- nāpa
- ID:
- T258572
- नाप (Newar, Devanagari script, Original)
- > nāpa (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > nāpa (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
2. DCN Jørgensen
- is a variant of
- nāpaṃ
- Variants:
-
= nāpaṃ
- language:
- English
-
~ wonë to come along with. — ~ chyāya to put together, to join (ch-g-wo ch-g-wo). — ~ jyāya v.i. to unite, to meet; ch-g-wo ~ to be mixed together with. — ~ taya to put together, to join (ch-g-wo ch-g-wo). — ~ lāya to go, to proceed; ch-hm-wo ~ to go to…, to meet; ch-hm ~ to meet, to come across, to reach, to keep up with; to meet, to assemble. — ~ lācakë to lead to, to cause to meet; ~ latakë id.; ~ lākë to put together (hands). — ~ hanë to unite, to put together.
- language:
- English
3. DNL Gian Gualberto
- Variants:
-
Principio dove si prende acqua Scaturiggine
- language:
- Italian
Source where one takes spring water
- language:
- English
-
In compagnia, assieme
- language:
- Italian
In company, together
- language:
- English
4. MNKD Mālī
- Variants:
-
दानास्वयेगु ज्या । दासु ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
लिक्क । लिकसं । पाखें ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- has as a variant
- nāpaṃ
- is part of the phrase
- nāpa cvane
- Variants:
1. with, near, along with: chi nāpa vane. I shall go with you. 2. together: jhī nāpa khvapa vane. We shall go to Bhaktapur together.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
with, along side (of), right beside, abreast of
- Model Sentence
ji nāpa cha tạạ cāe jyuu la? wa nāpa ji khạ milae ma-juu. wa nāpa ji meel maru. waya nāpa thwa dājae yāe balae thwa hee bāmalāā. lise wạạ-mha, bhau macā yā duli nāpa nāpa wana.
- Sentence Translation (English)
Is it right for you to be angry wite me? I do not agree with him in discussion. I am not on friendly terms with him. When we compare this with that this looks ugly. The brides maid went right along side the litter.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
nāpa has 8 other terms directly related to it, which are presented here.