1. DCN Malla

has as a variant

chāle

is a variant of

chāle, chāya

Variants:

Classical Newar version

is able to, H.066b.05 NS: 691 also G.014n.02 NS: 781 NG.059a.04 NS: 792 Mod. chāle Ill. gyānyabantamha, kāryayā dona siyaṃ chāra, kṛpanamha, machāra gaṇa vanyaṃ. A wise person dares to die for his mistakes, a miser does not dare to do so. 01. chāla, v.pst., dared, NG.005b.05 NS: 792 also M.040a.01 NS: 793 TH2.013b.06 NS: 802 Mod. chāḥ Ill. osatana matiyase juya śiva chāla. śiva dared to wander without wearing clothes. 02. chālā, v.pst., dared, (without shyness) see machālā, G1.067a.02 NS: 920 Ill. tolate machālā je babuṃ dāio. Lord, I am unable to abandon my man. 03. chālasā, v.cond., if (one) can, T.034b.05 NS: 638 also V.019a.03 NS: 826 Ill. jana biśvāsa yāya chālasā jana upāya kaṃne. I will tell you a solution if you can believe me. Mod. chāḥsā

Further Details