1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: instance; manifestation; predicate [misspelling of bsal ba?]{BJ}; clarifier; clear{D1}; clearly
Others' Translations: {C}learned; wise; circumspect; skillful (of speech); appear; evident; separate; distinct
Sanskrit: {LCh,MSA}vyakti; {MSA}vyakta; {MV}abhivyakti; {N}prakāśa; {N}saṃprakhyāna; {MSA}prabhāsvara; {C}paṇḍita; {C}vidura; {L}spaṣṭa; {MSA}pratata; {MSA}vinodana; {MSA}sphuṭa

Synonyms: བྱེ་བྲག་

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• to illuminate, elucidate

  Further Details

  language:

  English

• 1) to appear, manifest; be clear, be apparent; appear clearly, be clearly evident. Longchenpa: Syn མངོན་དུ་གྱུར་བ་2) clarity, cognizance, 3) instance, manifestation, 4) to illuminate, clarify, elucidate; 5) be brilliant; bright, clear, cognizant, awake, luminous; bright, distinct, ex ཉི་མ་གསལ་བ་ brilliant sun. 6) to visualize, 7) clarity, luminosity, luminous clarity, 8) clarity, the second of the three ཉམས་

  Further Details

  language:

  English

• instance

  Further Details

  language:

  English

• instance [thd]

  Further Details

  language:

  English

• Cognizance. The mind's inherent capacity for knowing

  Further Details

  language:

  English

• individual; individuals [logic: vyakti]; comp with སྤྱི་ [ggd]

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

1) Mngon par gyur pa,//bstan pa gsal ba,//gzhung du gsal ba,//gong gsal,//gsham gsal,//sems la mi gsal ba,//bden rdzun gsal bar byed pa,//phyi gsal nang gsal,//gser sa 'og tu yod na 'od nam mkhar gsal; 2) Sgrib med mngon pa,//sku dkyil gsal dvangs,//sgra sdeb gsal ba,//thugs dag cing rnyog med gsal ba,//skad cha gsal ba,//rig pa gsal ba,//yig ris gsal ba,//gzhung don gsal bar khong du chud pa,//gsal bar mngon pa,//gsal ston,//gsal rtogs,//sgra gsal la ma gsal zhig thos byung,//dpe cha gsal la ma gsal,//gsal la dvangs pa,//gsal la sing dag //blo rig gsal ba,//nyin mor byed pa'i snang ba ltar gsal ba,//yar ngo'i zla ba ltar je gsal, dbyar kha'i chu bo ltar je rgyas; 3) Bsgrub bya'i chos or thesis, eg, if by reason of being produced 1 establishes sound to be impermanent, impermanent is the gsal ba; 4) particular clear, bright, cognizant, awake, luminous, be clear/ distinct, visualize, illuminate, appear clearly, clarity, instance, instance, manifest[ation]

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

luminosity, translucency, radiance, clarity, vividness, lucent clarity, clear irradiance, lucency, illumination, effulgence, clearly visible instance, manifestation, be clear, bright, light, pure, visible to a great distance, conspicuous, apparent, intelligible, fully blown, copious in fullness, manifest, set aside, turned away, fame, to appear, natural clarity, reveals itself as, to illuminate, to visualize, luminous clarity, sometimes misspelling of bsal ba, to clearly know, to manifest as, to shine, cognizance, crystal-clear, brilliant, reflects

Further Details

5. Richard Barron Dictionary

clarity; clear/ vivid; to clarify/ elucidate; to be clear; to be evident/ apparent); (to be) brilliant; lucidity; to be lucid

Further Details

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[3010] 1. མངོན་པར་གྱུར་པ། ... བསྟན་པ་གསལ་བ། ... གཞུང་དུ་གསལ་བ། ... གོང་གསལ། ... གཤམ་གསལ། ... སེམས་ལ་མི་གསལ་བ། ... བདེན་རྫུན་གསལ་བར་བྱེད་པ། ... ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ། ... གསེར་ས་འོག་ཏུ་ཡོད་ན་འོད་ནམ་མཁར་གསལ། ... 2. སྒྲིབ་མེད་མངོན་པ། ... སྐུ་དཀྱིལ་གསལ་དྭངས། ... སྒྲ་སྡེབ་གསལ་བ། ... ཐུགས་དག་ཅིང་རྙོག་མེད་གསལ་བ། ... སྐད་ཆ་གསལ་བ། ... རིག་པ་གསལ་བ། ... ཡིག་རིས་གསལ་བ། ... གཞུང་དོན་གསལ་བར་ཁོང་དུ་ཆུད་པ། ... གསལ་བར་མངོན་པ། ... གསལ་སྟོན། ... གསལ་རྟོགས། ... སྒྲ་གསལ་ལ་མ་གསལ་ཞིག་ཐོས་བྱུང། ... དཔེ་ཆ་གསལ་ལ་མ་གསལ། ... གསལ་ལ་དྭངས་པ། ... གསལ་ལ་སིང་དག་... བློ་རིག་གསལ་བ། ... ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་སྣང་བ་ལྟར་གསལ་བ། ... ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟར་ཇེ་གསལ། དབྱར་ཁའི་ཆུ་བོ་ལྟར་ཇེ་རྒྱས། ... 3... .1༽ བསྒྲུབ་བྱའི་ཆོས་སམ་དམ་བཅའ། དཔེར་ན། བྱས་པའི་རྟགས་ཀྱིས་སྒྲ་མི་རྟག་པར་བསྒྲུབ་པ་ན། མི་རྟག་པ་ཞེས་པ་གསལ་བའོ། ... 2༽ བྱེ་བྲག་...

Further Details

7. Thupten Phuntsok Dictionary

(１) མངོན་པར་གྱུར་པ། བསྟན་པ་གསལ་བ། གཞུང་དུ་གསལ་བ། གོང་གསལ། གཤམ་གསལ། སེམས་ལ་མི་གསལ་བ། བདེན་རྫུན་གསལ་བར་བྱེད་པ། ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ། གསེར་ས་འོག་ཏུ་ཡོད་ན་འོད་ནམ་མཁར་གསལ། (２) སྒྲིབ་མེད་མངོན་པ། སྐུ་དཀྱིལ་གསལ་དྭངས། སྒྲ་སྡེབ་གསལ་བ། ཐུགས་དག་ཅིང་རྙོག་མེད་གསལ་བ། སྐད་ཆ་གསལ་བ། རིག་པ་གསལ་བ། ཡིག་རིས་གསལ་བ། གཞུང་དོན་གསལ་བར་ཁོང་དུ་ཆུད་པ། གསལ་བར་མངོན་པ། གསལ་རྟོགས། སྒྲ་གསལ་ལ་མ་གསལ་ཞིག་ཐོས་བྱུང་། དཔེ་ཆ་གསལ་ལ་མ་གསལ། གསལ་ལ་དྭངས་པ། གསལ་ལ་སིང་དག བློ་རིག་གསལ་བ། ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་སྣང་བ་ལྟར་གསལ་བ། ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟར་ཇེ་གསལ།དབྱར་ཁའི་ཆུ་བོ་ལྟར་ཇེ་རྒྱས། (3) དོན་རང་མཚན་གྱི་དངོས་པོ་རྣམས་ཆོས་གཞན་དང་མ་འདྲེས་པར་འདུས་བྱས་སམ། སྐད་ཅིག་མའི་རང་བཞིན་དུ་གྲུབ་པའི་ཆ་ནས་གསལ་བ་ཞེས་དང་། (4) ཆོས་རྣམས་རང་འཛིན་ཤེས་པར་ལྐོག་ཏུ་གྱུར་པ་མ་ཡིན་པའི་སྒོ་ནས་གསལ་པོར་སྣང་། གསལ་པོར་གྲུབ་ཞེས་པ་ལྟ་བུའི་གོ་དོན།

Further Details

8. smon lam tshig mdzod chen mo

• 1.མངོན་པར་གྱུར་པ་སྟེ།

  Model Sentence

  (དཔེར་ན།) གཞུང་དུ་གསལ་བ། གོང་གསལ། གཤམ་གསལ། སེམས་ལ་མི་གསལ་བ། བདེན་རྫུན་གསལ་བར་བྱེད་པ། ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ། གསེར་ས་འོག་ཏུ་ཡོད་ན་འོད་ནམ་མཁར་གསལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 2.སྒྲིབ་མེད་མངོན་པ་སྟེ།

  Model Sentence

  (དཔེར་ན།) སྐུ་དཀྱིལ་གསལ་དྭངས། སྒྲ་སྡེབ་གསལ་བ། ཐུགས་དག་ཅིང་རྙོག་མེད་གསལ་བ། སྐད་ཆ་གསལ་བ། རིག་པ་གསལ་བ། ཡིག་རིས་གསལ་བ། གཞུང་དོན་གསལ་བར་ཁོང་དུ་ཆུད་པ། གསལ་བར་མངོན་པ། གསལ་སྟོན། གསལ་རྟོགས། སྒྲ་གསལ་ལ་མ་གསལ་ཞིག་ཐོས་བྱུང༌། དཔེ་ཆ་གསལ་ལ་མ་གསལ། གསལ་ལ་དྭངས་པ། གསལ་ལ་སིང་དག བློ་རིག་གསལ་བ། ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་སྣང་བ་ལྟར་གསལ་བ། ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟར་ཇེ་གསལ། དབྱར་ཁའི་ཆུ་བོ་ལྟར་ཇེ་རྒྱས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 3.བསྒྲུབ་བྱའི་ཆོས་སམ་དམ་བཅའ།

  Model Sentence

  (དཔེར་ན།) བྱས་པའི་རྟགས་ཀྱིས་སྒྲ་མི་རྟག་པར་བསྒྲུབ་པ་ན། མི་རྟག་པ་ཞེས་པ་གསལ་བའོ། །

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 4.སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་ཟླས་ཕྱེ་བའི་བྱེ་བྲག་ལ་ལ་ཡང་གསལ་བ་ཟེར།

  Further Details

  language:

  Tibetan

9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

• prabhāsvarā
• uttānaḥ
• vyaktaḥ

10. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• gamaka
• dyuti
• paṭu
• vivṛta
• ujjvalatva
• uttāna
• vyakta
• spaṣṭa

11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. bhāti — ཉི་མ་བཞིན་དུ་མེ་ཁྱེར་གསལ༎ khadyoto bhāti bhānuvat kā.ā.324ka/2.55; ābhāti — རྟག་ཏུ་སྔགས་པའི་མགྲིན་གནས་ན། /ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུར་གསལ༎ cintāmaṇirivābhāti kaṇṭhasthā mantriṇāṃ sadā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ba.mā.151kha; bhāsati — གཏི་མུག་མུན་པ་མ་ལུས་བཅོམ་ནས་ནི། /དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱང་གསལ༎ mohatamo nikhilaṃ vinihatya bhāsati jñānaprabhāsu maharṣiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• rā.pa.228kha/121; sphuṭati — པད་མ་ཅན་ནི་མཚན་མོ་རྒྱས། /ཉིན་པར་ཀུ་མུད་ལྡན་པ་གསལ༎ padminī naktamunnidrā sphuṭatyahni kumudvatī

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kā.ā.340kha/3.167; sphurati — སྙིང་སྟོབས་ཀྱིས་ནི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་མུན་པ་ལ་བཞིན་གསལ། /ཆོས་དག་གིས་ནི་རིན་ཆེན་ཚོགས་རྣམས་མཁའ་ལས་འབབ་པར་འགྱུར༎ sattvena sūryarucayastamasi sphuranti dharmeṇa ratnanicayā nabhasaḥ patanti

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.332ka/42.1; prakāśate — བརྗོད་པར་འདོད་པའི་ཡུལ་གྱི་དོན་གང་ཞིག་ཉན་པ་པོའི་བློ་ལ་གསལ་བ vivakṣāyā viṣayo yo'rthaḥ śrotṛbuddhau prakāśate pra.a.6ka/7; vyajyate — ཇི་ལྟར་སེམས་ལ་བྱས་པ་ཡི། /ཐོས་སོགས་འདུ་བྱེད་སེམས་ལ་ནི། /དུས་གསལ་ཐ་དད་མེད་པའི་ཕྱིར༎ śrutādisaṃskāraḥ kṛtaścetasi cetasi

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kālena vyajyate'bhedāt pra.a.80ka/87; abhivyajyate—རང་གིས་མྱོང་བ་སྔོན་དུ་སོང་བ་ཅན་གྱི་ཐོས་པ་ལ་སོགས་པའི་འདུ་བྱེད་གཉིད་ལོག་པ་ལ་སོགས་པའི་གནས་སྐབས་སུ་མི་གསལ་བ་སད་པ་ནི་གནས་སྐབས་ཀྱི་དུས་ཀྱིས་གསལ་བ śubhādi(śrutādi bho.pā.)saṃskāro hi svasaṃviditābhyāsapūrvako nābhivyaktaḥ svāpāvasthāyāṃ kāle(na) prabodhāvasthayā'bhivyajyate pra.a.80ka/87; samārohati—བདག་ཉིད་གང་གིས་ཤེས་པའི་བདག་ཉིད་ལ་དངོས་པོ་རྣམས་གསལ་བ yenaiva cātmanā jñānātmani bhāvāḥ samārohanti ta.pa.329ka/1125

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. 1. = འོད prakāśaḥ, prabhā — མར་མེ་གློག་གི་གསལ་བ་བཞིན༎ dīpavidyutprakāśavat ta.sa.77kha/724; ཉི་མ་བརྒྱ་ལྟར་གསལ་བ་འགྲོ་ལ་བྱུང་༎ jagad babhūvārkaśataprakāśam a.ka.255kha/93.76; རང་བཞིན་དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་བསམ་པ་ཅན༎ svabhāvavimalajñānaprakāśāśayāḥ a.ka.1ka/50.1; ālokaḥ — ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསལ་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བོ༎ acintyo jñānālokaḥ su.pra.36ka/68; jyotiḥ — འགའ་ཞིག་ཀུན་མཁྱེན་ཡིན་པས་ན། /རང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་བདག་ཉིད་ནི། /རིག་པར་འགྱུར་གྱི་དོགས་ཡིན་ཏེ། /དེ་ནི་བདག་གསལ་མཐོང་བ་ཡིན༎ kecit sarvavidaḥ santo vidantīti hi śaṅkyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• svayamevātmanā''tmānamātmajyotiḥ sa paśyati

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.120ka/1039; dīptiḥ — ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་གྲོལ་རྣམས། /གསལ་དང་འཕྲོ་དང་དག་ཕྱིར་དང་། /ཐ་དད་མེད་ཕྱིར་འོད་དང་ཟེར། /ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་དང་མཚུངས༎ prajñājñānavimuktīnāṃ dīptispharaṇaśuddhitaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• abhedataśca sādharmyaṃ prabhāraśmyarkamaṇḍalaiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ra.vi.105kha/58; kāntiḥ — ཟླ་བའི་འོད་བས་གསལ་བའི་ཡོན་ཏན་ནི༎ śaśiprakāśādhikakāntayo guṇāḥ jā.mā.127kha/147; dyutiḥ — ལུས་རིན་པོ་ཆེའི་གཏན་པ་ཤིན་ཏུ་ཕྱིས་པ་བས་ཀྱང་ལྷག་པར་གསལ་བར་གྱུར་ཏོ༎ abhavat…maṇiphalakavisṛṣṭātirekadyutigātraḥ ga.vyū.233ka/310; ma.vyu.3040 (54ka); ruciḥ — དེ་ནི་དྲི་མེད་གསལ་ཞིང་མཛེས། /ཆ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས༎ sa nirmalaruciḥ kāntaḥ kalābhiḥ paripūritaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.164kha/19.7; bhānuḥ — འདེད་བྱེད་འོད་བྱེད་ནམ་མཁའ་འཇལ། /ཕྱོགས་འགྲོ་འོད་འགྲོ་ཆུ་འཐུང་ཕོད། /གསལ་བ་འོད་བྱེད kiraṇosramayūkhāṃśugabhastighṛṇipṛśnayaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhānuḥ karaḥ a.ko.135kha/1.3.33; bhātīti bhānuḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhā dīptau a.vi.1.3.33; ruk — འོད་དང་གསལ་བ་སྣང་བ་སྒྲོན། /སྣང་གསལ་འོད་དང་འོད་ཟེར་དང་༎ syuḥ prabhārugrucistviḍbhābhāśchavidyutidīptayaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ko.136ka/1.3.34; rocate ruk

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ruciśca

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ruca dīptau a.vi.1.3.34; mi.ko.144kha; aṃśuḥ ma.vyu.3037 (54ka); mi.ko.144ka 2. = གསལ་བ་ཉིད sphuṭatvam—ཉེ་བ་དང་མི་ཉེ་བ་དེ་དག་ལས་ཤེས་པ་ལ་སྣང་བ་གཟུང་བའི་རྣམ་པ་གསལ་བ་དང་མི་གསལ་བ་དག་ཏུ་ཐ་དད་པའོ༎ sannidhānādasannidhānācca jñānapratibhāsasya grāhyākārasya bhedaḥ sphuṭatvāsphuṭatvābhyām nyā.ṭī.44kha/74; parisphuṭatvam—སྔ་མ་དང་ཕྱི་མའི་དངོས་པོ་ཉིད་དུ་སྟོན་པར་གསལ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ pūrvāparabhāvopadarśanasya parisphuṭatvāt pra.a.60ka/68; spaṣṭatvam — ལན་མང་དུ་དཔྱད་པས་གསལ་བའི་ཕྱིར་ལོགས་ཤིག་ཏུ་སུན་འབྱིན་པ་མ་བརྗོད་དོ༎ spaṣṭatvādbahuśaścarvitatvānna pṛthak tasya dūṣaṇamuktam ta.pa.115kha/681; spaṣṭatā — ཡིད་ནི་རྣམ་པར་འཁྲུག་པ་ལ། /དབང་ཤེས་གསལ་བ་ག་ལ་ཡོད༎ manasi vyākule hyakṣapratīteḥ spaṣṭatā kutaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.a.103kha/111; prakāśātmatā—ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དུ་གནས་པའི་སྣང་བ་བཞིན་དུ་རང་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་གསལ་བ་ཡིན་ནོ༎ svayaṃ prakṛtyā prakāśātmatayā, nabhastalavartyālokavat ta.pa.116ka/682; pāṭavam — དེས་ན་ཐུགས་ཀྱང་གསལ་བའི་ཕྱིར། /རྒྱུ་ཡི་བག་ཆགས་སྤངས་པ་ཡིན༎ buddheśca pāṭavāddhetorvāsanātaḥ prahīyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.vā.112kha/1.139 3. = སྣང་བ nirbhāsaḥ — བློ་ཡི་རང་བཞིན་གསལ་བ་ན། /དོན་མི་གསལ་བར་སྣང་བ་མིན༎ buddhisvarūpanirbhāse nārthasyāspaṣṭabhāsitā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.a.16kha/19; khyātiḥ — དངོས་པོ་མེད་པའི་དབང་གིས་དེ་དེ་ལྟར་གསལ་བར་ཡང་རིགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ na cāvastuvaśāt tathā tasya khyātiryuktā ta.pa.189kha/95 4. vyaktiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• i. pṛthagātmikā — གཞོན་ནུ་མ་ལེན་གྱིས་ནི་ལྟ་བའི་ཤེས་པ་རྟོག་པ་མེད་པ་གསལ་བ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཡུལ་ཅན་ཡིན་ལ kumārilastu ālocanājñānaṃ nirvikalpakaṃ vyaktisvalakṣaṇaviṣayaṃ varṇayati ta.pa.9ka/463; གསལ་བ་དེ་གཅིག་ལ་གནས་པས། /འབྲེལ་པ་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་འགྱུར་མིན༎ sambandhaḥ… tadekavyaktiniṣṭhatvānnaiva sārvatriko bhavet

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.77kha/725

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ii. prakāśanam — དོན་གསལ་བ arthavyaktiḥ kā.ā.319kha/1.41; abhivyaktiḥ — དེས་གསལ་བ་ནི་དེའི་ཡུལ་ཅན་གྱི་ཤེས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཉིད་ཡིན་གྱི tadviṣayajñānotpādanameva tasyābhivyaktiḥ ta.pa.303kha/320; dyotanam—ཡང་དག་དོན་གསལ་ནུས་པ་ནི། /རང་བཞིན་ཉིད་ཀྱིས་ཡོད་ཅེ་ན༎ bhūtārthadyotane śaktiḥ prakṛtyaiva sthitā'sya cet

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.55ka/535; prakāśanam — བརྡ་ལ་ལྟོས་པ་ཡིན་པ་སྟེ། /གསལ་བ་ཞེ་ལ་བཞག་ན་ནི། /རྗེས་སུ་དཔག་པར་བསྟན་ཡིན་གྱི༎ saṅketāpekṣayā tasya hṛdi kṛtvā prakāśanam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• anumānatvamuddiṣṭam ta.pa.46ka/541 5. = མངོན་པར་གསལ་བ abhivyaktiḥ — དེ་བཞིན་དུ་དབང་ཕྱུག་ཀྱང་འབྱིན་པ་དང་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་དང་སྡུད་པའི་ནུས་པ་རྣམས་གསལ་བ་ལ་རྣམ་གྲངས་ཀྱིས་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་དང་གནས་པ་དང་འཇིག་པའི་རྒྱུ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ tatheśvarasyāpyāvirbhāvānugrahasaṃhāraśaktīnāṃ paryāyeṇābhivyaktau prāṇināmutpattisthitipralayahetukatvam ta.pa.191kha/99 6. = མར་མེ pradīpaḥ, dīpaḥ — གསལ་བའི་ཚོགས(བ་སོགས ) ཀྱིས་མཆོད་པ་བྱེད། /འོ་མ་འབབ (? བཅས )པས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་༎ pūjayecca pradīpādyaiḥ sakṣīrairviśvasambhavaiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.si.61ka/161 7. = གྲགས་པ prathā, prasiddhiḥ mi.ko.125kha 8. (བསལ་བ ityasya sthāne) apākaraṇam — ཡོན་ཏན་མཐོང་བ་ལས་བྱུང་བའི (བདག་གི་བའི་ལྟ་བ )ཉེས་པ་མཐོང་བས་གསལ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ guṇadarśanasambhūtasya ātmīyadarśanasya doṣadarśanenāpākaraṇāt pra.a.145kha/155 0. prāsādaḥ — དབང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་གསལ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་མཚོན་པར་དམིགས་པ་ཡིན་གྱི prāsādādilakṣaṇalakṣitaṃ hi sakalamevendriyamupalabhyate pra.a.51ka/58

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pā. 1. prabhāsvarā, vāgākāraviśeṣaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་ཅུ་དང་ལྡན་པར་འབྱུང་སྟེ། མཉེན་པ་དང…གསལ་བ་ནི་ཚིག་དང་ཡི་གེ་རབ་ཏུ་གྲགས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tathāgatasya ṣaṣṭyākāropetā vāg niścarati—snigdhā… prabhāsvarā pratītapadavyañjanatvāt sū.vyā.182kha/78 2. tīvratvam, dhvaniguṇaḥ སྒྲ་ཙམ་གྱི་ཡོན་ཏན་ནི་རིམ་པ་དང་གསལ་བ་དང་ཞན་པ་དང་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཇུག་པ་ལ་སོགས་པའོ༎ dhvaniguṇāḥ kramatīvratvamandatvapradeśavṛttitvādayaḥ ta.pa.159ka/771 3. (tī.da.) sphoṭaḥ — འོན་ཏེ་ཡིག་གཞན་སྒྲ་བདག་ཉིད། /ཡང་ན་བརྗོད་མིན་རླུང་ངོ་བོ། /ཚིག་ངག་བདག་ཉིད་གསལ་བའམ། /ཡང་ན་འདྲ་ཉིད་གཞན་སེལ་ཡིན༎ varṇādanyo'tha nādātmā vāyurūpamavācakam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• padavākyātmakaḥ sphoṭaḥ sārūpyānyanivartane

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.84ka/775; བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བ་ཁ་ཅིག་འབྲས་བུ་ཚིག་བརྗོད་པས་ངག་གི་གསལ་བ་མི་རྟག་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་བསྐྱེད་པར་བྱ་བ་ཉིད་དུ་ཁས་ལེན་ཏོ༎ vaibhāṣikā hi kecit padakāryābhidhānena vākyasphoṭamanityatvājjanyaṃ pratipannāḥ ta.pa.204kha/877

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• nā. sāṃkāśyam, o yā, nagaram — གྲོང་ཁྱེར་གསལ་བར་ལྷ་ལས་གཤེགས་པ་བསྟན་པ་དང sāṃkāśye nagare devāvataraṇaṃ vidarśitaṃ bhavati vi.va.281kha/1.98

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. abhivyañjakaḥ — བུམ་སོགས་རྣམས་ལ་མར་མེ་སོགས། /གསལ་འདོད ghaṭāderdīpādirabhivyañjaka iṣyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.79ka/735; dīpakaḥ — རང་བཞིན་གྱིས་གསལ་མར་མེ་ནི། /བརྡ་ལ་ལྟོས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ prakṛtyā dīpako dīpo na saṅketamapekṣate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.55kha/536; vyūḍhakaḥ — སྡེ་ཚན་དེས་མ་ནུས་ན་རང་གི་གསལ་བ་དག་བསྐོ་བ་ཉིད་དོ༎ samantṛ(sammata bho.pā.)tvaṃ vargasya svato'sa ( śa bho.pā.)ktau vyūḍhakeṣu vi.sū.90ka/108; sphuṭaḥ, o ṭā — གསལ་དང་མི་གསལ་རང་བཞིན་དག། /མཐོང་འགྱུར paśyet sphuṭāsphuṭaṃ rūpam pra.vā.134ka/2.415; དྲན་པ་གསལ་པོ smṛtiḥ sphuṭā ta.sa.71ka/665; visphuṭaḥ, o ṭā — དེ་དག་གི་ངག་གསལ་ཐོས śrūyante visphuṭā vācasteṣām ta.sa.71ka/665; parisphuṭaḥ — འཁྲུལ་དང་མ་འཁྲུལ་སྦྱོར་བ་རྣམས། /མཚན་ཉིད་ཁྱད་པར་ཅན་དུ་གསལ༎ bhrāntābhrāntaprayuktānāṃ vailakṣaṇyaṃ parisphuṭam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.55kha/540; suparisphuṭaḥ — དེ་ལྟ་ཡིན་ན་དེ་དག་ལས། /དེས་ན་འབྲེལ་པ་གསལ་བར་ཡོད༎ teṣāmastyeva sambandhastadevaṃ suparisphuṭam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.112ka/971; viśadaḥ — དེ་ལྟར་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེས་རྒྱུ་མེད་པར་སྨྲ་བ་དེ་རྒྱུ་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་སྤོབས་པ་མེད་པར་བྱས་ནས iti sa mahātmā tamahetuvādinaṃ viśadairhetubhirniṣpratibhaṃ kṛtvā jā.mā.135ka/155; prakaṭaḥ—ཅི་ནས་བདག་གི་ཡོན་ཏན་ནི། /འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་གསལ་བ་དང་༎ api sarvatra me loke bhaveyuḥ prakaṭā guṇāḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bo.a.29ka/8.148; འཇིག་རྟེན་པས་སྨད་པ་གསང་བའི་དམ་ཚིག་རྣམས་གསལ་པོར་སྤྱད་པས་དམ་ཚིག་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་ཏེ lokajugupsitairguhyasamayaiḥ prakaṭenācaritaiḥ samayavirahito bhavati vi.pra.90kha/3.3; uttānaḥ — ཟབ་གསལ་གཉིས་ཀའི་དོན་ལྡན… གསུང gūḍhottānobhayārthāni… vākyāni śa.bu.112kha/67; བཞིན་གྱི་མདོག་གསལ་བ་དང་འཛུམ་པ་སྔར་གཏོང་བ uttānamukhavarṇaḥ smitapūrvaṅgamaḥ śrā.bhū.71kha/185; acchaḥ, o cchā — དེ་ན་ཀླུང་ནཻ་རན་ཛ་ན་ཆུ་གསལ་བ་འབབ་སྟེགས་བདེ་བ…མཐོང་སྟེ tatrādrākṣīnnadīṃ nairañjanāmacchodakāṃ sūpatīrthām la.vi.122ka/182; བདེན་པ་དང་གསལ་བ་དང …འཐུན་པ་སྟེ།བྱང ཆུབ་སེམས་དཔས་དེ་ལྟ་བུའི་ཚིག་གིས satyā acchā… anukūlā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• īdṛśyā vācā bodhisattvaḥ la.vi.141ka/208; svacchaḥ — གསལ་བའི་མེ་ལོང darpaṇaḥ svacchaḥ ta.sa.10kha/127; གསལ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ svacchāḥ sunirmalāḥ bo.pa.61ka/25; śuciḥ — དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུ…སྤྱན་གསལ་བ་དང aśītyanuvyañjanāni… śucinayanaśca la.vi.58ka/75; gauraḥ — ཁྱེའུ་གཟུགས་བཟང་བ། བལྟ་ན་སྡུག་པ། མཛེས་པ། གསལ་བ…ཞིག་བཙས་སོ༎ dārako jātaḥ abhirūpo darśanīyaḥ prāsādiko gauraḥ vi.va.14ka/2.85; paṭuḥ — ཤེལ་གྱི་ལྗོན་པ་འདབ་མ་ནི། /དྲིལ་བུ་གསལ་བའི་སྒྲ་ལྡན་སྤྲུལ༎ ghaṇṭāpaṭuraṭatpatraṃ nirmame sphaṭikadrumam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.230ka/25.63; བློ་གསལ་བ paṭudhiyaḥ ta.pa.94kha/642; paṭvī — དེ་ནི་འདུ་ཤེས་གསལ་བ་ཡང་མ་ཡིན་ལ na hi sā paṭvī saṃjñā abhi.bhā.68kha/1138; paṭīyān—གསལ་བ་ཉེ་བར་ཉམས་པ་དང་། /ཡོངས་སྨིན་འཁྲུག་པ་ཉིད་ཀྱིས paṭīyasopaghātena paripākākulatvataḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.71ka/665; གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངལ་དུ་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ paṭīyaseti garbhaparivāsāt ta.pa.107kha/665; ulbaṇaḥ — སྟག་གི་ཆུང་མས་བཏབ་ཅིང་མི་བཟད་དྲག་པོར་མངོན་འཇོམས་གསལ་བའི་ཁུར་དག་བཟོད༎ tasya vyāghravadhūnipātaviṣamakrūrābhighātolbaṇaṃ sehe a.ka.18kha/51.44; sphāraḥ — ནུ་མའི་ངོས་སུ་མུ་ཏིག་གི། /དོ་ཤལ་དགའ་མའི་བདག་པོ་ཡི། /གྲགས་པའི་སྙིང་པོ་གསལ་འདྲ་ལ། /ཟུར་མིག་ག.ཡོ་བས་ཡང་ཡང་བལྟས༎ muktāhāraṃ stanataṭe lolāpāṅgairmuhurmuhuḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• āluloke yaśaḥsphārasāraṃ ratipateriva

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.73ka/7.26; རབ་རྩུབ་མྱ་ངམ་དུ་གསལ་འཁོར་བའི་ལམ་ནི་ཤིན་ཏུ་གདུང་བ་འདིར༎ santapte'smin kharataramarusphārasaṃsāramārge a.ka.79ka/7.87; uddyotanī — འོད་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་ཅིང་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ༎ jyotiratnapratimaṇḍanoddyotanīṃ nāma (samādhiṃ bho.pā.) samāpadyate sma ma.mū.89kha/3

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kṛ. 1. vyaktaḥ, o ktā — གཏན་ཚིགས་མཚན་ཉིད་གསུམ་པར་གསལ༎ vyakto hetustrilakṣaṇaḥ ta.sa.51kha/506; ཕུང་པོ་གང་ཟག་མིན་ཞེས་པས། /དེ་ནི་གཞན་འདི་ཡིན་པར་གསལ༎ skandho na pudgalaśceti vyaktā tasyeyamanyatā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.14ka/161; སྨན་པ་མཁས་པ་གསལ་བ་ཡིད་རྣོ་བ vaidyaḥ paṇḍito vyakto medhāvī su.pa.25kha/5; དེ་མཁས་ཤིང་གསལ་ལ། ཡིད་གཞུངས་པ sā paṇḍitā vyaktā medhāvinī a.śa.198ka/183; abhivyaktaḥ — ཅི་སྟེ་སྒྲོན་མས་གསལ་ན་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དམར་པོར་མཐོང་བ་དང atha pradīpābhivyaktaṃ nīlotpalaṃ raktaṃ dṛśyate pra.a.235kha/595; suvyaktaḥ, o ktā — སྔར་ནི་དེ་ལ་གནོད་བསྟན་པས། /དེ་ནི་མ་གྲུབ་པར་གསལ་ཡིན༎ purastasyoditā bādhā suvyaktā tadasiddhatā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.102ka/900; spaṣṭaḥ — སྣང་བ་གསལ་བའི་གནས་སྐབས་ན spaṣṭālokāvasthāyām ta.pa.228kha/927; ཞེས་པ་དེ་ཡི་གསལ་བ་ཡི། /ཚིག་དང་མཛའ་བས་མཚར་སྐྱེས་པ༎ iti spaṣṭagirā tasyāḥ snehena ca sa vismitaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.246kha/28.67; གསལ་དང་རབ་གསལ་དྲི་མ་མེད། /གཞི་འཛིན spaṣṭaṃ sphuṭaṃ pravyaktamulbaṇam a.ko.212ka/3.1.81; ajñānaṃ spaśate bādhata iti spaṣṭam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• spaśa bādhanasparśanayoḥ a.vi.3.1.81; vispaṣṭaḥ — ཚིག་གསལ་ཞིང་སྡེབ་ལེགས་པས་ཆོས་འཆད་པ་མཐོང་ངོ་༎ paśyati sma…vispaṣṭākṣarapadanyāsena… dharmaṃ deśayantam jā.mā.153ka/176; རང་ཚིག་འགལ་ལ་གསལ་བའི་དཔེ༎ svavāgvirodhe vispaṣṭamudāharaṇam pra.vā.143ka/4.97; གསལ་པོར་ཐེ་ཚོམ་མི་ཟ་བར་བསྟན་པར་འགྱུར་རོ༎ vispaṣṭamasaṃśayaṃ nirdiṣṭaṃ bhavati ta.pa.117ka/685; prasannaḥ — དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ཚིག་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ mūlamadhyamakavṛttiprasannapadānāma ka.ta.3860; ma.vyu.7295 (104ka); prakāśitaḥ — གང་ལ་གཞན་ཡིད་ཆེས་པ་དེ་ནི་གསལ་བར་བརྗོད་དོ༎ prakāśito hyasāvucyate yatra parasya sampratipattiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.a.123kha/467; sūcitaḥ — བཞིན་གྱི་འོད་ཀྱིས་ཀུན་དགའ་ནི། /གསལ་བས་འདུན་པ་ལ་སྨྲས་པ༎ uvāca sūcitānandaśchandakaṃ vadanatviṣā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.223ka/24.167; dyotitaḥ — གསལ་བ་སྟེ་ཡུལ་དུ་བྱེད་པ dyotitaṃ viṣayīkṛtam ta.pa.279kha/1026; vyañjitaḥ — རྒྱལ་པོའི་དཔལ་ནི…རླུང་ཡབ་ཀྱིས་གསལ་ཤུགས་རིང་དང་། /མུ་ཏིག་མཆི་མའི་རྒྱུན་ལྡན་བཞིན༎ vyañjitavyajanocchvāsā lakṣmīrmuktāśrusantatiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• rājñām a.ka.248ka/29.17; visphuṭitaḥ, o tā — སྣོད་དེ་ཡང་གསལ sā ca kumbhī visphuṭitā kā.vyū.204kha/262; dīptaḥ — གསལ་ཕྱིར་གཞན་དག་ཕལ་ཆེར་ནི། /བརྗོད་པར་དཀའ་བ་དག་ཀྱང་སྦྱོར༎ dīptamityaparairbhūmnā kṛcchrodyamapi badhyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kā.ā.320kha/1.72; pradīptaḥ — རིག་པ་གསུམ་གྱིས་གསལ་བ་དང་། /དྲི་མེད་བཞི་དང་ལེགས་པར་ལྡན༎ vidyātrayapradīptānāṃ caturvaimalyaśālinām

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.55kha/6.22; uttaptaḥ — ཐུབ་མཚན་ཡུལ་ན་གནས་པ་དང་། /གསལ་ལ་རྫོགས་པས་འཕགས་པ་ཡིན༎ deśasthottaptapūrṇatvairlakṣaṇātiśayo muneḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• abhi.ko.10kha/3.97; ma.vyu.1816 (39ka); ཨུ་ཏྟཔྟཿའབར་བའམ་གསལ་བའམ་སྦྱང་བ་སྐབས་སྦྱར mi.ko.123ka; samāhitaḥ — སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་ཚིག་འབྲུ་གསལ་བར་སློབ་མ་ལ་སྨྲས་པ karuṇābalasamāhitākṣaraṃ śiṣyamuvāca jā.mā.4kha/3; vyūḍhaḥ — དེས་མ་ནུས་ན་གསལ་བ་དག་བསྐོའོ༎ asa(śa bho.pā.)ktau tena vyūḍhānāṃ sammatiḥ vi.sū.90ka/108; udbhūtaḥ — ཇི་ལྟ་ཅི་ཞིག་ལྟར་མཚུངས་པར། /གསལ་བར་གང་དུ་རྟོགས་བྱེད་པ། /དེ་ནི་དཔེ་ཞེས་བྱ་སྟེ yathā kathañcitsādṛśyaṃ yatrodbhūtaṃ pratīyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• upamā nāma sā kā.ā.322kha/2.14; prīṇitaḥ — ནད་མེད་པ་དང་མཐུ་ཆེ་བ་དང་དབང་པོ་གསལ་བར་འགྱུར་རོ༎ ārogyabalavatprīṇitendriyāśca bhavanti kā.vyū.226kha/289 2. bhāsvat — བདག་དང་གཞན་དོན་མ་རྨོངས་གསལ་སྤྱོད་པས། /རྒྱལ་པོ་ནམ་ཡང་དམྱལ་བར་ཡོང་མི་ལྟུང་༎ caran parātmārthamamohabhāsvatā na jātu rājannirayaṃ gamiṣyasi

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• jā.mā.178kha/208; dīpyamānaḥ — རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྣང་བ་ཡིས། /རང་རང་ངོ་བོ་གསལ་བས་ན༎ locanā vajrasattvānāṃ dīpyamānā svabhāvataḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• jñā.si.53ka/137.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• (dra.— ཡང་དག་གསལ་བ། ཡོངས་སུ་གསལ་བ། རབ་གསལ། ཤིན་ཏུ་གསལ་བ། འོད་གསལ།).

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• གསལ་བར 1. vyaktam — ཅེས་སྐད་ཅིག་གིས། /གསལ་བར་གྲགས་པ་ཉམས་པར་གྱུར༎ iti vyaktaṃ kṣaṇena kṣīyate yaśaḥ a.ka.302kha/39.63; དུང་ལ་སེར་སོགས་རྣམ་ཤེས་ཀྱིས། /གཏན་ཚིགས་ཕྱི་མ་གཉིས་པོ་ཡང་། /གསལ་པོར་མ་ངེས་ཉིད་ཡིན་ཏེ༎ kambupītādivijñānairhetvoḥ paścimayorapi

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• anaikāntikatā vyaktam ta.sa.75kha/ 708; spaṣṭam — གསལ་བར་སྣང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བར་དམིགས་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ vyaktaṃ samīkṣyata iti spaṣṭamupalabhyata ityarthaḥ ta.pa.151kha/28; གསལ་བར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་པོར་ཏེ vyaktamiti spaṣṭam ta.pa.200ka/116; vispaṣṭam — འཁྲུལ་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པས་ཡང་། /འདི་ལ་གསལ་བར་མཚོན་པར་བྱ༎ vyabhicāro'pi vispaṣṭametasminnupalabhyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.48kha/479; དེ་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཡུལ་ལ་འབྲེལ་པ་གསལ་པོར་དམིགས་སོ༎ sa ca bahirdeśasambandho vispaṣṭamupalabhyate ta.pa. 335kha/385; suvispaṣṭam — སྔར་ནི་གསལ་བར་བསྟན་ཟིན་ཀྱང་། /རྨོངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེར་མཚོན་མིན༎ puraḥ proktaṃ suvispaṣṭamapi na lakṣitaṃ jaḍaiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.120ka/1040; viśadam—དུས་རྣམས་ཀུན་དུ་ཡོད་པར་ནི་གསལ་བར་དམ་འཆའོ༎ pratijñāyate tu viśadam—sarvakālāstitā abhi.bhā.239ka/803; sphuṭam — སྐབས་དེར་མི་ཡི་བདག་པོ་ལ། /མཚན་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་གསལ་བར་སྨྲས༎ atrāntare narapatiṃ prāhurnaimittikāḥ sphuṭam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.218kha/24.121; parisphuṭam — དེ་དག་གསལ་པོར་ཐ་དད་དུ། /ཡོད་པ་དེ་ནི་ཇི་ལྟར་མེད༎ vidyate tat kathaṃ nāsti tayorbhedaḥ parisphuṭam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.63kha/601; suparisphuṭam — དེ་ལྟ་ཡིན་ན་དེ་དག་ལ། /དེས་ན་འབྲེལ་པ་གསལ་བར་ཡོད༎ teṣāmastyeva sambandhastadevaṃ suparisphuṭam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.112ka/971; prakaṭena — གསལ་པོར་སྤྱད་པས་དམ་ཚིག་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་ཏེ prakaṭenācaritaiḥ samayavirahito bhavati vi.pra.90kha/3.3 2. prakāśayitum — སྒྲོན་མ་ནི་གསལ་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པའི་དྲི་དང་རོ་ལ་སོགས་པས་བརྡའི་དབང་གིས་གསལ་བར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na hi pradīpo'prakāśyaṃ gandharasādikaṃ saṅketavaśāt prakāśayitumīśaḥ ta.pa.43kha/536; vyaktum — བྲམ་ཟེ་ལ་སོགས་པའི་རིགས་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་མ་ངེས་པའི་གསལ་བས་གསལ་བར་བྱ་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na khalu dvijatvādijātayo'niyatavarṇasaṃsthānātmatayā vyaktyā vyaktuṃ śakyāḥ pra.a.177kha/530.

  Further Details

  language:

  Sanskrit