1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: thought [hon. of bsam pa]; notion; significance; intention
Others' Translations: {C}intent(ion); desire; purpose; attempt (to hurt); veiled; indirect; with hidden meaning; grace(?)
Sanskrit: {LCh,C,MSA}abhiprāya; {L}abhiprāyika; {C}samanvāhāra; {MSA}anusaṃdhi; {MSA}abhisaṃdhi; {MSA}āśaya; {MSA}bhāva; {MSA}saṃdhi; abhipreta

Further Details

2. Dan Martin Dictionary

1. Buddhathought. 2. When preceded by genitive--intended meaning (of)..., the meaning behind..., intention. 3. Underlying meaning/purpose. Skt. sandhi—conjunction, transition; abhisandhi—purpose, intention; aśa—wish, desire prospect. Intimation, implication, intention. Thurman. Sometimes, 'permission.' Germano, Poetic Thought 959.

Further Details

3. Rangjung Yeshe Dictionary

• དགོངས་པ་སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་དབྱེར་མེད་པར་བཞུགས་ his wisdom mind is inseparable from that of all the Buddhas

  Further Details

  language:

  Tibetan

• དགོངས་པ་, དགོངས་པ་, དགོངས་པ་, དགོངས་ trans. v. . (h) Of བསམ་པ་. 1) mind, frame of mind, attitude, intention, thought, consideration, viewpoint, idea. 2) [to emphasize the honorific] enlightened intent, wisdom mind, realization, insight, vision, wisdom, meditation, deep experience. 3) to think, consider, concentrate upon, reflect, understand, give thought to, care for, feel, regard, realize, know, decide, intend. 4) meaning, intent, implication, understanding, cognizance, necessity, intimation, interpretation; ཀྱི་དགོངས་པ་ enlightened intent behind. 5) implicative, meant for, intended to be. 6) deepest sense, primordial condition, deep structure

  Further Details

  language:

  Tibetan

• intent, realization [thd]

  Further Details

  language:

  English

4. Ives Waldo Dictionary

1) (Tha dad pa [h]. think, consider, reflect, consider[ation], concentrate on, give thought to, wish, thought, idea; 2) mind [h]; 2) essential essence of thinking, intention, mean for, intend to be, [deepest] sense/ meaning; 3) leave of absence, day off [Nad dgongs zhu ba,...Dgongs pa khrol ba,...Dgongs pa rtsa yang,...Dgongs pa rang zhu,...De ring las khungs su yong mi dgos pa'i dgongs pa zhu ba]; 4) realization, insight, vision, meditation, (enlightened [wisdom] [mind], understand[ing], cognizance, know[ing]; 5) care for, feel, regard; 6) decide; 7) great necessity; 8) implication, implicative, intimation; 9) deep experience/ structure, primordial condition

Further Details

5. Jim Valby Dictionary

spiritual horizon, vision, primordial state, deep experience, realization, primordial condition, deepest sense, deep structure, intentionality, Mind, intention, state, mind, consideration, thought, opinion, view, to contemplate, intend, think, reflect, meditate, consider, permission, thought, fundamental principles, method of knowledge, principle of knowledge, Mind, true state, enlightened intent, intent, state of knowledge, state of realization

Further Details

6. Richard Barron Dictionary

• . . . kyi dgongs pa - enlightened intention behind/ perspective/ outlook concerning . . .

  Further Details

  language:

  English

• [for Dzogchen] enlightened intent(ion) [for lower approaches] enlightened perspective/ outlook

  Further Details

  language:

  English

7. bod rgya tshig mdzod chen mo

[459] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བསམ་བློ་གཏོང་བའམ་སེམས་པའི་ཞེ་ས། ... ཐུགས་ལ་དེ་ལྟར་དགོངས་ཏེ་གསུངས་པ་རེད། ... ཞུ་དོན་འདི་དག་ཐུགས་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ་བ། ... འདི་སྙམ་དུ་དགོངས་པ། ... 2. ... 1༽ སེམས་ཀྱི་ཞེ་ས། ... དགོངས་པ་ཆེན་པོ། ... དགོངས་པ་དཀྲུགས་པ། ... གནས་ལུགས་རྟོགས་པའི་དགོངས་པ་ཟབ་པོ། ... རྟག་ཏུ་མི་དམངས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་དགོངས་པ་བཞེས་པ། ... གང་འདྲ་བྱེད་དགོས་ཁྱེད་ཀྱིས་དགོངས་པ་ཟབ་བཞེས་ཀྱིས་བརྟག་དཔྱད་གནང་རོགས། ... 2༽ བསམ་དོན་སྙིང་པོ། ... རྟོགས་དཀའ་བའི་གཞུང་དོན་གྱི་དགོངས་པ་འགྲེལ་བ། ... 3༽ གནང་བ། ... ནད་དགོངས་ཞུ་བ། ... དགོངས་པ་ཁྲོལ་བ། ... དགོངས་པ་རྩ་ཡང། ... དགོངས་པ་རང་ཞུ། ... དེ་རིང་ལས་ཁུངས་སུ་ཡོང་མི་དགོས་པའི་དགོངས་པ་ཞུ་བ། ...

Further Details

8. Thupten Phuntsok Dictionary

(1)〔ཐ་དད་པ〕བསམ་བློ་གཏོང་བའམ་སེམས་པའི་ཞེ་ས། ཐུགས་ལ་དེ་ལྟར་དགོངས་ཏེ་གསུངས་པ་རེད། ཞུ་དོན་འདི་དག་ཐུགས་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ་བ། འདི་སྙམ་དུ་དགོངས་པ། (2)སེམས་ཀྱི་ཞེ་ས། དགོངས་པ་ཆེན་པོ། དགོངས་པ་དཀྲུགས་པ། གནས་ལུགས་རྟོགས་པའི་དགོངས་པ་ཟབ་པོ། རྟག་ཏུ་མི་དམངས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་དགོངས་པ་བཞེས་པ། གང་འདྲ་བྱེད་དགོས་ཁྱེད་ཀྱིས་དགོངས་པ་ཟབ་བཞེས་ཀྱིས་བརྟག་དཔྱད་གནང་རོགས། (3) བསམ་དོན་སྙིང་པོ། རྟོགས་དཀའ་བའི་གཞུང་དོན་གྱི་དགོངས་པ་འགྲེལ་བ། (4) གནང་བ། ནད་དགོངས་ཞུ་བ། དགོངས་པ་ཁྲོལ་བ། དགོངས་པ་རྩ་ཡང་། དགོངས་པ་རང་ཞུ། དེ་རིང་ལས་ཁུངས་སུ་ཡོང་མི་དགོས་པའི་དགོངས་པ་ཞུ་བ།

Further Details

9. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• manas
• smaratā
• smṛtitā
• samanvāharatā
• anu√smṛ:anusmarati
• abhipreta
• ābhiprāyika
• ābhoga
• abhiprāya
• citta

10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• abhiprāya
• abhisandhi
• āśaya
• āśā
• cintayanti
• buddhi
• bhāva
• manoratha
• vigarha
• saṃkocana
• sandhā
• sandhi
• samanvāhāra
• samanvāhṛta
• smṛti
• citta

11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. manyate — dūtena kālamārocayati

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• samayo bhadanta, sajjaṃ bhaktaṃ yasyedānīṃ bhagavān kālaṃ manyata iti a.śa.6ka/5; saṃlakṣayati བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགོངས་པ bhagavān saṃlakṣayati vi.va.140ka/2.86;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. 1. = བསམ་པ abhiprāyaḥ དགོངས་པའི་དོན abhiprāyārthaḥ sū.a.152ka/36; kimarthaṃ punastena tenābhiprāyeṇaikayānatā buddhairdeśitā sū.a.175ka/69; sandhiḥ — sandhirabhiprāyaḥ yo.ra./145; gambhīrasandhinirmokṣaṇaṃ ca dvayena saṃgrahārthamāmiṣeṇa dharmeṇa ca yathākramam sū.a.250ka/168; abhisandhiḥ — tatrābhisandhiṃ darśayati sū.a.188ka/85; anusandhiḥ — āśrayalakṣaṇadharmārthasūcanāt sūtram… artho'nusandhiḥ sū.a.164kha/56; tātparyam — དགོངས་པའི་འགྲེལ་པ tātparyapañjikā ka.ta.3880; āśayaḥ — āśrayeṇāśayenāpi karmaṇā te samā matāḥ sū.a.159kha/48; དགོངས་པ་གཅིག་པའི་སྦྱོར་བ ekāśayaprayogaḥ sa.du.145/144; bhāvaḥ — vimadhyabhāvād api hīnaśobhe yāyāṃ na satkāravidhau svayaṃ cet jā.mā.260/151; དགོངས་པ་གཅིག་པ ekībhāvaḥ a.ka.7.64; matam — ཐུབ་པའི་དགོངས་པའི་རྒྱན munimatālaṃkāraḥ ka.ta.3903 2. = སེམས། ཡིད cittam — དགོངས་པ་བསྐྱེད་པའི་མོད་ལ sahacittotpādāt a.śa.36ka/32; manaḥ — te cāsya sarve putrasyaiva bhrāturiva kalyāṇairmanobhiḥ pratyanukampante bo.bhū.84ka/106 3. = བློ། བློ་གྲོས buddhiḥ — གང་ཚེ་ཁྱོད་ཀྱི་དགོངས་པའི་དཀྱེལ། གཏིང་དང་ཕ་རོལ་མེད་བརྟགས་ན yadā te buddhigāmbhīryamagādhāpāramīkṣyate śa.bu.35 4. āśayaḥ, cittacaitasikasamudāyaḥ — དགོངས་པ་དག་པ āśayaśuddhiḥ śa.bu.14; = སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བའི་ཚོགས śa.ṭī.14 5. sandhyā — དགོངས་པའི་སྐད sandhyābhāṣā vi.pra.110ka/3.35; he.ta.18kha/60; sandhiḥ — དགོངས་པའི་སྐད་ཀྱི་འགྲེལ་པ sandhibhāṣāṭīkā ka.ta.1206. 6. (pā.) abhiprāyaḥ — དགོངས་པ་བཞི catvāro'bhiprāyāḥ abhi.sa.bhā.84kha/114 7. = འདོད་པ manorathaḥ — དགོངས་པ་རྫོགས་པ pūrṇamanorathaḥ la.vi.171kha/259; sadyaḥ praśāntendriya eva tasthāvevaṃ sthito buddhamanorathena a.śa.136kha/26 8. = དགོས་པ prayojanam — སངས་རྒྱས་སྤྱན་ལ་སོགས་པ་ཡིས། དེ་བས་དགོངས་པ་ཡོད་མ་ཡིན buddhānāṃ cakṣurādibhirato naiva prayojanam jñā.si.2.34; prayojanamanutpādamanutpādārthameva ca

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ye vai jānanti yuktijñāste'bhibudhyanti mannayam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• prayojanaṃ dṛṣṭisaṃkocamanutpādamanālayam la.a.184ka/152 9. ābhogaḥ — tatrāsaṅgajñānaṃ yadābhogamātrādeva sarvatrādhiṣṭhitaṃ tvaritamasaktaṃ jñānaṃ pravartate bo.bhū.53ka/62 10. smṛtiḥ — sarvatathāgatasmṛtipradīpena ca dhāraṇīmaṇḍalena ga.vyū.150ka/234; ཁྱོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་དགོངས་པ་དག་རྣམ་དག་བྱིས་པའི་བར་ལ་གྲགས ābālebhyaḥ prasiddhāste matismṛtiviśuddhayaḥ śa.bu.51, 80; དགོངས་པ་ནི་ཡུལ་ལ་འདོད་པའོ śa.ṭī.80.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhū.kā.kṛ. abhipretam — yatsattveṣu bodhisattvasya prema so'tra rāgo'bhipretaḥ sū.a.189ka/86; cintitam — āścaryaṃ bhadanta yadbhagavatā sarvaṃ cintitamātraṃ samṛdhyatīti a.śa.55kha/47; ākūtam — naiva kiñcittasya tādṛśasya nīlādivyatirekeṇānupalakṣaṇādityākūtamasya vā.ṭī.72kha/28; samanvāhṛtam — sadā samanvāhṛtaśca bhavati buddhaḥ śi.sa.83kha/82.

  Further Details

  language:

  Sanskrit