- coya
- ID:
- T338925
- चोय (Newar, Devanagari script, Original)
- > coya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > coya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > coya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > coya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
to write, C.018b.01 NS: 720 also M2A.a07a.02 NS: 794 Ill. śīghraṇa coya phava. One who can write quickly Mod. cvaye 01. coyā, v.perf., written, N.012a.04 NS: 500 also L.003b.05 NS: 864 N.0I 5a.02 NS: 500 Ill. coyā madvākāle, sākṣina samajharapekaṃ te mālva. If it is not written the witness must be reminded. Mod. cvayā 02. coka, v.fut., will write, R.026a.04 NS: 880 Ill. citrapaṭasa coka. He/she will write on the canvas, that is, will paint. Mod. cvai 03. cosyaṃ, v.ptp., writing, N.012a.04 NS: 500 also N.013b.02 NS: 500 N.094a.0I NS: 500 Ill. cosyaṃ dhanikatvaṃ bisyaṃ mālva. The creditor must be given (a receipt) in writing. Mod. cvayāḥ 04. coyāva, v.ptp., on writing, M.030b.02 NS: 793 Ill. nānā baṃdhana coyāva soyāva kāne. I tell (her) by writing in different ways. Mod. cvayāḥ 05. coṅgva, v.perf., written, GV.062a.04 NS: 509 Ill. ṅāyā ḍobhāsana coṅgva sosyaṃ. This work was written after consulting the earlier work in Saṃskrita. Mod. cvaṃgu 06. coyā, v.perf., had been written, TH5.003a.07 NS: 872 Ill. pārapheyā nāma coyā kaṃthanaṃ juro. Each member of (the guṭhī) will take his turn in order of the names written down. Mod. cvayā 07. cola, v.perf., has written, V.014b.01 NS: 826 Ill. mipatisa mha maduna cola. Kāmadeva has written in (her) eye- lid. Mod. cvala 08. cosyaṃ, v.g., writing, N.094a.0l NS: 500 also AKB.001b.19 NS: 561 Ill. cosyaṃ tīsyaṃ, barhi thasyaṃ tā madvātasano. Even though no written record (of the partition) is in existence. Mod. cvayāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to flow, GV.061b.01 NS: 509 Ill. mula khosa coyaḥ. (The effigy) was thrown into the main river. 01. cuo, v.pst., flowed, D.012b.02 NS: 834 Ill. che caratiṃ je ajara cuo. Your pespiration has washed away my mascara. 02. culo, v.pst., flowed away, D.036a.06 NS: 834 Ill. gayā godāvarīsa jā pāpa dako culo. At Gaya and at Godāvarī all of my sins flow away. 03. cusyaṃ, v.ptp., floating, T.027a.04 NS: 638 see also cosyaṃ T.027a.03 NS: 638, Ill. khona cusyaṃ hava sijala peḍā khaṃṅāva. Having seen a copper box floating on the river Mod. cuikāḥ 04. cosyaṃ [Var. of cusyaṃ]
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
1 (-t: cotaṃ, cok, caus., and -l1: the other forms), v.t. 1) to write; cosëṃ taya to subscribe; cosëṃ tā s. a document; coyā id. ib; coya byabahār id. — 2) to paint.
- language:
- English
-
2 (-l1) = cuya1.
- language:
- English
-
3 (-l1), v.t. = cuya2.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DNL Gian Gualberto
- Variants:
Scrivere. Mostrar i difetti altrui per discolpar i propri
- language:
- Italian
- Variants:
coya has 2 other terms directly related to it, which are presented here.