- zug rngu/
- ID:
- T173652
- ཟུག་རྔུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zug rngu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zukngu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}dart; thorn
Sanskrit: {C}śalya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
affliction, pain, sharp pains, torment; sore; discomfort
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) pain [of disease], ache, sorrow, grief; 2) pain of the lower realms; 3) sore; 4) uneasiness
- language:
- English
-
1) pain [of disease], ache, sorrow; 2) 1 of the sbyor ba nyer bdun; 3) pain of the lower realms; 4) sore; 5) uneasiness)
- language:
- English
-
1) pain [of disease], ache, sorrow [one of the sbyor ba nyer bdun]; 2) pain of the lower realms; 3) sore; 4) uneasiness
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
1 of 27 coincidences in astrology, SA sbyor ba nyer bdun, anguish, pain, aching, uneasiness, sufferings, grief, affliction, defects, torment
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2462] 1༽ ན་ཚའི་ཟུག་གཟེར། ... མྱ་ངན་གྱི་ཟུག་རྔུ་ཟུག་པ། ... གློ་བུར་གློ་བུར་དུ་ལུས་ལ་ཟུག་རྔུ་རྒྱག་པ། ... རླུང་སྟབས་ཀྱིས་ཟུག་རྔུ་ལངས་པ། ... ཉིན་མཚན་མེད་པར་ཟུག་རྔུས་མནར་བ། ... སྨན་ཁབ་བརྒྱབ་སྟེ་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ། ... 2༽ སྦྱོར་བ་ཉེར་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་... 3༽ ངན་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- zug
-
( ༡ ) སྡུག་བསྔལ་གྱི་མྱོང་ཚོར་ཏེ། ནད་ཀྱི་ཟུག་རྔུ་སེལ། ལུས་ཀྱི་ཟུག་རྔུ་ཞི་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) ལུས་ཀྱི་ཤ་གསེབ་ཏུ་ལུས་པའི་མདེའུ་སོགས་ཀྱི་མིང་ སྟེ། ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ན་ཚའི་ཟུག་གཟེར། མྱ་ངན་གྱི་ཟུག་རྔུ་ཟུག་པ། གློ་བུར་གློ་བུར་དུ་ལུས་ལ་ཟུག་རྔུ་རྒྱག་པ། རླུང་སྟབས་ཀྱིས་ཟུག་རྔུ་ལངས་པ། ཉིན་མཚན་མེད་པར་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ། (2)སྦྱོར་བ་ཉེར་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག (3)ངན་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1སྡུག་བསྔལ་གྱི་མྱོང་ཚོར་ཏེ། ནད་ཀྱི་ཟུག་རྔུ་སེལ། ལུས་ཀྱི་ཟུག་རྔུ་ཞི་ལྟ་བུ། 2ལུས་ཀྱི་ཤ་གསེབ་ཏུ་ལུས་པའི་མདེའུ་སོགས་ཀྱི་མིང་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། དངོས་རྫས་ཀྱི་ཕྱི་རིམ་བརྟོལ་ནས་ནང་དུ་འཛུལ་བ་ཇོ་མོ་གླང་མའི་རི་རྩེ་སྤྲིན་ལ་ཟུག གསོམ་ཤུག་སྡོང་བོའི་རྩ་བ་ས་ལ་ཟུག ལུས་ལ་ཚེར་མ་ཟུག་ལྟ་བུ། ０ཁྱིས་སྐད་འབྱིན་པ་ཁྱི་ཟུག ཁྱི་བརྒྱགས་ནམ་མཁའི་སྐར་མར་ཟུག(ཁེངས་དྲེགས་ཆེ་བའམ་བརྒྱགས་རྩེད་བྱེད་པ)ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- śalyam (śalem)
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- śalya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. śalyam
- language:
- Sanskrit
-
i. ayaḥkīlādayaḥ — འདིར་སའི་སྙིང་པོར་ཟུག་རྔུ་ལ་སོགས་པ་ངེས་པར་ཞུགས་གྱུར་ན། དགེ་བའི་ལས་བགེགས་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་སྦྱང་བ་བྱའོ༎ iha bhūmigarbhe śalyādikaṃ niviṣṭaṃ śubhakarmaṇi vighnakaraṃ bhavati
- language:
- Sanskrit
-
tasmācchodhanīyam vi.pra.107ka/3.28; དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་རྣོ་བས་ཟུག་རྔུ་དབྱུང་བའི་ཐབས་བསམས་ཏེ atha bodhisattvaḥ paṭuvijñānatvādvicintya śalyoddharaṇopāyam jā.mā.210kha/246; བུད་མེད་མིག་ཟུར་གདུང་བྱེད་ཟུག་རྔུ་ནི། /རྣོན་པོ་གང་གི་སེམས་ལ་མ་ཟུག་པ༎ santāpanaṃ strīnayanāntaśalyaṃ yeṣāṃ śitaṃ cetasi nāvasannam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.123kha/65.62; སྙིང་སྡུག་སེམས་ལ་བཀོད་པའི་བླུན་པོ་དེ་དང་བཟོད་དཀའི་ཟུག་རྔུའི་དུམ་བུ་སྟེ། tajjāḍyaṃ tadasahyaśalyaśalakaṃ nyastaṃ suhṛccetasi a.ka. 101kha/10.23; དེ་བཞིན་དབྱིག་དུག་ཟུག་རྔུ་བཞིན། /ཟློས་པས་བུད་མེད་ལུས་བསམ་བྱ༎ gaṇḍaśalyaṃ tathābhūtaṃ jāpināṃ strīkalevaram
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.157ka/72; བསམ་པའི་ཟུག་རྔུས་དཀྲུགས་པའི་ཡིད༎ cintāśalyākulaṃ manaḥ a.ka.149ka/14.120; དེས་བསམས་བདག་གི་ཕོ་བྲང་ན། /རྨ་བྱའི་རྒྱལ་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཤེས། /སྐྱེས་བུའི་ལུགས་བཞིན་ཀུན་བརྗོད་པ། /ཟུག་རྔུ་འདི་ནི་གནས་པར་གྱུར༎ sā'cintayat sthitaḥ śalyamayamantaḥpure mama
- language:
- Sanskrit
-
mayūrarājaḥ śīlajñaḥ puruṣālāpaveṣṭitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.85ka/8.66
- language:
- Sanskrit
-
ii. = ཟུག་གཟེར śūlam — མྱ་ངན་གྱི་ཟུག་རྔུ་དང་སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱང་རྩེ་ཟིལ་བར་གྱུར་ཏོ༎ vividhaśokaśalyaduḥkhāni ca prasrabdhāni ga.vyū.73kha/164; དེ་ལ་སྨན་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། /ཟུག་རྔུ་ཐམས་ཅད་འབྱིན་པ་ཡི༎ tatra sarvajñavaidyasya sarvaśalyāpahāriṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.6ka/2.57; śūlaḥ, o lam — གང་གིས་མིག་ལ་རྗེས་འབྲེལ་ཆགས་པའི་ནད། /སྡང་བའི་ཟུག་རྔུ་སྙིང་ལ་རབ་ཆགས་དང་༎ ye rāgarogaṃ nayanānubandhaṃ vidveṣaśūlaṃ hṛdayaprasaktam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.204ka/85.1; vyathā — ཡུད་ཙམ་འཚོ་བའི་ལྷག་མ་ཅན། /བདག་གི་གནད་བསྣུན་ཟུག་རྔུ་འདི༎ muhūrtaśeṣajīvasya vyathā me marmaśātinī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.130ka /66.57; pīḍā — ཟུག་རྔུ་ཟུག་གཟེར་ན་བ་དང་། /སྡུག་བསྔལ pīḍā bādhā vyathā duḥkham a.ko.146kha/1.11.3; pīḍyate'nayeti pīḍā
- language:
- Sanskrit
-
pīḍa avagāhane a.vi.1.11.3; kārikā — ཟུག་རྔུ་འགྲེལ་པ་ཀཱ་རི་ཀཱ༎ kārikā yātanāvṛttyoḥ a.ko.218kha/3.3.15; vyādhiḥ mi.ko.51kha 0. arbudaḥ — ཁྱེད་ཅག་ཁེངས་པའི་ཟུག་རྔུ་འཆང་བ་ཡིན་ནམ།ཡང ན་སྐྱེས་ནས་ཆོ་ག་ལ་སོགས་པས་བདག་ཉིད་ལེགས་པར་བྱས་པ་མཐོང་ནས་བྲམ་ཟེའོ་སྙམ་དུ་ང་རྒྱལ་བྱེད་དམ tatrabhavanto viprā garvārbudamudvahanti? yadvā jātakarmādibhiḥ saṃskṛtatvamātmanaḥ samīkṣya ta.pa.322kha/1112;
- language:
- Sanskrit
-
pā. (jyo.) śūlaḥ, yogaviśeṣaḥ — སེལ་བ་དང … ཟུག་རྔུ་དང … ཚངས་པ་དང་དབང་པོ་དང་ཁོན་འཛིན་ཞེས་པ་སྟེ་སྦྱོར་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ནོ༎ viṣkambhaḥ …śūlaḥ…brahmā aindraḥ vaidhṛtiriti saptaviṃśati yogāḥ vi.pra.179kha/1.36.
- language:
- Sanskrit
zug rngu/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.