Skip to main content Skip to search
ka dag
ID:
T260
  • ཀ་དག (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > ka dag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > kadak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)

A term signifying primordial purity as a way of signifying emptiness; unique to tantric literature in the rnying ma school of Tibetan literature.

language:
English
Language:

David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology

is contrasted with
kun gzhi/, kun gzhi/
is contained in the numbered set
gzhi bdun gyi rnam grangs/

Passages

, 4: (4a).

This passage discusses ka dag as the 7th in a series of seven one sided interpretations of the gzhi, each of which limits one's understanding of ka dag to a particular intellectual framework (see gzhi). It goes on to detail the ka dag gi ye gzhi [9b f] in terms of (1) ngo bo 'dug tshul ngos gzung/ (2) de'i rang bzhin rgyas par bshad/ (3) rnam pa la 'khrul gzhi bzlog pa'o/ See also 'Od gsal rdo rje snying po'i don rnam par bshad pa nyi ma'i snying po {116106}.

, 53.

Here, Rtse le sna tshogs gives an abridged version of the section on the seven interpretations of gzhi found in the Tshig don mdzod {115736} (also Theg mchog mdzod {115751}). He then defends the Rdzogs chen interpretation of ka dag against unnamed Gsar ma opponents by pointing to various synonyms for the term found in Buddhist Tantras such as gdod ma nas dag pa, ye nas dag pa, thog ma nas dag pa, or rang bzhin dag pa. He goes on to show that ka dag does not imply a sterile emptiness, but a pre thematized experience of cognitive intensity and openness (rig stong) which, in its actuality (rang bzhin), surges forth as the super effulgence (gdangs) of primordial awareness (ye shes) in its spontaneous presence (lhun grub) as luminosity and openness (gsal stong). He then discusses ka dag, lhun grub and thugs rje.

, 13: 310.

This passage correlates ka dag with inner luminosity (mdangs) and rnam dag with its outward effulgence (rnam dag).

, 79.

This passage provides Sog zlog pa's (1552-1624) responses to 8th Karmapa mi bskyod rdo rje's (1507-1554) questions regarding the difference between kun gzhi and ka dag. Sog zlog pa relates ka dag to grol gzhi, kun tu bzang po, and rig pa on the one hand, and relates kun gzhi to sems on the other hand. He concludes, however, by claiming that kun gzhi dang ka dag gnyis gcig dang tha dad gang yang ma yin no. See also queries of Dge lugs pa master Dkon mchog bstan pa'i sgron me in the Zhal lung bdud rtsi'i thigs phreng, 582 and comments of Dpal mang dkon mchog rgyal mtshan in the Collected works v. 5, 284. (See Samten Karmay's thesis, An Annotated Translation of the Treasury of Good Sayings (Legs-bshad-mdzod) {116251:326.7;354:n41}).

Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Dan Martin Dictionary

[= ka nas dag pa] Pure from the letter 'A'. Abbr. of ka nas dag pa, pure from [the letter] 'ka'. 'Ka' is the first letter of the Tibetan alphabet. This is a term from the Old Translations, and we no longer know the Sanskrit equivalent. Acc. to 208 I 309.4, the Skt. is khaśuddha (sky-like pure??). Stein. Often translated 'primordial purity.' Germano, Poetic Thought 914. rtsa ba nas dag pa'am chos kyi dbyings stong pa nyid kyi don du gsungs. Chödag. Btsan-lha. Discussion by Klein in Karmay, New Horizons 220 n. 100.

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

  • primordial purity [thd]

    language:
    English
  • primordial purity, primordially pure; original purity; originally pure, pure from the beginning / first

    language:
    English
  • Primordial purity. The basic nature of sentient beings which is originally untainted by defilement and beyond confusion and liberation

    language:
    English

3. Ives Waldo Dictionary

1) stong pa nyid emptiness - 2) primordial/ alpha /original purity, [in cutting through resistance, pure from the beginning, without reference to pure and impure; 3) formerly; 4) first, primary)/; 5) clean, pure

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

pure from the beginning, initially pure, transcendence, purely transcendent, primordially pure, primordial purity, original purity, inherent purity, original purity, original purity, primordially empty

language:
English

5. Richard Barron Dictionary

original purity

language:
English

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[3] 1 སྟོང་པ་ཉིད། ... 2 ཀ་ནས་དག་པ་སྟེ་ཐོག་མ་ཉིད་ནས་དྲི་མ་མེད་པ། ...

language:
English

7. dag yig gsar bsgrigs

  • སྟོང་པ་ཉིད།

    language:
    Tibetan
  • ཀ་ནས་དག་པ་སྟེ་ཐོག་མ་ཉིད་ནས་དྲི་མ་མེད་པ།

    language:
    Tibetan

8. Thupten Phuntsok Dictionary

སྟོང་པ་ཉིད། ཀ་ནས་དག་པ་སྟེ་ཐོག་མ་ཉིད་ནས་དྲི་མ་མེད་པ།

language:
Tibetan

9. smon lam tshig mdzod chen mo

  • 1.སྟོང་བ་ཉིད།

    language:
    Tibetan
  • 2.ཀ་ནས་དག་པ་སྟེ་ཐོག་མ་ཉིད་ནས་དྲི་མ་མེད་པ།

    language:
    Tibetan

10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

vi. = ཡེ་དག vīdhram — བཱི་དྷྲཾཿ། ཀ་དག་གམ་ཡེ་དག mi.ko.10kha; śuddhaḥ mi.ko.10kha; dra.— རྩ་བ་ནས་དག་པའམ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གསུངས cho.ko.2.

language:
Sanskrit

ka dag has 3 other terms directly related to it, which are presented here.