- bral ba/
- ID:
- T134033
- བྲལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bral ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is a partial synonym of
- grol ba/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: separation; free from; lack; devoid
Others' Translations: {C}disconnected; freedom; loss of; disjunction; deficient; forsaking; forsaken; effort(s); instruction; departure; departing; has disappeared; separate from
Sanskrit: {C}vigama (e.g.: smṛti-vigama); {LCh,C,L}vigata; {MSA,MV}apagama; {L,MSA}viyoga; {MSA}visaṃyuktatva; {MSA,MV}visaṃyoga; {MV}visaṃyogatva; {C}prahāṇa; {C}vikala; {MSA}apakarṣa (e.g.: malāpakarṣa); {MV}virahita; {MSA}rahitatva (e.g.: dharma-kāya-rahitatva); {MSA}vivarjita; {MSA}vyapeta; {MSA}hīna (e.g.: hetu-hīna)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to be rid of, rid of
- language:
- English
-
pf. of འབྲལ་བ་; free from, separate, to be free from, without, devoid of, freedom
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) freed from, separated [p 'bral ba], w/o; 2) free from the bonds of the kleshas
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
independent of, free from, privation, separate from, break away from, bias towards, take apart, transcendence, not exist, to transcend, to overcome, to be lacking
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
to be separated from/ divorced from/ free of; freedom from . . . ; to transcend
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1904] 1. འབྲལ་བའི་འདས་པ། 2. ཉོན་མོངས་ཀྱི་འཆིང་ལས་བྲལ་བ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) འབྲལ་བའི་འདས་པ། (2) ཉོན་མོངས་ཀྱི་འཆིང་ལས་བྲལ་བ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཉོན་མོངས་ཀྱི་འཆིང་ལས་བྲལ་བ།
- language:
- Tibetan
-
2.འབྲལ་བའི་འདས་པ་མ་འོངས་པའི་བྱ་མིང་།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- viyogaḥ
- vigataḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- apagata
- apagamana
- apagama
- vigata
- vigama
- vinā-bhāva
- viyoga
- virahita
- visaṃyoga
- vihīna
- vīta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (འབྲལ ityasyā bhavi., bhūta., vidhau) viyujyate — གཞན་པ་དག་ནི་སྲོག་དང་བྲལ༎ anyaḥ prāṇairviyujyate pra.a.32kha/37;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. viyogaḥ — སྡུག་པ་དང་མི་སྡུག་པ་དང་ཕྲད་པ་དང་བྲལ་བའི་དུས་དང priyāpriyasaṃyogaviyogāvasthāyām abhi.sa.bhā.19ka/25; viyuktiḥ — སྒྲ་དང་མིང་ལ་སོགས་པའི་ཆོས། /དེ་ཡི་རྣམ་པ་དང་བྲལ་ཕྱིར། /རྟོགས་པའི་རྗེས་འགྲོ་ཙམ་གྱིས་ནི། /རྣམ་ཤེས་ཞེས་བྱར་བཤད་པ་ཡིན༎ śabdanāmādidharmāṇāṃ tadākāraviyuktitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bodhānugatimātreṇa vijñānamiti cocyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.67kha/630; visaṃyogaḥ — སྒྲིབ་པ་རྣམ་པ་གཉིས་དང་བྲལ་བ… མངོན་སུམ་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ dvividhamapyāvaraṇavisaṃyogaṃ sākṣātkaroti bo.bhū.40kha/52; viprayogaḥ — འཇིག་རྟེན་ན་ན་བ་དང་རྒ་བ་དང་འཆི་བ་དང་སྡུག་པ་དང་བྲལ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་བྱུང་བ…མཐོང་ནས vyādhijarāmaraṇapriyaviprayogādivyasanaśatopanipātaṃ…lokamavekṣya jā.mā.200kha/233; apagamaḥ — དེ་དག་གློ་བུར་གྱི་དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་སྒོ་ནས་རྣམ་པར་དག་པར་མི་འདོད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ༎ na cāgantukamalāpagamādeṣāṃ viśuddhirneṣyate sū.vyā.168ka/59; vigamaḥ — ཕྱིས་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲི་མ་མེད་པའི་ཕྱིར་མ་དག་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། དྲི་མ་དང་བྲལ་བས་སོ༎ paścātsarvāvaraṇanirmalatvānnāśuddhā malavigamāt sū.vyā.155ka/41; vyapagamaḥ — གཉིད་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་ན་བློ། /ཤེས་པ་སྔ་མའི་འདུ་བྱེད་ལས། /དེ་ལྟའི་རྣམ་པར་འབྱུང་འགྱུར་བ༎ nidrāvyapagame pūrvajñānasaṃskārato dhiyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tathāvidhāḥ sambhavanti pra.a.66kha/75; vigatiḥ — སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་ཀྱི་དགའ་བ་ལ་ཡང་དགའ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར nānātvasaṃjñāvigatiṃ ca dharmārāmaratiṃ pratilabhate sū.vyā.254kha/173; asaṅgatiḥ — གང་ཞིག་སྐྱེས་པས་ཅིག་ཤོས་གཏན་བྲལ་བ་དང་མེད་པར་རྟོགས་པར་འགྱུར yasyodayāditarasyātyantamasaṅgatirasamavadhānaṃ pravartate ra.vyā.81kha/13; viśleṣaḥ — བདག་དང་བདག་གིར་འཛིན་པ་དང་མི་མཐུན་པ་བདག་མེད་པ་དེའི་བདག་ཏུ་གྱུར་པ་ན་ཉེས་པ་མཐའ་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ༎ ātmātmīyagrahaviparyayabhūtasya nairātmyasya sātmye sakaladoṣaviśleṣaḥ pra.a.133ka/142; vyuparamaḥ — ནམ་ཞིག་དགེ་སློང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། /དགེ་མཚན་ལས་ནི་བཅོམ་ལྡན་ལ། /དེ་ཡི་སྲེད་པ་བྲལ་བ་ཡི། /བསོད་ནམས་རྒྱུ་ནི་རབ་ཏུ་དྲིས༎ kadācidbhikṣavaḥ sarve bhagavantaṃ kutūhalāt
- language:
- Sanskrit
-
tṛṣṇāvyuparame tasya papracchuḥ puṇyakāraṇam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.259kha/94.7; viratiḥ— སྟུག་པོའི་མུན་པ་དག་དང་བྲལ། /གསལ་ཞིང་མཐོང་བ་འབྲས་དང་བཅས། /རབ་དང་ཕྱོགས་ནི་རྣམ་པར་ཕྱེ། /རབ་ཏུ་གསལ་བ་སྟོན་ཉིད་བཞིན༎ ghanāndhakāravirativyaktasatphaladarśanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
prasādasaṃvibhaktāśaḥ prakāśa iva śāradaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.152kha/15.8; virāmaḥ — ཆགས་པ་མེད་རྣམས་ངེས་པར་རྣམ་པར་དག་པའི་གནས། /དགེ་བ་མངོན་འདོད་འཁོར་བའི་ག.ཡོན་དང་ལེགས་བྱས་ལ། /མངོན་པར་དགའ་ཞིང་ཡིད་ཀྱི་དྲི་མ་རྣམས་དག་གི། /ཁོན་གྱི་རྡུལ་དང་བྲལ་བ་དགེ་ལེགས་བསྐྱེད་པ་ཡིན༎ asaṅgamo nāma viśuddhidhāmo śreyāṃsi sūte kuśalābhikāmaḥ
- language:
- Sanskrit
-
saṃsāravāmaḥ sukṛtābhirāmo manomalairvairarajovirāmaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.154kha/16. 1; apāyaḥ — ཁྱད་པར་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་ལྷན་ཅིག་གནས་པའི་ངེས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ༎ ye tu viśeṣāsteṣāṃ sahasthitiniyamābhāvāt syādapāyaḥ pra.vṛ.308ka/54; apacyutiḥ — དེ་དང་བྲལ་བ་ནི་ཕྱུང་བ་ཡིན་ནོ༎ tadapacyutiruddhāraḥ vi.sū.66kha/83; vipravāsaḥ — གདིང་བ་དང་བྲལ་བ་ལ་ནི་ཉེས་པ་མེད་དོ༎ nirdoṣo niḥṣadanena vipravāsaḥ vi.sū.22kha/27; virahaḥ — རང་ཡུལ་བྲལ་བའི་ཉོན་མོངས་ནི། /བཟོད་པར་དཀའ་བ་ཇི་ལྟར་བཟོད། /རང་གི་ལུས་བཞིན་ཡུལ་དག་ནི། /སུས་ཀྱང་གཏང་བར་མི་ནུས་སོ༎ svadeśavirahakleśaṃ duḥsahaṃ sahase katham
- language:
- Sanskrit
-
tyaktuṃ na śakyate kaiściddeśo deha iva svakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.146kha/14.89; atyayaḥ — བྱམས་པའི་བཅིང་བས་ཡིད་ནི་བཅིངས་པ་རྣམས། /རང་གི་སྲོག་དང་བྲལ་བར་མི་སེམས་སོ༎ snehāvabaddhāni hi mānasāni prāṇātyayaṃ svaṃ na vicintayanti
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.121ka/139; bhedaḥ — ལུས་དང་བྲལ་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བའོ༎ kāyasya ca bhedātsugatau svargaloke deveṣūpapadyate a.śa.106kha/96; vighātaḥ — འདོད་པ་རྣམས་དང་བྲལ་བ་ནི། /སྡིག་པ་སྤྱོད་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར༎ abhilāṣavighātāśca jāyante pāpakāriṇām
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.21kha/7.41; vighaṭanam — ཤར་གྱི་རི་བོས་ནུབ་ཀྱི་རི་ལ་སྦྱོར་བའི་བྱ་བ་རབ་ཏུ་བྱེད། /སྐད་ཅིག་གིས་ནི་ས་དང་ས་འཛིན་བྲལ་བའི་རོལ་རྩེད་རྣམ་པར་བསྒྲུབས༎ prakurvantyastādrerudayagiriṇā kleśakalanāṃ kṣaṇāt kṣoṇīkṣmābhṛdvighaṭanavinodaṃ vidadhati
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.318ka/40.128; apakramaṇam — དེ་དང་ཐབས་ཀྱིས་སྲོག་ཆགས་ཚོགས། /ཀུན་ནས་བྲལ་བར་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བཞིན༎ samantataḥ prāṇigaṇasya tasmādupāyato'pakramaṇaṃ prakuryāt ra.vi.107ka/61; viramaṇam — མཐོང་བའི་དོན་ལ་ཚོར་ངས་དང་བྲལ་བ dṛṣṭārthakutūhalaviramaṇam ta.pa.246kha/207 2. = མེད་པ abhāvaḥ — ཇི་ལྟར་སྐྱེས་བུ་ར་རོ་བ། /ཆང་དང་བྲལ་ནས་སངས་འགྱུར་བཞིན༎ yathā hi mattapuruṣo madyābhāvādvibudhyate
- language:
- Sanskrit
-
la. a.109ka/55; virahaḥ — དེ་དང་བྲལ་བ་ནི་མེད་པའོ༎ tasyā virahaḥ abhāvaḥ vā.ṭī.56kha/10 3. = བྲལ་བ་ཉིད vaikalyam — དེས་ན་རྒྱུ་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར། /ཐ་མ་ཡི་ནི་སེམས་རྣམས་ཀུན། /མཚམས་སྦྱོར་མེད་པ་མིན tasmānna hetuvaikalyāt sarveṣāmantyacetasām
- language:
- Sanskrit
-
asandhiḥ pra.vā. 112ka/1.121; vaidhuryam — གལ་ཏེ་དེ་ལས་དོན་གྲུབ་ན་ནི་འགའ་ཡང་དོན་གྲུབ་པ་དང་བྲལ་བར་མི་འགྱུར་རོ༎ tataścedarthaḥ sādhyaḥ sidhyati
- language:
- Sanskrit
-
na kaścidarthasiddhivaidhuryamāsādayet pra.a.40ka/45;
- language:
- Sanskrit
-
pā. bhedyam — མཆོངས་པ་དང་ཡི་གེ་དང་ལག་རྩིས་དང་རྩིས་དང་གྲངས་དང་གྲད་ཀྱི་འཛིན་སྟངས་དང་རྒྱང་ནས་ཕོག་པ་དང…བྲལ་བ་དང…སྤོས་སྦྱར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྒྱུ་རྩལ…ཐམས་ཅད་ལ laṅghite lipimudrāgaṇanāsaṃkhyasālambhadhanurvede…bhedye…gandhayuktau—ityevamādyāsu sarvakarmakalāsu la.vi.80ka/108;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. apanītaḥ — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མི་མེད་ངལ་གྱུར་པ། /དེ་ཡི་བསིལ་བའི་རིམ་གྲོས་གདུང་བ་བྲལ༎ tenātha rājā vijane śramāturaḥ śītopacārairapanītatāpaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.201kha/22.87; apetaḥ — རིགས་གསལ་བ་དང་བྲལ་བ་ཅན་དག་གིས་ཀྱང་དེའི་སྒྲ་དག་ལས་རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བར་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ༎ apetavyaktīnāmapi jātīnāṃ tacchrutibhyo nityamanugamanaprasaṅgāt pra.vṛ.287kha/30; vyapetaḥ — སངས་རྒྱས་ཉིད་ནི་ཆོས་ཀུན་ལྡན་པའམ་ཡང་ན་ཆོས་ཀུན་བྲལ་བ་སྟེ buddhatvaṃ sarvadharmasamuditamatha vā sarvadharmavyapetam sū.a.153ka/37; apoḍhaḥ — རྟོག་པ་དང་བྲལ་ཏེ་མི་ལྡན་པ་ནི་རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ཏེ། རྟོག་པའི་ངོ་བོ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ kalpanāyā apoḍham, apetaṃ kalpanā
- language:
- Sanskrit
-
poḍham
- language:
- Sanskrit
-
kalpanāsvabhāvarahitamityarthaḥ nyā.ṭī.40kha/41; viyuktaḥ — རླུང་རྣམས་ཁོ་ན་ལྡན་པ་དང་བྲལ་བར་སྐྱེ་བ་ན། ལྡན་པ་དང་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ཐ་མི་དད་པར་བརྗོད་ཀྱི vāyava eva hi saṃyuktā viyuktāścotpadyamānā avyatiriktāḥ saṃyogavibhāgā ucyante ta.pa.186ka/833; visaṃyuktaḥ — དྲི་མ་མེད་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་བག་ལ་ཉལ་དང་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ vimalā sarvakleśānuśayavāsanāvisaṃyuktatvāt sū. vyā.182kha/78; visaṃyutaḥ — ནམ་ཞིག་གཞན་གྱི་དབང་དག་ནས། /རྣམ་པར་རྟོག་དང་བྲལ་བ་ན༎ paratantraṃ yadā śuddhaṃ vikalpena visaṃyutam
- language:
- Sanskrit
-
la.a.164kha/117; rahitaḥ — དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྟག་ཏུ་གཉིས་དང་བྲལ་བ satataṃ dvayena rahitaṃ tattvam sū.vyā.168ka/59; virahitaḥ — ཀྱི་ཧུད་ཚུལ་བཟང་གཏེར་དག་ཁྱོད་དང་བྲལ་བས་འགྲོ་བ་དག་ནི་མུན་པར་གྱུར། /བདུད་རྩིའི་ཟེར་ནི་སྒྲ་གཅན་གྱིས་ཟོས་ནམ་མཁའི་མཛེས་པ་ལྟ་བུ་དག་ལ་བརྟེན༎ hā saujanyanidhe tvayā virahitaṃ jātāndhakāraṃ jagat rāhugrastasudhāmayūkhagaganacchāyāṃ samālambate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.310kha/108.174; varjitaḥ — དེ་ལ་སྔོན་མེད་དོན་ཤེས་པ། /ངེས་པར་གནོད་པ་དང་བྲལ་ཞིང་༎ tatrāpūrvārthavijñānaṃ niścitaṃ bādhavarjitam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.18kha/21; vivarjitaḥ — གཉེན་དང་བྲལ་བས་ཕོངས་ཤིང་ཉམ་ཐག་གྱུར༎ āpadgatā bandhuvivarjitāśca jā.mā.182ka/211; hīnaḥ — དཀར་པོ་དམན་པ་ཡོད་པ་རྒྱུ་དང་བྲལ༎ nihīnaśuklo'styapi hetuhīnaḥ sū.a.138kha/13; vihīnaḥ — དེ་ལྟ་བས་ན་རྗེས་སུ་དཔག་པ་དང་བྲལ་ཡང་དེ་ནི་བྱེད་པ་པོར་རྟོག་པར་བྱེད་དོ༎ tasmādanumānavihīno'pi sa kartā kalpyate ta.pa.132kha/715; vītaḥ — འདོད་ཆགས་བྲལ་བའི་གནས་པ་ནི། /བརྩེ་བའང་ཡང་ན་ལས་ཀྱིས་ཡིན༎ avasthā vītarāgāṇāṃ dayayā karmaṇā'pi vā
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā. 115ka/1.195; gataḥ — འདོད་ཆགས་བྲལ་བ gatarāgaḥ a.ka.187ka/21.32; apagataḥ — བདག་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སེམས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སེམས་དང་བྲལ་བ apagataṃ me śrāvakacittaṃ pratyekabuddhacittaṃ ca a.sā.337kha/190; vigataḥ — འདིས་ནི་རྡུལ་དང་བྲལ་བ་དང་དྲི་མ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན་ནོ༎ etena virajo vigatamalamityuktaṃ bhavati sū.vyā.192kha/91; vyapagataḥ — རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་སྡིག་དང་བྲལ་ནས་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲོ་བར་ཤོག༎ prāmodyavegādvyapagataduritā yāntu tenaiva sārdham bo.a.38ka/10.11; udgataḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེའི་ལུས་སྲོག་དང་བྲལ་བ་སྟག་མོ་དེས་ཟ་ཞིང་འདུག་པ་མཐོང་བ tadbodhisattvaśarīramudgataprāṇaṃ tayā vyāghrayuvatyā bhakṣyamāṇaṃ dadarśa jā.mā.6ka/5; utkrāntaḥ — ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་དག་ནི། /མྱོས་པའི་གདངས་སྙན་ཅ་ཅོ་འཕེལ། /རྨ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་དག་ནི། /ཡིད་འོང་ཉིད་དང་བྲལ་བས་ཉམས༎ kūjitaṃ rājahaṃsānāṃ varddhate madamañjulam
- language:
- Sanskrit
-
kṣīyate ca mayūrāṇāṃ rutamutkrāntasauṣṭhavam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.333ka/2.331; virataḥ— དེ་ནས་འཁོར་བ་སྙིང་པོ་མེད། /རྣམ་པར་དཔྱད་ཕྱིར་ཆགས་བྲལ་བ། /བརྟན་པ་དེ་ཡིས་མི་རྟག་ཉིད། /ཡང་དག་བསམས་ནས་ཕ་ལ་སྨྲས༎ atha niḥsārasaṃsāravicāravirataspṛhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
anityatāṃ sa saṃcintya dhīraḥ pitaramabravīt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.327kha/41.42; uparataḥ — གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ grāhyagrāhakavikalpoparatam la.a.140kha/87; nivṛttaḥ — མི་ཡི་དབང་པོས་མངོན་པར་གསོལ་བཏབ་ཀྱང་། /སྲེད་པ་དང་བྲལ་རྒྱལ་སྲིད་བཟུང་མ་གྱུར༎ abhyarthyamāno'pi nareśvareṇa rājyaṃ na jagrāha nivṛttatṛṣṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.202kha/22.95; viśliṣṭaḥ—རང་ས་བོན་གྱི་དུ་མ་ལས། /བྲལ་བའི་དངོས་པོའི་བརྡ་རྣམས་ཀྱི། /ནུས་པའི་རྣམ་རྟོག་གིས་དབྱེ་བ། /དེ་ཡི་ངོ་བོར་ངེས་པ་ཡིན༎ svabījānekaviśliṣṭavastusaṅketaśaktitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vikalpāstu vibhidyante tadrūpādhyavasāyinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.39ka/403; viviktaḥ—སྦྱིན་དང་བཀུར་སྟིས་ཡུན་རིང་བདེ་བྱས་པ། /བདག་གི་ཁྱིམ་ནི་ནོར་དང་བྲལ་མཐོང་བ༎ pradānasatkārasukhocitāściraṃ viviktamarthairabhigamya madgṛham
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.22kha/25; muktaḥ — གང་ཚེ་སེམས་ནི་གཟུང་བྲལ་བ། /དེ་ཚེ་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས༎ grāhyamuktaṃ yadā cittaṃ tadā sarve tathāgatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.32ka/9.30; anaṅkitaḥ — གཟུང་བའི་རྣམ་པ་དང་བྲལ་བའི་ལུས་ཅན་གྱི་འཛིན་པ grāhyākārānaṅkitamūrttitayā grāhakaḥ ta.pa.128kha/707; ujjhitaḥ— དེ་ཡི་ཡིད་ནི་དྲི་མ་དང་། /བྲལ་བ་དེ་མཐོང་ཉིད་ཀྱིས་ཐོབ། /ནམ་མཁའ་སྟོན་དང་ཕྲད་པ་ཡིས། /སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་དང་བྲལ་བ་བཞིན༎ tasya taddarśanenaiva vimalābhigataṃ manaḥ
- language:
- Sanskrit
-
śaratsamāgameneva ghanadhvāntojjhitaṃ nabhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.187kha/21.39; srastaḥ — སྡིག་པ་བྲལ་དེས་སྟོན་པ་ཡི། /མདུན་དུ་དུལ་བས་འཁོད་ནས་ནི། /ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་སྙིང་སྟོབས་བཞིན། /དཀར་བས་གཏོར་ནས་དེས་སྨྲས་པ། vinayādupaviśyāgre sa śāstuḥ srastakalmaṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
taṃ divyapuṣpairākīrya sattvaśubhrairabhāṣata
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.244ka/28.39; pratiprasrabdhaḥ — དེ་བཞིན་དུ་ཚོར་བ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་སྦྱིན་པ་དེ་སྦྱིན evaṃ sarvaveditapratiprasrabdhaṃ dānaṃ dadāti śi.sa.149ka/144; gamitaḥ — དེ་ཚེ་བདག་ནི་རྗེས་སུ་ཆགས་དང་བྲལ༎ tadā mamāyaṃ gamito'nurāgaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.196kha/22.44;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vikalaḥ — ཇི་ལྟར་རྣ་བ་དང་བྲལ་བས། /ཕྲ་མོའི་སྒྲ་ནི་མི་མྱོང་བཞིན༎ yathā sūkṣmān śabdānanubhavati na śrotravikalaḥ ra.vi.124kha/104; viyogī — ཁུ་བྱུག་ཟུང་བས་གནག་གྱུར་ཅིང་། /དུས་ཀྱིས་བྲལ་བ་རྣམས་ཀྱི་དུས། /བཟོད་དཀའ་མྱ་ངན་འགྲེམས་བྱེད་པ། /མྱ་ངན་མེད་གསར་རབ་ཏུ་མཐོང་༎ kokilālikulaiḥ kālaḥ kālaḥ kālo viyoginām
- language:
- Sanskrit
-
śīrṇaśokanavāśokaduḥsahaḥ pratidṛśyate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.149ka/14. 115; virahī — རང་ཡུལ་བྲལ་བའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། /ནོར་གྱི་ཚོགས་ནི་ཁུར་པོ་དང་། /ལོངས་སྤྱོད་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་མིན། /ཡོན་ཏན་ཐག་པའི་མདུད་པར་རིག༎ bhāraṃ draviṇasambhāraṃ vetti granthiguṇāguṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bhogaṃ nirupabhogaṃ ca svadeśavirahī janaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.146kha/14.90;
- language:
- Sanskrit
-
avya. 1. a (ནད་དང་བྲལ་བ anāmayaḥ) — རྒྱལ་སྲས་དེ་ལས་བདུད་རྩི་ནི། /རྟོགས་ནས་ནད་དང་བྲལ་བ་ཁྱོད༎ adhigamyāmṛtaṃ tasmānnṛpasūnoranāmayam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.212ka/24. 49; (ཆགས་བྲལ arāgaḥ) — རེ་ཞིག་རབ་ཏུ་དང་བའི་བློ། /ཡིད་ནི་ཆགས་བྲལ་ཁོ་ན་ཡིས། /ཚངས་སྤྱོད་སྤྱོད་ཅིག arāgeṇaiva manasā brahmacaryaṃ prasannadhīḥ
- language:
- Sanskrit
-
cara a.ka.110kha/10.121; (དཔག་བྲལ amitaḥ) — དཔག་མེད་དཔག་བྲལ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་ཉིད་རྫོགས༎ amitāmiteṣu susamāpattitāṃ gatā sa.du.111kha/174; vi — (དྲི་མ་དང་བྲལ་བ vimalaḥ) — རྒྱུན་ཞུགས་འབྲས་བུར་རབ་འཇུག་དྲི་མ་དང་བྲལ་སྣང་བའི་རིམ་པ་འདི་ཡིས་ནི༎ srotaḥprāptiphalapravṛttavimalālokakrameṇāmunā a.ka.68kha/59.171; (འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ virāgaḥ) — འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བའི་ཁམས virāgadhātuḥ abhi.bhā.42ka/1030; (སྤྲིན་བྲལ vighanaḥ) — སྤྲིན་བྲལ་ཉི་ཟེར་གྱིས་ཕྱེ་བའི། /པད་མ་གཞོན་ནུ་སྤངས་ནས་ནི༎ vighanārkāṃśuvikacaṃ muktvā taruṇapaṅkajam
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.25kha/8.57; (ཕྱོགས་བྲལ vidiśā) — ཇི་ལྟར་སྔར་བཞིན་གནས་ཤེས་ནས། /ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་བྲལ་དག་ཏུ་ཡང་༎ sthānaṃ jñātvā yathāpūrvaṃ diśāsu vidiśāsu ca
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.26kha/88; nir (མཚོན་དང་བྲལ་བ nirāyudhaḥ) — མཚོན་དང་བྲལ་བ་རྒྱལ་པོའི་བུ༎ rājaputro nirāyudhaḥ a.ka.130ka/66.59; (བགེགས་དང་བྲལ་བ nirvighnaḥ) — བགེགས་དང་བྲལ་ཏེ་ཅི་བདེ་བར། /མཐོ་རིས་འཇིག་རྟེན་མི་རྣམས་ཉིད། /ཇི་སྙེད་ཁམས་གསུམ་འཇིག་རྟེན་སྤྱོད༎ nirvighnaścarate sukham
- language:
- Sanskrit
-
svargalokeṣu mānuṣye yāvat trailokyadhātuṣu
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.125kha/224; nis (ཡིད་ཆེས་བྲལ་བ niṣpratyayaḥ) — དེ་ནས་བདེ་གཤེགས་བསྟན་པ་ལ། /རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཏུ་ཡིད་ཆེས་བྲལ། /འཕགས་པ་ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ན་ནི། /མདུན་དུ་དད་པས་མཆོད་པ་བཟློག༎ niṣpratyayaparo rājā tataḥ saugatadarśane
- language:
- Sanskrit
-
āryakātyāyanasyāgre śraddhāpūjāmavārayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.319kha/40.144 2. ṛte — སྟོན་པ་སྐྱེ་འཆི་དང་བྲལ་བ། /འབད་པ་མེད་པར་རབ་ཏུ་འཇུག༎ janmāntardhimṛte śāsturanābhogāt pravartate
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.126kha/111.
- language:
- Sanskrit
bral ba/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.