- khuye
- ID:
- T251075
- खुये (Newar, Devanagari script, Original)
- > khuye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
to steal, N.098a.02 NS: 500 see also khuya D.021 b.06 NS: 834, Ill. khuye padārtha dvātaṃ svaṃtā je. Theft is declared to be three- fold. 01. khuraṃ, v.pst., stole, N.124a.02 NS: 500 Ill. akriyā yāṅa, khuraṃo indrī, chedana yāke mālva. With whatever limb a thief carries out a dishonest act, that very limb will be chopped off. Mod. khula 02. khuyā, v.pst., stole, GV.056b.04 NS: 509 Ill. tholavu gvalaṃ bhaṇḍāra khuyā. In the same month, there was theft in the treasury of Gvalaṃ (Paśupatinātha). Mod. khula 03. khusyaṃ, v.ptp., having stolen, N.014b.02 NS: 500 also N.099b.04 NS: 500 GV.038a.01 NS: 509 C.012b.03 NS: 720 Ill. misyaṃ khusyaṃ. After being sold or stolen. Mod. khuyāḥ 04. ṣuyā, v.pst., stole, TH1.034a.06 NS: 883 Ill. taogva ghaṇṭha ṣuyā dinaṅa. The big bell was stolen on this day. 05. khuse, v.ptp., stealing, NG.033b.01 NS: 792 also NG.060a.07 NS: 792 Ill. mayiyā tim̐lāhim̐lām̐ khuse yaṅa soya. (I) shall look for the ornament of the mistress that has been stolen. Mod. khuyāḥ 06. khuyānaṃ, v.ptp., stealing, M.011b.06 NS: 793 Mod. khuyāḥ Ill. hā dhanya khā dhāya thathiṃ bhoga bivmhaṃ, ṅyāṅānaṃ khuyānaṃ lahisyaṃ taya jena. Thanks be it to this cock brought for sacrifice (either by stealing or by purchasing it). 1 keep this fowl either by buying or stealing it. 07. ṣusyaṃ, v.ptp., stealing, H 1.017b.04 NS: 809 Ill. brāhmaṇana, liva liva, sā ṣusyaṃ jvaṅaṃ harasānvaṃ, dāna kāsyaṃ hara dhāyuva. Even if a Brāhmaṇa brings a stolen cow with him, people will say that (the cow) had been donated to him. Mod. khuyāḥ 08. ṣuyāo, v.ptp., cheating; stealing , SP.001.14 NS: 895 Ill. rājā rājāpanisena, chāpa ṣuyāo, thao chāpa dayakāo. The kings used to mint their coins by counter- feiting the seals (from elsewhere). Mod. khuyāḥ 09. khuraṃṅāsa, v.conj.ptp., if stolen, N.043a.02 NS: 500 also N.099a.0l NS: 500 Ill. dinasa khuṃna khuraṃṅāsa. If stolen at daytime Mod. khulasā 10. khukāle, v.conj.ptp., if stolen, N.I24a.01 NS: 500 Ill. sā khukāle, brāhmaṇa viṣayasa khukāle kvaṃcanaṅhā lā ḍeṃkāke. For stealing cows belonging to a Brāhmin, (the thief) will have his hand cut off to the bones. 11. khurasano, v.conj.ptp., even if stolen, N.099a.01 NS: 500 Ill. khuṃna khuraṃṅāsa, suyāke khurasano. If a thief steals from anyone 12. khūraṃṅāva, v.conj.ptp., if stolen, N.121c.04 NS: 500 Ill. cheṃsa khuṃna khūraṃṅāva. If the thief steals from a house Mod. khulasā / khūsā 13. khuyāo, v.conj.ptp., having stolen, R.010b.02 NS: 880 also SV1.031 b.05 NS: 884 Ill. naivedya dako khuyāo. Having stolen all Naivedya, the offering of eatables presented to a deity. Mod. khuyāḥ 14. khuyā, v.perf., stolen, N.059a.03 NS: 500 Ill. ñakakāle khuyāyā. When (cattle) are made to graze where they should not 15. ṣuyā, v.perf., stolen, ALD.001d.19 NS: 770 Ill. subarṇṇasteya ādina kāya mateko vastu (ṣuyā) pāpa. It is a crime to steal gold and other objects. Mod. khuyā 16. khuyā, v.g., stealing, N.115a.02 NS: 500 Ill. kārasano khuyā majuva. Will not be regarded as theft even though it is so. 17. khuṃsyaṃ, v.g., stealing, N.039a.05 NS: 500 also N.099b.04 NS: 500 Ill. myaṃle khuṃsyaṃ hayāva. One captured by others Mod. khuyā 18. khusyaṃ, v.g., by kidnapping, N.069b.02 NS: 500 Ill. khusyaṃ thajura. If kidnapped. Mod. khuyāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to cheat, to do something secretly, N.094b.03 NS: 500 Ill. khusyaṃ bujaṃga josyaṃna. A son fathered in a secret manner
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
कर्पिनिगु वस्तु मखंक बाय् मसीक काये । खँ -, (क्रि.), मस्युपहलं खँ ल्हानाः नुगःदुनेयाःगु दुबिस्ता खँ सीके । ज्या -, (क्रि.), याये ला मयाये ला थें यानाः ज्या ठगय् याये । नुगः -, (क्रि.), करपिनिगु नुगःया खँ सीका काये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
क्वथा खुये । बार तयाः क्वथा दयेके ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(khuta) 1. to tear, to rend 2. to divide by partition walls
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(khula) 1. to steal 2. to fasten, to bolt; khuyā khuyā adv. secretly, clandestinely
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
1. to divide into sections by means of partitions walls. 2. to steal. 3. to tear.
- Model Sentence
cheṃ khuye, paḥ khuye
- Sentence Translation (English)
to partition a house, to build an enclosure, to enclose
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(khula) to steal.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(khuta) to tear.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- चोर्नु
- च्यात्नु
- बार्नु
- English:
-
- steal
- tear
-
(त) काप:किप: ल्हातं निकू थले ।
- language:
- Newar
-
च्यालु ।
- language:
- Nepali
-
to tear, rend.
- language:
- English
-
(ल) १. मखंक काये, ल्हाःताहाय्के ।
- language:
- Newar
-
चोर्नु, लामो हात पार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to steal.
- language:
- English
-
२. बसि बा अंगलं निब्व स्वब्व थले, इमि छें बसिं खुल ।
- language:
- Newar
-
बार्नु, कठबारले छुट्याउनु
- language:
- Nepali
-
(of a house) to partition, to fasten with a bar.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
khuye has 9 other terms directly related to it, which are presented here.