuck, H.088a.05 NS: 691 Ill. dhāvarapaṃ vaṅāva mahāpaṃkasa tota.. Running by the way (it) got stuck. Mod. tuna

Further Details

2. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Bevere

Further Details