Skip to main content Skip to search

KMAPS Terms Editing (View Mode)

chāya
ID:
T339094
  • छाय (Newar, Devanagari script, Original)
    • > chāya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > chāy (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
    • > chāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
chāra
is a variant of
chāe
Variants:
Classical Newar version

  • why, T.017a.05 NS: 638 also NG.032a.03 NS: 792 Y.019b.05 NS: 881 see also chāe SV1.082a.03 NS: 884, Ill. chāya chanhuna gācakaṃ luṃ mhosakhā mhaṃ tapaṃ yaṃne. Why don't I take even the body of golden peacock at once ? Mod. chay

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    adverb

  • to decorate, to worship by decorating a deity, NG. 047b.01 NS: 792 Mod. chāya Ill. bhesabhesa tiya sava chāya. How did you learn to dress in so many ways ?

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

2. DCN Jørgensen

Variants:
Classical Newar version

  • 1, adv. int. why?; nvāṅāwo ~ why this quarrelling?; kāṅān ṅeṅān ~ let alone those stories.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    adverb

  • 2, s. a dress, attire. — ~-pāgu id.

    language:
    English

  • (-l1), v.t. to carry; (ch-hm-yāta) to offer, to sacrifice.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

3. DNL Gian Gualberto

Variants:
Classical Newar version

Perchè. Pulire col coltello. Ornamento. Gabbola, Oblazione. Accrescere. Giacchè

language:
Italian

4. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Variants:
Modern Newar version
Nepali:
अनुदान
Variants:
Classical Newar version, Modern Newar version

chāya has 3 other terms directly related to it, which are presented here.

Nepali:
अनुदान