- ma rig pa/
- ID:
- T144113
- མ་རིག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ma rig pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > marikpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- rten cing 'brel bar 'byung ba bcu gnyis/
- is a partial synonym of
- 'khrul pa/
- is contrasted with
- rig pa/
- is part of the phrase
- kun tu rtog pa'i ma rig pa/
- is an antonym of
- rig pa/
Passages
Passage
de la ma rig pa yang mdor bsdus na rnam pa gnyis te/ (1) yang dag pa'i don la rmongs pa'i ma rig pa dag/ (2) rgyu dang 'bras bu la rmongs pa'i ma rig pa'o/ de las 'dir rgyu dang 'bras bu la rmongs pa'i ma rig pa dang mtshungs par ldan pa'i lta ba phyogs gcig ni/ ma rtogs pa zhes bya ste/
Note
In this passage, Rong zom discusses two forms of ma rig pa within the context of discussing the ma rtogs pa type of one-sided view (Gsang snying {116511:23a}).
by David Higgins
Passage
'khrul rgyu ma rig pa las/ ngo bor shes rmongs pa/ nges tshig mi shes pa/ dbye na rig pa'i cha la rang nyid ye shes su mi shes pa'i chas lhan cig skyes pa dang/ rang las gzhan du 'dzin pa kun tu brtags pa'i ma rig pa gnyis so/ dpe rgan mo long mas sa tshugs med par 'khyams pa lta bu'o/ 'khrul tshul [241] ni/ thag pa sprul 'dzin ltar rang ngo ma med kyang snang ngo la shar pa la sogs pas bzung pas 'khrul lo/ ming gi rnam grangs ma rig/ gti mug/ mi shes/ ma rgos/ ma mthong/ 'khrul pa/ phyin ci log ces pa ste/...
Note
By way of commentary to the Thig le kun gsal {116071}, Klong chen pa discusses the essence, definition, classification, mode of errancy and synonyms of ma rig pa. (See also 'khrul pa.)
by David Higgins
Passage
rig ma rig pa'i sa mtshams ni/ ma rig pa zhes sems kyi ngo bo ma shes pa'o/ rig pa zhes bya ba/ sems kyi dngos po gzhis kyi gnas lugs mthong ba'o/ de rgyud la 'gel ba'i dus su/ rang sems dngos po don gyis gnas lugs sing nge/ lhang nge/ lhan neb 'di la bltas pas/ sems de ltar [714] mthong ba kho na la ma rig pa rang sar dag pa zhes bya'o//
Note
In discussing the interface between rig pa and ma rig pa (eighth of thirty-two) Padmasambhava defines each and indicates how ma rig pa, or the failure to recognize the dynamics of mind, dissolves spontaneously upon "seeing" mind in its luminous abidingness. (See also p. 827.4)
by David Higgins
Ma rig pa is defined and described in detail in Rong zom gsung thor bu (see under rten cing 'brel par 'byung ba bcu gnyis).
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [not-know]; ignorance
Others' Translations: {C}misconception; misconceiver; misapprehension; misapprehender; nescience
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}avidyā; {MSA}avidya; ajñāna
Comment: This is one of the six root afflictions (rtsa nyon, mūlakleśa): desire ('dod chogs, rāga); (2) anger (khong khro, pratigha); (3) pride (nga rgyal, māna); (4) ignorance (ma rig pa, avidyā); (5) doubt (the tshom, vicikitsā); (6) afflicted view (lta ba nyon mongs can, kliṣṭa-dṛṣṭi).
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
ignorance, unawareness. The root of the root poisons (including gti mug), it obscures the nature of 'things.' 91 I 581.5. lhan cig skyes pa'i ma rig pa & kun tu brtags pa'i ma rig pa. Zhi-byed Coll. V 367.7 ff.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Ignorance. Ignorance of good and evil deeds causes us to take rebirth in the three realms of samsara. Ignorance of the ultimate truth is the main cause of samsaric existence
- language:
- English
-
ignorance, unknowing, unawareness; misknowledge, nonrecognition of intrinsic awareness; ignoring the intelligence, nascence, ignorance (i.e. one of twelve links); ignorance, as one of the six root disturbances, lack of awareness, [avidya] Def. by Jamgön Kongtrül: ཡང་དག་པའི་དོན་མཐོང་བ་ལ་སྒྲིབ་པར་བྱེད་པ་མ་རིག་པའི་བྱེད་ལས༏ ཡང་དག་པའི་གནས་ལུགས་མཐོང་བ་ལ་གེགས་བྱེད་ཅིང་ཕྱིན་ཅི་ལོག་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ༏ ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་རྨོངས་པ་དང་བདེན་བཞིའི་དོན་ལ་རྨོངས་པ་གཉིས་སུ་ཡོད་པ་ལས་འདིར་ཕྱིར་མའི་དོན་ def. as one of the Def. by Jamgön Kongtrül: རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས༔ ངོ་བོ་རིག་པའི་འགལ་ཟླ། མི་མཐུན་ཕྱོགས་སུ་གྱུར་པ། ཤེས་པ་གང་ཞིག་རང་གི་ཡུལ་ལ་དམིགས་པ་དང། ཡུལ་དེའི་རྣམ་པ་ཤིན་ཏུ་མི་གསལ་བ་དང། དེ་ཉིད་སེམས་རྒྱུད་རབ་ཏུ་མ་ཞི་བ་ཉོན་མོངས་པ་སྐྱེ་བའི་སྒོར་གྱུར་པ་སྟེ་ཁྱད་ཆོས་གསུམ་དང་ལྡན་པ་. not understanding the difference between virtue and non-virtue. One of the twelve links. One of the ཆུ་བོ་བཞི་ four currents
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) not see/ apprehend; 2) ignorance: 1) rtsa nyon drug gi nang gses, rig pa shes rab kyi mi mthun phyogs rten khams gsum la yod pa'i las 'bras dang bden pa sogs kyi tshul ji lta ba mi shes par kun nyon skyed par byed pa'o,//ming gi rnam grangs la nga yir 'dzin dang, ngar 'dzin, dngos 'dzin, bdag 'dzin, mi shes bcas so, 2) not see,//mtshan mo mig gis gzugs ma rig pa,//ma rig rig mdog //3) (met) 1. samsara, Hor zla bcu gnyis pa དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་རྨོངས་པ་དང་བདེན་བཞིའི་དོན་ལ་རྨོངས་པ་གཉིས་སུ་ཡོད་པ་ལས་འདིར་ཕྱིར་མའི་དོན་ means we are here because of delusion in regard to suchness and the four truths, Ignorance (one of the six root disturbances, one of the 12 links (gd-mk) one of the ཆུ་བོ་བཞི་ four currents}, misknowledge, ignoring the intelligence, nascence, not understanding the differnce between virtue and non-virtue (tserig]
- language:
- English
-
1) not see/ apprehend/ know; 2) ignorance)/*
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
avidya, unknowing, ignorance, lack of rigpa, mibp 72, unawareness, imperceptive, extrinsic perception, dimmed intrinsic awareness, unenlightenment, deluded mind, nonrecognition of awareness, unawareness, not notice, to not recognize
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
nonrecognition of awareness; ignorance (i.e., one of twelve links of interdependent connection)
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2050] 1༽ རྩ་ཉོན་དྲུག་གི་ནང་གསེས། རིག་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྟེན་ཁམས་གསུམ་ལ་ཡོད་པའི་ལས་འབྲས་དང་བདེན་པ་སོགས་ཀྱི་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་མི་ཤེས་པར་ཀུན་ཉོན་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ང་ཡིར་འཛིན་དང། ངར་འཛིན། དངོས་འཛིན། བདག་འཛིན། མི་ཤེས་བཅས་སོ། 2༽ མ་མཐོང་བ། ... མཚན་མོ་མིག་གིས་གཟུགས་མ་རིག་པ། ... མ་རིག་རིག་མདོག་... 3༽ ༼མངོན༽ 1. འཁོར་བ། ... 2. ཧོར་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། …
- language:
- Tibetan
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ རྩ་ཉོན་དྲུག་གི་ནང་གསེས། རིག་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྟེན་ཁམས་གསུམ་ལ་ཡོད་པའི་ལས་འབྲས་དང་བདེན་པ་སོགས་ཀྱི་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་མི་ཤེས་པར་ཀུན་ཉོན་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ།།
- language:
- Tibetan
-
༢ མ་མཐོང་བ་སྟེ། མཚན་མོ་མིག་གིས་གཟུགས་མ་རིག་པ། མ་རིག་རིག་མདོག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ འཁོར་བ་དང་ཧོར་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པའི་མངོན་བརྗོད།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ལས་འབྲས་ཀྱི་བླང་དོར་དང་བདེན་པ་བཞིའི་གནས་ལུགས་ལ་རྨོངས་པའི་མ་རིག་པ་སྟེ། གོ་དོན་སྟབས་བདེ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ན། བླང་དོར་གྱི་གནས་ལ་རྨོངས་པའི་སེམས་བྱུང་ངམ། རྩ་ཉོན་དྲུག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། རིག་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་དང་། ཤེས་པ་གང་ཞིག་རང་ཡུལ་དམིགས་པའི་ཚེ་ཡུལ་དེའི་རྣམ་པ་ཤིན་ཏུ་མི་གསལ་བ། ཤེས་བྱའི་གནས་ལུགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་མི་ཤེས་པར་ཀུན་ཉོན་སྐྱེ་བའི་སྒོར་གྱུར་པ་སྟེ་ཁྱད་ཆོས་གསུམ་ལྡན་ཞིག་ཡིན། ཞིབ་པར་དབུ་མ་རིག་ཚོགས་དྲུག་གི་རྩ་འགྲེལ་རྣམས་ལ་གཟིགས།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རྩ་ཉོན་དྲུག་གི་ནང་གསེས། རིག་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྟེན་ཁམས་གསུམ་ལ་ཡོད་པའི་ལས་འབྲས་དང་བདེན་པ་སོགས་ཀྱི་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་མི་ཤེས་པར་ཀུན་ཉོན་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། །མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ང་ཡིར་འཛིན་དང་། ངར་འཛིན། དངོས་འཛིན། བདག་འཛིན། མི་ཤེས་བཅས་སོ། །(2)མ་མཐོང་བ། མཚན་མོ་མིག་གིས་གཟུགས་མ་རིག་པ། མ་རིག་རིག་མདོག (3) 〔མངོན〕 ---1---འཁོར་བ། ---2---ཧོར་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རྩ་ཉོན་དྲུག་གི་ནང་གསེས། རིག་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས། རྟེན་ཁམས་གསུམ་ལ་ཡོད་པའི་ལས་འབྲས་དང་བདེན་པ་སོགས་ཀྱི་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་མི་ཤེས་པར་ཀུན་ཉོན་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། །མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ང་ཡིར་འཛིན་དང༌། ངར་འཛིན། དངོས་འཛིན། བདག་འཛིན། མི་ཤེས་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
-
2.མ་མཐོང་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མཚན་མོ་མིག་གིས་གཟུགས་མ་རིག་པ། མ་རིག་རིག་མདོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.(མངོན་བརྗོད།) 1>འཁོར་བ། 2>ཧོར་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- avidyā
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- a-vidyā
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. na vetti — བྱ་དང་བྱ་མིན་རྣམ་པར་དཔྱད་རྣམས་ལ། /ཕྱིར་ཕྱོགས་གྱུར་པར་ས་ལ་སུས་མ་རིག༎ kṛtyākṛtyavicāraṇāsu vimukhaṃ ko vā na vetti kṣitau nā.nā.225kha/8; na vedmi — གཞན་ཡང་དོན་གཉེར་ནོར་ཆེན་ལྡན། /བདག་གིས་ཅི་བྱ་དེ་མ་རིག༎ arthī mahādhanaścānyaḥ kiṃ karomi na vedmi tat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.157kha/72. 12;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = མ་ཤེས་པ ajñānam — སྟོབས་ཉིད་མ་རིག་བསྒྲིབས་ལ་རྡོ་རྗེ་བཞིན༎ balatvamajñānavṛteṣu vajravat ra.vi.120ka/91; avittiḥ — ཐམས་ཅད་མ་རིག་པར་འགྱུར་བས། /དགག་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ sarvāvittiprasaṅgena sā niṣeddhuṃ na śakyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.49kha/490;
- language:
- Sanskrit
-
pā. avidyā 1. anuśayabhedaḥ — ཕྲ་རྒྱས་དེ་དག་ཀྱང་དུ་ཞིག་ཅེ་ན། མདོར་བསྡུས་ན།དྲུག… འདོད་ཆགས་དེ་བཞིན་ཁོང་ཁྲོ་དང་། /ང་རྒྱལ་མ་རིག་ལྟ་བ་དང་། /ཐེ་ཚོམ་ཡིན་ཏེ། kati ceme'nuśayāḥ? samāsena ṣaṭ…... rāgaḥ pratighastathā
- language:
- Sanskrit
-
māno'vidyā ca dṛṣṭiśca vicikitsā ca abhi.bhā.226kha/761; abhi.ko.16ka/5.1 2. pratītyasamutpādasyāṅgaviśeṣaḥ — དེ་ལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ནི། མ་རིག་པ་དང…རྒ་ཤི tatra dvādaśāṅgāni—avidyā…... jarāmaraṇaṃ ca abhi.bhā.124ka/435; མ་རིག་པའི་རྐྱེན་གྱིས་འདུ་བྱེད་རྣམས…སྐྱེ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་རྒ་ཤི་དང་མྱ་ངན་དང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་དང་འཁྲུག་པ་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ avidyāpratyayāḥ saṃskārāḥ…... jātipratyayā jarāmaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyopāyāsā bhavanti su.pa.51ka/102 3. yogabhedaḥ, dra. མ་རིག་པའི་སྦྱོར་བ། 4. āsravabhedaḥ, dra. མ་རིག་པའི་ཟག་པ།
- language:
- Sanskrit
-
vi. asaṃviditaḥ — མ་རིག་པའི་རྣམ་པར་རིག་པ asaṃviditavijñaptiḥ abhi.sa.bhā. 16ka/21.
- language:
- Sanskrit
ma rig pa/ has 5 other terms directly related to it, which are presented here.