1. Rangjung Yeshe Dictionary

class, rank, position, line sequence

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

• 1) position in a row/ succession, order [syn: khrigs chags su bkod pa, gral star, gral du sgrig pa, gral du bstar ba, phreng bkod pa, phreng ba, tsar du dngar, tsar ba, lu gu rgyud]; 2) classes [spyi tshogs kyi thon skyed having a certain order mi rnams kyis gnas bab mi 'dra ba re 'dzin gyi yod pa dang, thon skyed rgyu chas skor gyi 'brel ba mi 'dra ba re 'dzin gyi yod pa las phye ba'i tshogs khag la zer, gral rim ni thon skyed rgyu chas sger la dbang ba'i lam lugs nas byung ba zhig yin, bran g.yog spyi tshogs nang gi bran bdag dang bran g.yog phyogs gnyis dang, bkas bkod rgyud 'dzin spyi tshogs nang gi zhing bdag dang zhing pa phyogs gnyis, ma rtsa ring lugs kyi spyi tshogs nang gi ma rtsa can dang bzo pa phyogs gnyis tshang ma phan tsun 'gran rgol du langs pa'i gral rim red, spyi tshogs ring lugs kyi spyi tshogs la bshu gzhog gral rim de gral rim zhig yin pa'i ngos nas bshad na de rtza med du btang rjes gral rim 'thab rtzod de 'gal ba gtzo bo ma yin pa zhig tu gyur, gung khran ring lugs kyi spyi tshogs la slebs na ma gtogs gral rim rtsa med du bzo mi thub]

  Further Details

  language:

  English

• 1) position in a row/ succession, order; 2) class, rank, position, line sequence

  Further Details

  language:

  English

3. Jim Valby Dictionary

class, file, line, row, file in which monks sit, claim, title, class (socio-political)

Further Details

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[397] 1༽ སྟར་གཅིག་གི་སྔ་ཕྱིའི་གོ་རིམ། ... རྒན་གཞོན་གྲལ་རིམ་བཞིན་དུ་བསྒྲིགས་པ། ... གྲལ་རིམ་མ་འཁྲུགས་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁྲིགས་ཆགས་སུ་བཀོད་པ་དང། གྲལ་སྟར། གྲལ་དུ་སྒྲིག་པ། གྲལ་དུ་བསྟར་བ། ཕྲེང་བཀོད་པ། ཕྲེང་བ། ཚར་དུ་དངར། ཚར་བ། ལུ་གུ་རྒྱུད་བཅས་སོ། 2༽ སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་བརྒྱུད་རིམ་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནང་ལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་གནས་བབ་མི་འདྲ་བ་རེ་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་དང། ཐོན་སྐྱེད་རྒྱུ་ཆས་སྐོར་གྱི་འབྲེལ་བ་མི་འདྲ་བ་རེ་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་ལས་ཕྱེ་བའི་ཚོགས་ཁག་ལ་ཟེར། གྲལ་རིམ་ནི་ཐོན་སྐྱེད་རྒྱུ་ཆས་སྒེར་ལ་དབང་བའི་ལམ་ལུགས་ནས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན། བྲན་གཡོག་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གི་བྲན་བདག་དང་བྲན་གཡོག་ཕྱོགས་གཉིས་དང། བཀས་བཀོད་རྒྱུད་འཛིན་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གི་ཞིང་བདག་དང་ཞིང་པ་ཕྱོགས་གཉིས། མ་རྩ་རིང་ལུགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གི་མ་རྩ་ཅན་དང་བཟོ་པ་ཕྱོགས་གཉིས་ཚང་མ་ཕན་ཚུན་འགྲན་རྒོལ་དུ་ལངས་པའི་གྲལ་རིམ་རེད། སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་བཤུ་གཞོག་གྲལ་རིམ་དེ་གྲལ་རིམ་ཞིག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས་བཤད་ན་དེ་རྩ་མེད་དུ་བཏང་རྗེས་གྲལ་རིམ་འཐབ་རྩོད་དེ་འགལ་བ་གཙོ་བོ་མ་ཡིན་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། གུང་ཁྲན་རིང་ལུགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་སླེབས་ན་མ་གཏོགས་གྲལ་རིམ་རྩ་མེད་དུ་བཟོ་མི་ཐུབ། ...

Further Details

5. dag yig gsar bsgrigs

is related to

gral/

• ( ༡ ) སྟར་གཅིག་གི་སྔ་ཕྱིའི་གོ་རིམ་སྟེ། རྒན་གཞོན་གྲལ་རིམ་བཞིན་དུ་བསྒྲིགས་པ། གྲལ་རིམ་མ་འཁྲུགས་པ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁྲིགས་ཆགས་སུ་བཀོད་པ་དང་། གྲལ་ལྟར། གྲལ་དུ་སྒྲིག་པ། གྲལ་དུ་བསྟར་བ། ཕྲེང་བཀོད་པ། ཕྲེང་བ། ཚར་དུ་དངར། ཚར་བ། ལུ་གུ་རྒྱུད་བཅས་སོ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• ( ༢ ) སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཐོན་བསྐྱེད་བརྒྱུད་རིམ་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནང་ལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་གནས་བབ་མི་འདྲ་བ་རེ་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་དང་། ཐོན་སྐྱེད་རྒྱུ་ཆས་སྐོར་གྱི་འབྲེལ་བ་མི་འདྲ་བ་རེ་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་ལས་ཕྱེ་བའི་ཚོགས་ཁག་ལ་ཟེར།

  Further Details

  language:

  Tibetan

6. Thupten Phuntsok Dictionary

(１) སྟར་གཅིག་གི་སྔ་ཕྱིའི་གོ་རིམ། རྒན་གཞོན་གྲལ་རིམ་བཞིན་དུ་བསྒྲིགས་པ། གྲལ་རིམ་མ་འཁྲུགས་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁྲིགས་ཆགས་སུ་བཀོད་པ་དང་། གྲལ་སྟར། གྲལ་དུ་སྒྲིག་པ། གྲལ་དུ་བསྟར་བ། ཕྲེང་བཀོད་པ། ཕྲེང་བ། ཚར་དུ་དངར། ཚར་བ། ལུ་གུ་རྒྱུད་བཅས་སོ། (２) སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་བརྒྱུད་རིམ་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནང་ལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་གནས་བབ་མི་འདྲ་བ་རེ་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་དང་། ཐོན་སྐྱེད་རྒྱུ་ཆས་སྐོར་གྱི་འབྲེལ་བ་མི་འདྲ་བ་རེ་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་ལས་ཕྱེ་བའི་ཚོགས་ཁག་ལ་ཟེར། གྲལ་རིམ་ནི་ཐོན་སྐྱེད་རྒྱུ་ཆས་སྒེར་ལ་དབང་བའི་ལམ་ལུགས་ནས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན། བྲན་གཡོག་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གི་བྲན་བདག་དང་བྲན་གཡོག་ཕྱོགས་གཉིས་དང་། བཀས་བཀོད་རྒྱུད་འཛིན་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གི་ཞིང་བདག་དང་ཞིང་བ་ཕྱོགས་གཉིས། མ་རྩ་རིང་ལུགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གི་མ་རྩ་ཅན་དང་བཟོ་པ་ཕྱོགས་གཉིས་ཚང་མ་ཕན་ཚུན་འགྲན་རྒོལ་དུ་ལངས་པའི་གྲལ་རིམ་རེད། སྤྱི་ཚོགས་ནང་གི་མ་རྩ་ཅན་དང་བཟོ་པ་ཕྱོགས་གཉིས་ཚང་མ་ཕན་ཚུན་འགྲན་རྒོལ་དུ་ལངས་པའི་གྲལ་རིམ་རེད། སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་བཤུ་གཞོག་གྲལ་རིམ་དེ་གྲལ་རིམ་ཞིག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས་བཤད་ན་དེ་རྩ་མེད་དུ་བཏང་རྗེས་གྲལ་རིམ་འཐབ་རྩོད་དེ་འགལ་བ་གཙོ་བོ་མ་ཡིན་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། གུང་ཁྲན་རིང་ལུགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་སླེབས་ན་མ་གཏོགས་གྲལ་རིམ་རྩ་མེད་དུ་བཟོ་མི་ཐུབ།

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

• 1.སྟར་གཅིག་གི་སྔ་ཕྱིའི་གོ་རིམ་ཏེ།

  Model Sentence

  (དཔེར་ན།) རྒན་གཞོན་གྲལ་རིམ་བཞིན་དུ་བསྒྲིགས་པ། གྲལ་རིམ་མ་འཁྲུགས་པ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁྲིགས་ཆགས་སུ་བཀོད་པ་དང༌། གྲལ་སྟར། གྲལ་དུ་སྒྲིག་པ། གྲལ་དུ་བསྟར་བ། ཕྲེང་བཀོད་པ། ཕྲེང་བ། ཚར་དུ་དངར། ཚར་བ། ལུ་གུ་རྒྱུད་བཅས་སོ། །

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 2.སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་བརྒྱུད་རིམ་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནང་ལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་གནས་བབ་མི་འདྲ་བ་རེ་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་སྟེ།

  Model Sentence

  (དཔེར་ན།) ཕྱུག་པོ་དང་དབུལ་བོ། མཁས་པ་དང་བླུན་པོ། བཙན་པོ་དང་གཉོམ་པོ་སོགས་ཀྱི་རིམ་པ་ལའང་གྲལ་རིམ་ཟེར།

  Further Details

  language:

  Tibetan

8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

paṃkti

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= ཕྲེང་བ śreṇī, paṃktiḥ — vīthyālirāvaliḥ paṃktiḥ śreṇī a.ko.2.4.4; paṃktiḥ — paṃktivaiṣamyavādānavāritatve bhuktidvitīyaṃ prātideśanīyam vi.sū.48kha/61.

Further Details