- gzugs/
- ID:
- T177088
- གཟུགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzugs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
Form. Form is a division of “functioning things” (dngos po), with the other two divisions being “consciousness” (shes pa) and “non-associated compositional factors” (ldan min 'du byed). As such it represents the material things in the world. Form is commonly said to have eleven divisions: the five sense powers (which are said to be composed of a type of subtle form), their five objects, and forms that are objects for the mental consciousness (chos kyi skye mched pa'i gzugs).
- language:
- English
- Language:
Visible form. That which is an object of the eye consciousness. Visible form is traditionally classified as having two types: “color” (kha dog) and “shape” (dbyibs). Note that “visible form” (gzugs) is a division of “form” (gzugs), though both are referred to with the same term.
- language:
- English
- Language:
- Language:
- Language:
- Language:
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- khams bco brgyad/
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- is the future tense of
- 'dzugs/
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: form; body; matter; the atomic; visible form
Others' Translations: {C}color; figure; frame; shape
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}rūpa; {C}vigraha; {MSA}ākṛti; {MSA}bimba
མཚན་ཉིད། གཟུགས་སུ་རུང་བ།
Definiton: suitable as form
དབྱེ་བ། 1ནང་གི་གཟུགས། 2ཕྱིའི་གཟུགས།
Division: (1) internal form; (2) external form
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
recollection, recollecting power, retention, substance, appearance, form. sight objects, metaphor [in poetics]. image, figure, body, [visible / physical] form, form skandha, form-body, rupakaya. one of the ཕུང་པོ་ལྔ་ the five aggregates / skandhas. object for the organ of sight མིག་གི་ཡུལ་ statue. [dharani]. long sacred verbal formula. (visual) form; material form, solid forms
- language:
- English
-
matter [ggd]
- language:
- English
-
form material substances
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
things [capable of] having visual form/ sense qualities * [power of] recollection, retention, substance, appearance, sight objects, poetic metaphor, image, figure, body, form [skandha/ body/ realm, rupakaya, statue, dharani * [f 'dzugs],, will [insert, hold, found, establish, set up, construct, hoist, plant, poke, prick, stab]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
rupa, physical, material, forms, visible form, stature, objects, sight, beauty, relatively stable patterns, color-form, objective constituent of any cognitive situation, gestalt, concretizations, substance, appearance, thrust into, SA 'dzugs pa, body, outward form of anything, matter, matter, color-shape, visual forms
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2498] ... 1༽ གཟུགས་སུ་རུང་བའི་དངོས་པོ་སྟེ། རེག་པས་གཟུགས་སུ་ཡོད་པ་དང། ཡུལ་སྤྱད་པས་གཟུགས་སུ་ཡོད་པའི་ཆོས། གཟུགས་ཕུང་དང་དོན་གཅིག་གོ། ... དབྱིབས་གཟུགས། ... ཁ་དོག་གི་གཟུགས། ... རྣམ་པར་རིག་པར་བྱེད་པའི་གཟུགས། ... རྣམ་པར་རིག་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པའི་གཟུགས། ... གཟུགས་དང་གྲིབ་མ་འབྲལ་མེད་འགྲོགས་པ་བཞིན། ... གཟུགས་མེད་ན་གྲིབ་ནག་ཡོང་དོན་མེད། ... 2༽ ལུས་པོ། ... གཟུགས་པོ་ཆེ། ... གཟུཊ་མཛེས་ཤིང་སྤྱོད་ལམ་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ། ... 3༽ ༼མངོན༽ གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གཅིག་ཏུ་ངེས་པས་གྲངས་གཅིག་མཚོན། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gzugs brnyan/, gzugs rgyan
-
༡ ལུས་ཕུང་གི་མིང་སྟེ། མི་གཟུགས་རིང་། རྟ་གཟུགས་ཆེན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་སོགས་མིག་གིས་མཐོང་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ་སྤྱིའི་མིང་སྟེ། མིག་གིས་གཟུགས་མཐོང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ དཔེ་དང་དཔེ་ཅན་གཉིས་མཚུངས་གསལ་གྱི་སྒྲ་སྦྱར་མེད་པའི་དཔེ་ལ་གཟུགས་དང་དཔེ་ཅན་ལ་གཟུགས་ཅན་ཟེར་ཏེ། ལུས་པོ་ལྗོན་ཤིང་གི་གཟུགས་སུ་བཀོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ བཙུགས་ཀྱི་མ་འོངས་པ་ལ་གཟུགས་འབྲི་བའང་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མིག་གི་དབང་ཤེས་ཀྱི་དངོས་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་དེའི་མཚན་ཉིད། དབྱེ་ན། དཀར་ནག་སོགས་ཁ་དོག་གི་གཟུགས་དང་། གྲུ་བཞི་སོགས་དབྱིབས་ཀྱི་གཟུགས་གཉིས་ཡོད་།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)གཟུགས་སུ་རུང་བའི་དངོས་པོ་སྟེ། རེག་པས་གཟུགས་སུ་ཡོད་པ་དང་། ཡུལ་སྤྱད་པས་གཟུགས་སུ་ཡོད་པའི་ཆོས། གཟུགས་ཕུང་དང་དོན་གཅིག་གོ ། དབྱིབས་གཟུགས། ཁ་དོག་གི་གཟུགས། རྣམ་པར་རིག་པར་བྱེད་པའི་གཟུགས། གཟུགས་དང་གྲིབ་མ་འབྲལ་མེད་འགྲོགས་པ་བཞིན། གཟུགས་མེད་ན་གྲིབ་ནག་ཡོང་དོན་མེད། (2)ལུས་པོ། གཟུགས་པོ་ཆེ། གཟུགས་མཛེས་ཤིང་སྤྱོད་ལམ་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ། (3) 〔མངོན〕གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གཅིག་ཏུ་ངེས་པས་གྲངས་གཅིག་མཚོན།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. གཟུགས་སུ་རུང་བའི་དངོས་པོ་རེག་པས་གཟུགས་སུ་ཡོད་པ་དང༌། ཡུལ་སྤྱད་པས་གཟུགས་སུ་ཡོད་པའི་ཆོས་ཏེ། བེམ་པོ་དང། སྒྲ། དྲི། རོ། རེག་བྱ་སྤྱིའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
2.ལུས་ཕུང་གི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་གཟུགས་རིང་། རྟ་གཟུགས་ཆེན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་སོགས་དངོས་པོ་སྤྱིའི་མིང་སྟེ།་
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མིག་གིས་གཟུགས་མཐོང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.(མངོན་བརྗོད།) གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གཅིག་ཏུ་ངེས་པས་གྲངས་གཅིག་མཚོན།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- rūpam
- śarīram
- vimbam
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- rūpatā
- rūpa
- vigraha
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. rūpam
- language:
- Sanskrit
-
i. cakṣurviṣayaḥ — མིག་གིས་གཟུགས་རྣམས་ལ་ཐོགས་པར་འགྱུར་བ། དེའི་ཕྱིར་གཟུགས་རྣམས་ནི་མིག་གི་ཡུལ་ཞེས་བྱའོ༎ cakṣurhi rūpe pratihanyate, tasmād rūpāṇi cakṣurviṣayā ityucyante śi.sa.139kha/ 134; གཟུགས་ནི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གོ༎ rūpaṃ ca bhūtānāṃ sanniveśaviśeṣaḥ la.a.137kha/84; དེ་ལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ནི། མ་རིག་པ་དང་འདུ་བྱེད་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་མིང་དང་གཟུགས་དང tatra dvādaśāṅgāni—avidyā, saṃskārāḥ, vijñānam, nāmarūpam abhi.bhā.124ka/435
- language:
- Sanskrit
-
ii. = བྱད་གཟུགས ākṛtiḥ — ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བྲམ་ཟེའི་གཟུགས་སུ་འོང་ནས kṛṣṇapakṣiko nāgarājo brāhmaṇarūpeṇāgatya la.a.126kha/73; དེ་ཡིས་བུད་མེད་གཟུགས་བཏང་ནས། … /སྐྱེས་པ་ཉིད་དུ་ཡང་དག་གྱུར༎ strīrūpaṃ sā tyaktvā…puruṣatvaṃ samāyayau a.ka.15kha/51.16; གཟུགས་མཛེས surūpā vi.pra.155ka/3.104; གཟུགས་ངན kurūpaḥ a.ka.159kha/17.31; ཁྱབ་འཇུག་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་སུ་སྟོན་པ viṣṇorviśvarūpasandarśanam abhi.sphu.6ka/10; ākṛtiḥ — མི་ཡི་གཟུགས narākṛtiḥ jā.mā.131kha/152; རི་དྭགས་གཟུགས་ལ་མི་ལྟར་བརྟན་པའི་སེམས། /དཀའ་ཐུབ་ཅན་བཞིན་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ལ་བརྩེ༎ mṛgākṛtirmānuṣadhīracetāstapasvivatprāṇiṣu sānukampaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.145kha/169; ākāraḥ — དེ་ནི་ཕ་མ་གཅིག་གི་གཟུགས། /འཛིན་འགྱུར་གཞན་འགའི་མ་ཡིན་བཞིན༎ pitrostadekasyākāraṃ dhatte nānyasya kasyacit
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.132kha/2.369; mūrtiḥ — དེ་ཡིས་མཁའ་ལས་ཟླ་བ་ཡི། /གཟུགས་བཞིན་བདག་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་ཕྱིན༎ sā gatvā nagaraṃ patyurvyomnā mūrtirivaindavī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.311ka/40. 47; ཆགས་པ་མེད་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས། /སུ་ཞིག་ཆགས་པར་མི་བགྱིད་ལགས༎ aspṛhasyāpi te mūrtiḥ kurute kasya na spṛhām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.174kha/19.127; སྣ་ཚོགས་གཟུགས viśvamūrtiḥ vi.pra.127ka/1, pṛ.25; ཡེ་ཤེས་གཟུགས jñānamūrtiḥ vi.pra.235kha/2.36; varṇaḥ — དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་དེ་དག་བྲམ་ཟེའི་གཟུགས་སུ་བསྒྱུར་ཏེ atha te yakṣā brāhmaṇavarṇa– mātmānamabhinirmāya jā.mā.37kha/44
- language:
- Sanskrit
-
iii. svabhāvaḥ — དེ་ལ་འཇིགས་པར་མི་བྱ་སྟེ། /སེང་གེའི་གཟུགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་རྒྱུ༎ bhayaṃ tatra na kurvīta siṃharūpeṇa paryaṭet
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.7kha/20; ཨཱ་ལི་ཟླ་བའི་གཟུགས་ཀྱིས་གནས། /ཀཱ་ལིའི་གཟུགས་ཀྱིས་སྣང་བྱེད་དོ༎ sthitā''liścandrarūpeṇa kālirūpeṇa bhāskaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.9ka/26; ཀུན་རྫོབ་གཟུགས་སུ་རྣམ་པར་གནས། … /ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ sthitā saṃvṛtirūpeṇa… karmamudrā gu.si.7ka/16
- language:
- Sanskrit
-
iv. = གཟུགས་བཟང surūpam — ན་ཆུང … /གཟུགས་དང་ལང་ཚོས་བརྒྱན་རྙེད་ནས༎ prāpya kanyāṃ…rūpayauvanamaṇḍitām
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.102ka/25; ཡོན་ཏན་མཆོག་སྤངས་རྣམས་ལ་གཟུགས་ཀྱིས་ཅི། /ཚུལ་ཁྲིམས་བཏང་བ་རྣམས་ལ་རིགས་ཀྱིས་ཅི༎ rūpeṇa kiṃ sadguṇavarjitānāṃ kulena kiṃ śīlavināśakānām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.54ka/59.40; rūpaśobhā — བཅོམ་ལྡན་མེ་ཏོག་གི་མཚོན་དང་ལྡན་པ་གང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་ཕམ་པར་བྱས་པ bhagavan kusumāyudha yena tvaṃ rūpaśobhayā nirjito'si nā.nā.230kha/50 2. = ལུས śarīram, dehaḥ — པད་མའི་དཔལ་གྱིས་བརྒྱན་པ་དེ་འདྲ་བའི་གཟུགས་མཐོང་ནས yāvatpaśyati…padmaśriyā'laṃkṛtaṃ śarīram kā.vyū.238ka/300; ལག་པ་བྱེད་པ་སྤྱོད་པ་དང་། ལུས་འདུས་པ་གཟུགས hastaḥ karaḥ pāṇiḥ, tanurdehaṃ śarīram la.a.132ka/78; vapuḥ — དེ་ཡི་གཟུགས་ནི་མཛེས་པར་གྱུར༎ tasya kāntamabhūdvapuḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.255kha/30.8; སྒོ་ཡི་མཐའ་དེར་ཉེ་བ་དག་ན་དུང་དང་པད་མའི་གཟུགས་བྲིས་མཐོང་བར་བྱས་པ་ན༎ dvāropānte likhitavapuṣau śaṅkhapadmau ca dṛṣṭvā me.dū.348ka/2.19; vigrahaḥ —
- language:
- Sanskrit
-
དེ་ལྟར་གདུང་ཞིང་འདུག་པའི་མདུན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་ཤིག་བཞུགས་ནས་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་ཏེ tathotkaṇṭhitasya tathāgatavigrahaḥ purataḥ sthitvā sādhukāramadāt a.sā.425ka/240; སྤྲུལ་པའི་གཟུགས་དང nirmāṇavigrahaiḥ la.a.72ka/20; རྩིག་པའི་རི་མོའི་གཟུགས་དང་འདྲ bhittikhacitavigrahasamaḥ la.a.63kha/9; སྤོས་དང་བདུག་སྤོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ན་བུན་གྱི་གཟུགས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱིས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་འགེངས་པའི་ཁ་དོག sarvagandhadhūpapaṭalavigrahameghasarvadharmadhātuspharaṇavarṇā ga.vyū.187ka/270; vibhūtiḥ — ཁྱབ་བདག་གཟུགས། /རྫོགས་སངས་དཀྱིལ་འཁོར་ནང་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར༎ saṃbuddhamaṇḍalataleṣu vibhorvibhūtiṃ… vyavalokayanti ra.vi.66kha/96; ཇི་ལྟར་སྤྲིན་མེད་ནམ་མཁའི་ཟླ་བའི་གཟུགས། … མཐོང་བ་ལྟར༎ vyabhre yathā nabhasi candramaso vibhūtiṃ paśyanti ra.vi.121ka/95; tanuḥ, o nūḥ — དེ་ནས་ཚོགས་པ་ལུས་དང་འདུས། … གཟུགས atha kalebaram
- language:
- Sanskrit
-
gātraṃ vapuḥ…tanūḥ a.ko.175ka/2.6.70; tanyate āhāreṇeti tanuḥ, tanūśca
- language:
- Sanskrit
-
tanu vistāre a.vi.2.6.70; bimbaḥ, o bam — མཚན་མོའི་བདག་པོ་ཡིད་སྲུབས་གཉེན་གྱི་ནི། /གཟུགས་མཛེས་མཁའ་ལ་སྦྱར་བ་དེ་མཐོང་ནས༎ śyāmāpatermanmathabāndhavasya kāntaṃ sa dṛṣṭvā'mbaracumbi bimbam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.108ka/64.240; མེ་ལོང་ལ་སོགས་པ་དག་གི་ནང་དུ་གཟུགས་ལས་གཟུགས་བརྙན ādarśādiṣu bimbāt pratibimbam abhi.bhā.116kha/406; འདིར་བྱིས་པའི་གཟུགས་རྫོགས་པའི་སླད་དུ iha bālasya bimbaniṣpattihetoḥ vi.pra.56ka/4.98; dra.—
- language:
- Sanskrit
-
དེ་བཞིན་ཉིད་འདི་གསེར་གྱི་ནི། /གཟུགས་དང་མཚུངས་པར་བརྗོད་པ་ཡིན༎ hemamaṇḍalakaupamyaṃ tathatāyāmudāhṛtam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.111ka/71 3. = གཟུགས་བརྙན pratibimbaḥ, o bam — དགེ་བ་སྐྱེ་དང་འཇིག་པས་ན། /སངས་རྒྱས་གཟུགས་ནི་སྐྱེ་དང་འཇིག༎ śubhodayavyayādbuddhapratibimbodayavyayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.127ka/113; bimbaḥ, o bam — ཆུ་ཟླའི་གཟུགས་ལྟ་བུ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྟེན་པའི་ཆོས་རྣམས་ཏེ udakacandrabimbopamāḥ samādhisanniśritā dharmāḥ sū.vyā.170kha/63; ཇི་ལྟར་རིན་ཆེན་ལས་བྱས་རྒྱལ་བའི་གཟུགས༎ bimbaṃ yathā ratnamayaṃ jinasya ra.vi.108ka/64; pratimā — མི་གཙང་གཟུགས་ནི་མི་བཟད་པ། /འདི་ལ་ཅི་ཕྱིར་བདག་ཏུ་འཛིན༎ aśucipratimā ghorā kasmādatra mamāgrahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.30kha/8.178; pratikṛtiḥ — རི་མོ་མཁན་གྱིས་ས་སྐྱོང་གི། /གཟུགས་ནི་དེ་ཡི་ཁང་པར་བྲིས༎ akāri citrakārairbhūpālapratikṛtirgṛhe
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.180kha/20.62
- language:
- Sanskrit
-
4. puttalakaḥ — རྨོངས་པའི་ཡིད་ཁྱོད་ཅི་ཡི་ཕྱིར། /ཤིང་གཟུགས་གཙང་མ་གཟུང་མི་བྱེད༎ na svīkaroṣi he mūḍha kāṣṭhaputtalakaṃ śucim
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.12kha/5.61;
- language:
- Sanskrit
-
pā. rūpam 1. skandhabhedaḥ — གཟུགས་དང་ཚོར་བ་དང་འདུ་ཤེས་དང་འདུ་བྱེད་རྣམས་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆད་པ་ཡང་མ་ཡིན་རྟག་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་གང་ཡིན་པ། དེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ༎ yā ca rūpavedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānānāmanucchedatā aśāśvatatā, iyaṃ prajñāpāramitā su.pa.41ka/19; གཟུགས་ནི་དབང་པོ་ལྔ་དང་དོན། /ལྔ་དང་རྣམ་རིག་བྱེད་མིན་ཉིད༎ rūpaṃ pañcendriyāṇyarthāḥ pañcāvijñaptireva ca
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.2ka/1.9
- language:
- Sanskrit
-
2. artha/viṣayabhedaḥ — དོན་ལྔ་པོ་མིག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དེ་དག་ཉིད་ཀྱི་ཡུལ་གང་དག་ཡིན་པ་གཟུགས་དང་སྒྲ་དང་དྲི་དང་རོ་དང་རེག་བྱ་རྣམས pañcārthāsteṣāmeva cakṣurādīnāmindriyāṇāṃ yathāsvaṃ ye pañcaviṣayāḥ rūpaśabdagandharasaspraṣṭavyākhyāḥ abhi.bhā.29kha/30; གཟུགས་སྒྲ་དེ་བཞིན་དྲི་དང་ནི། /རོ་དང་དེ་བཞིན་རེག་བྱ་དང་། /ཆོས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཉིད། /འདི་རྣམས་ཡུལ་ནི་དྲུག་ཏུ་བརྗོད༎ rūpa śabdastathā gandho rasasparśastathaiva ca
- language:
- Sanskrit
-
dharmadhātusvabhāvaśca ṣaḍete viṣayā matāḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.18ka/56 3. āyatanabhedaḥ — སྐྱེ་མཆེད་ནི་བཅུ་གཉིས་ཏེ། མིག་གི་སྐྱེ་མཆེད་དང་གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དང … ཆོས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དེ dvādaśāyatanāni—cakṣurāyanam, rūpāyatanam…dharmāyatanaṃ ca śrā.bhū.92ka/245 4. mahābhūtabhedaḥ — གཟུགས་དང་རོ་དང་དྲི་དང་སྒྲ་དང་རེག་པ་སྟེ། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ནི་ལྔ་ཡིན་ནོ༎ rūpaśabdagandharasasparśāḥ pañcamahābhūtāni pra.a.47kha/54 5. (sāṃ.da.) tanmātrabhedaḥ — ང་རྒྱལ་ལས་སྒྲ་དང་རེག་བྱ་དང་རོ་དང་གཟུགས་དང་དྲིའི་བདག་ཉིད་དེ་ཙམ་ལྔ་དང ahaṅkārāt pañcatanmātrāṇi śabdasparśarasarūpagandhātmakāni ta.pa.147ka/21
- language:
- Sanskrit
-
6. kalāviśeṣaḥ — མཆོངས་པ་དང་ཡི་གེ་དང་ལག་རྩིས་དང་རྩིས་དང་གྲངས་དང་གྱད་ཀྱི་འཛིན་སྟངས་དང་རྒྱང་ནས་ཕོག་པ་དང … གཟུགས་དང … སྤོས་སྦྱར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྒྱུ་རྩལ … ཐམས་ཅད་ལ laṅghite… lipimudrāgaṇanāsaṃkhyasālambhadhanurvede… rūpe… gandhayuktau—ityevamādyāsu sarvakarmakalāsu la.vi.80kha/108;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. rūpaḥ, o pā — སྤྱན་མ … /མཛེས་པའི་གཟུགས་སུ་རབ་ཏུ་བསྒོམ༎ locanāṃ…cārurūpāṃ vibhāvayet gu.sa.116ka/56; ཕལ་པའི་དོན་བཀོད་ཚིག་དག་གིས། /བསྡེབས་པ་དག་ནི་མཐུན་པའི་གཟུགས༎ samānarūpā gauṇārthāropitairgrathitā padaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.338ka/3.100; rūpī — འདོད་པའི་གཟུགས་དང་མི་སྣང་བར་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་རོ༎ kāmarūpī sarvāntardhānikānāṃ rājā bhavati ma.mū.211ka/230;
- language:
- Sanskrit
-
= གཟུགས་པ།
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— བྱད་གཟུགས། སྐུ་གཟུགས། ).
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
gzugs/ has 4 other terms directly related to it, which are presented here.