- chāye
- ID:
- T253611
- छाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > chāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
to make (a roof), M1.001b.04 NS: 691 Ill. svaṃcāpenhuna kvāṭha (po) ra chāyā. The fort was roofed in three nights and four days.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to offer, TH.001b.07 NS: 790 Ill. gajuli chāyāyā dina. The day the temple pinnacle was offered Mod. chayā(mha)?
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to reduce, N.050b.01 NS: 500 Ill. umūla chāye. The price will not be reduced.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to control, N.055b.01 NS: 500 see also chāsyaṃ M1.001b.04 NS: 691, Ill. paṃṅana chāseṃ lāṃkhva. The water that is prevented from flowing Mod. chāye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to build, to construct, GV.058a.04 NS: 509 Ill. yitī hāyakā po 12 vala valakho dhara chāsyaṃ. Twelve water-sources and canals were repaired ensuring the flow of water. Mod. chāye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
लःल्हाये । देछाये (बिये) । द्यःया नामय् तये बाय् फ्याये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
छाःकी आदि किलं छानाः म्हय् फ्वातःफ्वातः वये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
बहीखाताय् जम्मा याये । गथेः- थौंया ल्याःचाः खाताय् छाये धुन ला ? ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
धार दुगु ज्याभलं द्यःनेच्वंगु ब्व लिकाये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
सिँ बाय् जग्गा पालाः काये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
क्यातुया अःखः । नाइसे मच्वने । क्यातु मजुये । बल्लाये । कपाः -, (क्रि.), भाग्य बल्लाये । गह्र -, ( क्रि.), सुना नं क्वत्यले मफये । च्व -, (क्रि.), तारिफ याये । तँ -, (क्रि.), छेँय् मेगु तँ छतं बाय् छतं मयाक थपय् याये । पा -, (क्रि.), सुयागुं पं लिना जुये । ब्वहलग् तये । लंपुइँ -, (क्रि.), द्यःया मूर्तिइ छाय्पिये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- is part of the phrase
- chāye hay+ke
- Variants:
-
(chāta) 1. v.t. to cut a sharp edge, to prune, to sharpen (teeth of a saw) 2. v.t. to sting: vayāke chākilāṃ chāta. A caterpillar has stung him. 3. v.i. to be hard, to be stiff 4. v.i. to be cruel
- language:
- English
-
(chāla) to offer, to sacrifice: jiṃ dyaḥyāta svāṃ chāyā. I offered a flower to the deity.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(chāla) to offer something to a god
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(chāta) 1. to be hard, 2. to cut fine. 3. to cut to shape with an adze, peel with a knife, cut with a chisel. 4. to be stung by (the prickly hair of) a caterpillar.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
-
- चढाउनु
- छिमल्नु
- जन्म पत्रिका
- झुल्सिनु
- दर्ता गर्नु
- English:
-
- offer
- prune
-
(ल) १. छने, कचा न्हाये ।
- language:
- Newar
-
छिमल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to prune, trim.
- language:
- English
-
२. कीतसें छा:ना पवता पवता वये ।
- language:
- Newar
-
झुसिल्नु ।
- language:
- Nepali
-
(of rashes) to form.
- language:
- English
-
३. छने, च्वामुके ।
- language:
- Newar
-
ताछ्नु, छिमल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to whittle at.
- language:
- English
-
४. नायु मजुये ।
- language:
- Newar
-
साहो हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to become hard.
- language:
- English
-
(ल) १. छं वस्तु देछाये ।
- language:
- Newar
-
चढाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to offer, sacrifice. (हे. दे-)
- language:
- English
-
२. ल्या: सफुतिइ दुथ्याके।
- language:
- Newar
-
दर्नु, दर्ता गर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to enter in a book, credit someone's account. (हे. ल्या:-)
- language:
- English
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
chāye has 14 other terms directly related to it, which are presented here.