- lus can/
- ID:
- T197204
- ལུས་ཅན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lus can/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lüchen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: the embodied
Others' Translations: {C}living beings
Sanskrit: {C,MSA,MV}dehin
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
beings, creatures, embodied beings, those who possess a body, living being; living being, beings, creatures, embodied beings, those who possess a body; physically embodied being/ creature
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
ordinary being; (physically embodied) creature/ being
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཤ་དང་། རུས་པ། ཁྲག་གསུམ་གྱི་ཕུང་པོ་དང་ལྡན་པའི་ལུས་པོ་ཡོད་མཁན་ཏེ། འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་དང་དུད་འགྲོ་སོགས་སེམས་ཅན་སྤྱིའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- dehī
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- dehin
- śarīrin
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. mūrttimān — ལུས་ཅན་གྱི་རྫས་ལྔ་པོ་དག་ལ pañcasu mūrttimatsu dravyeṣu ta.pa.285ka/282; ལུས་ཅན་དག་ནི་གདོན་མི་ཟ་བར་ཕ་རོལ་དང་ཚུ་རོལ་གྱི་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ལྡན་པར་འགྱུར་དགོས་སོ༎ avaśyaṃ hi pūrvāparadigbhāgena bhāvyaṃ mūrtimatām pra.a.200kha/556; vigrahī — ལས་ནི་གང་དུའང་ལུས་ཅན་མིན༎ na kvacid vigrahī karma ma.mū.192kha/129; aṅgī — སྐྱོན་མེད་ལུས་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་ནི། /ལག་པའི་འཁྲི་ཤིང་བར་དག་ཏུ། /ནུ་མ་རབ་རྒྱས་འདི་དག་གི། /གོ་སྐབས་རྙེད་པར་འགྱུར་མ་ཡིན༎ anayoranavadyāṅgi stanayorjṛmbhamāṇayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
avakāśo na paryāptastava bāhulatāntaram
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.321kha/1.87; དུད་པའི་ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱི natāṅgīnām kā.ā.325ka/2.97; mūrttaḥ — ལུས་ཅན་གྱི་རྫས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ནས་ལུས་ཅན་གྱི་རྫས་དག་ཁོ་ན་ལ mūrttaṃ dravyamavadhiṃ kṛtvā mūrtteṣveva dravyeṣu ta.pa.270kha/256;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. mūrttiḥ — བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་ནི་རེག་པ་དང་ལྡན་པ་ལུས་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ sparśayogaśca mūrttiriti saugatāḥ pra.a.41kha/47; རྫས་ཐམས་ཅད་དུ་སོང་བ་མ་ཡིན་པ་ཚད་ཡོད་པ་ནི་ལུས་ཅན་ཡིན་ལ། ཐམས་ཅད་དུ་སོང་བ་མ་ཡིན་པ་དང་རྫས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ནི་བྱེ་བྲག་པ་དག་རྟག་པར་འདོད་དོ༎ asarvagatadravyaparimāṇaṃ mūrttiḥ
- language:
- Sanskrit
-
asarvagatāśca dravyarūpāśca paramāṇavaḥ nityāstu vaiśeṣikairiṣyante nyā.ṭī.87ka/240 2. = སྲོག་ཆགས śarīrī, prāṇiḥ — ལུས་ཅན་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས། /ངེས་པར་ཐར་ལ་ཡི་རང་ངོ་༎ saṃsāraduḥkhanirmokṣamanumode śarīriṇām
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.6kha/3.2; མཚམས་ནི་ངེས་པ་ལུས་ཅན་གྱི། /སྲོག་ནི་ངེས་པར་འགྲོ་བ་ཉིད༎ nibaddhāvadhayaḥ prāṇāḥ prayāntyeva śarīriṇām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.62kha/6.111; dehī — སྟོང་ཕྲག་བཞི་བཅུ་དག་དང་ནི། /བརྒྱ་ཕྲག་དག་གི་ལོ་རྣམས་ཀྱང་། /ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཚེར་གྱུར་པ། /དེ་དུས་རྩོད་ལ་སྡང་བ་བྱུང་༎ catvāriṃśatsahasrāṇi vatsarāṇāṃ śatāni ca
- language:
- Sanskrit
-
babhūva dehināmāyustasya kāle kalidviṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.48ka/5.12; bo.a.7kha/3.19; tanubhṛt — ལས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་རིང་པོ་གསར་པ་ཉིད་ལ་རྟག་ཏུ་འབྲས་བུ་རྙིང་པས་ཁྱབ། /ངོ་མཚར་དང་བཅས་ལུས་ཅན་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་ཅིང་དེ་ལའང་ངེས་པར་ག.ཡོ་བ་མེད༎ dīrghā karmalatā naveva satataṃ vyāptā purāṇaiḥ phalaiḥ sāścaryā sahacāriṇī tanubhṛtāṃ tatrāpyalaṃ niścalā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.4ka/50.33 3. = ལུས་ཅན་ཉིད mūrttitā — ཞེས་བརྗོད་པ་འབའ་ཞིག་ལ་གཟུང་བའི་རྣམ་པ་དང་བྲལ་བའི་ལུས་ཅན་གྱི་འཛིན་པ་ཤེལ་གོང་དག་པ་ལྟ་བུར་དྲན་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ༎ na cāpi kevalo grāhya(ā)– kārānaṅkitamūrttitayā grāhakaḥ śuddhasphaṭijasaṃkāśaḥ smaryate ta.pa.128kha/707;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. dehaḥ — རིག་བྱེད་ཀྱི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར་རིག་བྱེད་ཀྱི་ལུས་ཅན་ཞེས་བྱའོ༎ sātmībhūtavedatvāt vedadehā ucyante ta.pa.272ka/1012; vapuḥ — གྲུབ་པ་ཡན་ལག་མཆོག་བཏུད་རྣམས་དང་མཚར་བས་སྤུ་ལངས་ལུས་ཅན་ནོར་ལྷ་ཡིས siddhaiḥ prahvottamāṅgaiḥ pulakitavapuṣā vismayād vāsavena nā.nā.225ka/3; vigrahaḥ — ནམ་ཞིག་སྐོམ་པས་གཟིར་གྱུར་ཅིང་། /གདུང་བས་ཉེན་པའི་ལུས་ཅན་དེས། /སོ་གའི་ཙཱ་ཏ་ཀ་བཞིན་དུ། /འགར་ཡང་ཆུ་ནི་ཐོབ་མ་གྱུར༎ sa kadācittṛṣākrāntaḥ santāpaklāntavigrahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
nidāghe cātaka iva na kvacijjalamāptavān
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.259kha/94.9; śarīraḥ — བཙུན་པ་བདག་ཅག་ཡི་དྭགས་རྣམས་ནི་རྣམ་པར་ལྟུང་བའི་ལུས་ཅན་རྣམས་ལགས་ཏེ། སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱི་ནོངས་པས་ཆབ་ཀྱང་མི་རྙེད་ལགས་ན vayaṃ bhadanta pretā vinipatitaśarīrāḥ pūrvakarmāpabādhena pānīyaṃ nāsādayāmaḥ vi.va.153ka/1.41.
- language:
- Sanskrit
lus can/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.